Exemples d'utilisation de Normalement non en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Normalement non.
Inondation»: submersion temporaire par l'eau d'une terre normalement non immergée;
Normalement, non.
L'allodynie se réfère à une douleur après une stimulation normalement non douloureuse, par exemple en touchant la peau.
La alodinia se refiere al dolor después de una estimulación normalmente no dolorosa, como por ejemplo tocar la piel.Normalement, non.
Il aura alors violé, pour ainsi dire, une obligation,obligation par nature mesurable et donc normalement non susceptible de gradation.
Habrá violado entonces, por así decirlo, una obligación"de abstenerse de hacer algo", obligaciónde índole mensurable por su propia naturaleza y, por consiguiente, generalmente no susceptible de gradación.Pas normalement, non.
Por lo general no.Matériaux en Contact Avec le Fluide: acrylique, nylon, polycarbonate, polyester, Kynar, silicone, Noryl, Viton, silicone, et Zitex, PTFE,cathode à maillage en or- normalement non immergée.
Partes en contacto con el proceso: acrílico, nilón, policarbonato, poliéster, Kynar, silicona, Noryl, Viton, silicona y Zitex, PTFE,Cátodo de malla de oro- normalmente no en contacto.Normalement, non.
Normalmente no podemos.Comme on le voit, le respect d'un tel principe fondamental n'est pas fonction de ressources, et l'obligation des États parties est alors par nature mesurable etdonc normalement non susceptible de gradation.
Como puede apreciarse, el respeto de tal principio fundamental Normalement, non, mais.
Toute recette qui exige le mélange d'ingrédients normalement non miscibles entre eux, comme la graisse et l'eau, nécessite l'usage d'émulsifiants et de stabilisateurs pour obtenir la consistance désirée.
Cualquier proceso que requiera mezclar ingredientes, que normalmente no se mezclarían, como la grasa y el agua, requiere emulsionantes y estabilizantes que confieran y mantengan la consistencia deseada en dichos alimentos.Normalement non.
Normalement non, mais là.
Normalmente no, pero.Normalement non, mais Todd est débutant.
No, normalmente no, pero Todd es nuevo en esto.Normalement non, mais Nadia était asthmatique.
Normalmente no, pero Nadia padecía de asma.Normalement, non, mais avec cette machine.
Normalmente no, pero debido a este dispositivo.Normalement, non. Mais il y a certains indicateurs.
Normalmente no, pero hay algunos indicadores.Normalement, non, mais j'ai un homard dans ma chambre.
Normalmente, no, pero tengo una pecera de langosta en mi habitación.Normalement non, mais j'ai bu huit litres de mamajuana.
Normalmente no, pero me bebí unos dos galones de tequila esta tarde.Normalement non, mais aujourd'hui, tu as fit preuve de moralité.
Normalmente lo diría, peor hoy has mostrado un gran carácter.Normalement non, mais on peut installer un cheval de Troie.
Normalement, non, mais tu t'es montré responsable avec le chien dernièrement.
Normalement non, mais en fait, il y a pire que vos idées sur les écopolymères.
Normalmente no lo hago, pero creo que su idea de polímeros igualesNormalement non, mais…- On est comme ça chez ISIS. Toujours prêts à l'action.
Normalmente yo no lo haría, pero Malory… pero eso es Isis para usted… siempre preparada y lista para la acción.Normalement non, mais ces Rembrandt et ce Champ d'oliviers de van Gogh hélas n'existent plus.
Normalmente no, mas estos Rembrandts o este"The Olive Field", de Van Gogh, infelizmente ya Normalement non, mais dans la pratique oui, on se base sur ce fait, car il est rarement possible de connaitre parfaitement les plans des dirigeants.
Normalmente no, pero en la práctica sí, basado en este hecho, ya que es raramente posible conocer perfectamente los planes para ejecutivos.Sont normalement non marchandes(par exemple, certaines classes de la division 75), d'autres couvrent des activités qui sont généralement exercées sur une base à la fois marchande et non marchande.
Se refieren a actividades que normalmente son no comerciales(como determinadas clases de la división 75), hay otras que designan actividades que se llevan a cabo tanto en el ámbito del mercado como fuera de él.Normalement non; ce type de système s'installe lors de la construction ou de travaux au sein d'une habitation car il se compose de tuyaux de 50 mm de diamètre qui passent par le sol ou les murs en suivant le circuit des installations électriques ou hydrauliques.
Normalmente no. Este tipo de sistema se instala en fase de nueva construcción o renovación ya que está compuesto por tubos de 50 mm. de diámetro que corren a través del suelo o de las paredes junto a la instalación eléctrica o hidráulica.Les dépôts sont normalement non remboursable, cependant, si une annulation est effectuée plus de 14 jours de préavis de la date de début de votre séjour prévu, puis: Pour les réservations qui ont déjà été payées dans son intégralité, nous vous rembourserons 50% des sommes versées.
Todas las cancelaciones y modificaciones deben hacerse por escrito; por correo postal, fax o por correo electrónico.Depósitos normalmente no son reembolsables, sin embargo, si la cancelación se realiza con más de 14 días de antelación de la fecha de inicio de su estancia prevista, entonces: Para las reservas que ya han sido pagadas en su totalidad, se te reembolsará el 50% de los dineros pagados.
