Exemples d'utilisation de Non valables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Caractères non valables.
Les actions non valables ou vides ne sont pas exécutées.
Champs texte non valables.
Campos de texto no válidos.Il a présenté des documents contrefaits ou légalement non valables;
Que haya presentado documentos falsos o sin validez legal;Utilisateurs& non valables& 160;
Usuarios& no válidos.Combinations with other parts of speech
Le blocage de %1 a échoué& 160;:le serveur a retourné des données non valables.
El bloqueo de %1 ha fallado:el servidor devolvió datos no válidos.Noms de fichiers non valables.
Nombres de archivos no válidos.Les règles non valables ou vides ne sont pas évaluées.
Las reglas no válidas o vacías Contient des données non valables.
Contiene datos no válidos.Erreur& 160;: arguments non valables pour la commande«& 160; %1& 160;».
Error: Argumentos no válidos para la orden %1.Informations d'identification non valables.
Paramètres %1 et %2 non valables& 160;: la répétition est plus longue que l'intervalle %3 @info: shell.
Los parámetros %1 y %2 no son válidos: la repetición Liquidation des bons de commande non valables à UNIFEM.
La suppression d'un groupe d'amis avec %1 a échoué& 160;:le serveur a retourné des données non valables.
La destrucción de la amistad con %1 ha fallado:el servidor devolvió datos no válidos.Le Comité des Commissaires aux comptesa constaté des engagements non valables d'un montant de 69 096 dollars à la FINUL par. 19.
La Junta detectó obligaciones no válidas por valor de 69.096 dólares en la FPNUL párr. 19.En conséquence, le nombre de signatures retirées était 10 fois supérieur aunombre réel de signatures non valables.
En consecuencia, el número total de firmas retiradas había sido diez veces superior alnúmero real de firmas inválidas.Sont en possession de documents d'identité ou d'entrée non valables ou ne possèdent pas de documents d'entrée;
Tiene documentos de identificación personal o de entrada que no son válidos, o carece de documentos de entrada;Non valables pour une opération de transit communautaire portant sur des marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 52 et.
Que no sean válidos para operaciones de tránsito comunitario que comprendan mercancías incluidas en la lista que figura en el Anexo 52, y.Afficher un message d'erreur quand des valeurs non valables sont saisies.
Mostrar mensajes de error cuando se introduzcan valores no válidos.Entrée en Mongolie avec des documents non valables ou faux ou poursuite du séjour dans le pays après l'expiration du permis de séjour;
La entrada en Mongolia con documentos falsos o no válidos, o el Les engagements valables sont reportés sur l'exercice budgétaire suivant;ceux qui sont jugés non valables sont annulés.
Los compromisos Les règles de renommage personnalisé sont non valables pour les files d'attente listées ci-dessous. Veuillez corriger.
Las reglas de renombrado personalizadas son inválidas para las colas listadas abajo. Por favor, corríjalas.La Loi de 1997 sur les relations du travail protège les employés contrele licenciement illégal c'est-à-dire fondé sur des motifs non valables art. 217.
La Ley sobre relaciones laborales de 1997 protege a los empleados del despido ilegal,por ejemplo cuando se aduce un motivo que no es válido s. 217.Un autre cas avait trait à des documents non valables faisant état de dépenses du PNUD en Mauritanie qui avaient été adressés au PNUE pour remboursement.
En otra ocasión se adjuntaron documentos inválidos a una solicitud de reembolso de los gastos del PNUMA en Mauritania.Des craintes ont été exprimées à propos de la formulation"une partie estimequ'un arbitre a donné sa démission pour des raisons non valables ou ne remplit pas sa mission.
Se expresó inquietud por la formulación"que una parte estime queun árbitro ha renunciado por razones no válidas o que Selon l'Iraq, le requérant aurait puéchanger ses dinars koweïtiens non valables contre des dollars aux taux du marché après la libération du Koweït.
El Iraq afirmó además que el reclamantepodría haber cambiado dinares kuwaitíes sin validez por dólares de los EE.UU. a las tasas de mercado tras la liberación de Kuwait.En définitive, il s'agit d'élections frauduleuses et non valables dont les résultats ne doivent pas être reconnus par la communauté internationale, l'Union européenne en tête.
En definitiva, unas elecciones fraudulentas e inválidas cuyos resultados no deben ser reconocidos por la comunidad internacional, con la Unión Europea a la cabeza.Par ailleurs, une application rigoureuse des directives dissuaderait lesÉtats de formuler des réserves non valables, ce qui aurait une importance particulière pour les instruments relatifs aux droits de l'homme.
La aplicación rigurosa de las directrices tambiéndesincentivará la formulación de reservas inválidas por los Estados, aspecto que reviste especial importancia para los tratados de derechos humanos.La caution peut délivrer destitres de garantie isolée non valables pour une opération de transit communautaire portant sur des marchandises relevant de la liste figurant à l'annexe 44 quater.
El fiador podrá expedirtítulos de garantía individual no válidos para operaciones de tránsito comunitario de mercancías incluidas en la lista del Anexo 44 quater.Les sanctions ne doivent pas êtreimposées pour des motifs politiques non valables rancœurs personnelles, politiques de bloc"est-ouest","nord-sud","gauche contre droite" et autres motifs similaires.
No podrán imponerse sancionespor razones políticas inválidas rencores personales, políticas"EsteOeste" o"NorteSur" políticas de"izquierda-derecha",etc.
