Exemples d'utilisation de Normes du codex en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et c'est pareil, d'ailleurs, pour les normes du codex alimentarius.
Y lo mismo ocurre, por otro lado, con las normas del codex alimentarius.Les normes du Codex peuvent être générales ou spécifiques à un produit.
Las normas del Codex pueden ser generales o específicas para un producto.Dans le présent article, nous nous concentrons sur les projets de normes du Codex Alimentarius et de l‘UE.
En este trabajo enfocamos nuestras discusiones en la revisión de los estándares del Codex Alimentarius y de la EU.Les normes du Codex constituent aussi un point de référence important pour le mécanisme de règlement des différends de l'OMC.
Las normas del Codex también han demostrado ser un punto de referencia importante para el mecanismo de solución de diferencias de la OMC.Le cas échéant,l'Organisation mondiale du commerce s'appuie sur les normes du Codex pour tenter de résoudre les conflits portant sur des produits alimentaires.
Cuando procede, laOrganización Mundial 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
normes internationales
aux normes internationales
des normes internationales
les normes internationales
normes européennes
normes nationales
conformément aux normes internationales
normes du droit international
avec les normes internationales
normes techniques
Plus
D'autre part, poursuivant sa politique de coopération internationale, la Commission a proposé également unrèglement relatif à l'acceptation des normes du«codex alimentarius» par la Communauté3.
Por otra parte, en el marco de su política de cooperación internacional, la Comisión propuso unreglamento relativo a la aceptación de las normas del Codex alimentarius por la Comunicad.Rapide& Installation de thème facile au sein 5 minutesNettoyer le Code répond aux normes du Codex WordPress Bien documenté, guide d'installation et de configuration complet inclus!
Rápido& Configuración fácil tema dentro 5 minutosLimpieza de código cumple con las normas del Codex WordPress Bien documentado, Guía de instalación y configuración completa incluida!Les normes du Codex contiennent des prescriptions en matière de denrées alimentaires qui sont destinées à garantir au consommateur un produit alimentaire sain, non falsifié, correctement étiqueté et présenté.
Las normas del Codex incluyen requisitos sobre alimentos destinados a garantizar al consumidor un productos bueno y sano, sin adulterar, etiquetado y presentado de forma correcta.Afin de garantir la qualité et la sécurité des produits alimentaires, il est prévud'intégrer à la réglementation nationale les normes du Codex Alimentarius, de l'ISO et de l'Union européenne, et la méthode HACCP.
A los efectos de garantizar la calidad y la seguridad de los productos alimenticios se proyecta la introducción de las normas del Сodex Alimentarius, la ISO, la HACCP y la Unión Europea en el sistema de normas nacionales.Récusant l'utilisation des normes du Codex alimentarius en tant que critères uniques de référence pour l'arbitrage au sein de l'OMC, il demande à.
Tras rechazar Plusieurs autres réunions ou séminaires ont eu lieu aussi dans la région du Pacifique et dans celle des Caraïbes sur diverses questions précises telles que le contrôle dela qualité des aliments, l'application des normes du Codex Alimentarius, et les conséquences de l'accord final des négociations d'Uruguay.
Otras reuniones o seminarios se celebraron también en el Pacífico y en el Caribe, sobre distintas cuestiones, como la vigilancia Le plan de travail pour 2005 comprend uneanalyse comparative détaillée des normes du Codex et de l'IFOAM, afin de déterminer d'éventuels problèmes de compatibilité, et une étude portant sur la sensibilisation et la sensibilité des consommateurs aux différences dans les normes d'agriculture biologique.
Les producteurs d'aliments pour nourrissons doivent appliquer les dispositions du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions subséquentes pertinentes de l'Assemblée mondiale de la santé etappliquer les normes du Codex Alimentarius à leur production.
Los fabricantes de alimentos infantiles deben acatar las disposiciones 
Le Comité de coordination du Codex Alimentarius de la FAO pour l'Amérique du Nord et le sud-ouest du Pacifique étudie les questions se rapportant à la sécurité et à la surveillance de la qualité alimentaires, à l'inspection et à l'homologation des produits alimentaires importés et exportés età l'usage des normes du Codex dans les accords de commerce régionaux.
El Comité Le Pérou a fait observer que,d'après les normes pertinentes du Codex Alimentarius STAN 94-181 Rev.
El Perú alegó que, según las normas del Codex Alimentarius STAN 94-181 rev.Il s'est également inspiré des normes correspondantes du Codex Alimentarius et des législations existantes dans les Etats membres de la Communauté européenne.
Igualmente, se ha basado en las normas correspondientes del Codex Alimentarius y en la legislación existente en los Estados miembros de la Comunidad Europea.Kazuaki Miyagishima,Secrétaire du programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires de la Commission du Codex Alimentarius, Rome Italie.
Sr. Kazuaki Miyagishima, Secretario, Programa Conjunto FAO/OMS sobre Normas Alimentarias(Codex Alimentarius), Roma, Italia.Un projet a été préparé, inspiré par une méthode d'inspection et un système de certification communs,sur la base des normes de la commission du Codex Alimentarius.
Se ha preparado un borrador, inspirado en el esquema común En deuxième lieu,le programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires(Commission du Codex Alimentarius) a adopté des directives relatives à la production, au traitement, à l'étiquetage et à la vente de produits alimentaires biologiques.
El segundo hecho destacado fue queel Programa FAO/OMS sobre normas alimentarias de la Comisión del Códex Alimentarius aprobó las directrices Ce groupe a appelé à l'élaboration de normes nationales et régionales relatives aux produits agricoles biologiques dans les pays du Sud et à la restructuration desnormes internationales de référence et du Codex Alimentarius pour les produits agricoles biologiques.
El Grupo instó a que se elaboraran La conférence prévue à Buenos Aires doit contribuer à aider tous les pays à mettre progressivement en œuvre des systèmes de traçabilité efficaces compatibles avec leurs ressources,dans le respect des normes de l'OIE et du Codex Alimentarius.
La próxima conferencia en Buenos Aires ayudará a todos los países a establecer progresivamente sistemas eficaces de trazabilidad que sean compatibles con sus recursos yrespeten la normas de la OIE y del Codex Alimentarius.La plupart des documents du Codex(rapports, normes, publications spéciales) peuvent être téléchargés gratuitement à partir du site Web du Codex.
MLa mayoría de los documentos del Codex(informes, normas, publicaciones especiales) pueden descargarse gratuitamente En formulant leurs politiques et plans nationaux en matière de produits alimentaires, les gouvernements devraient tenir compte de la nécessité d'assurer la sécurité alimentaire de tous les consommateurs et appuyer et, dans toute la mesure possible,adopter des normes tirées du Codex Alimentarius établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la santé ou, lorsqu'elles font défaut, d'autres normes internationales généralement acceptées relatives aux produits alimentaires.
A Il convient de noter que les normes alimentaires ouzbèkescorrespondent, s'agissant des principaux critères, aux normes proposées par la Commission du Codex Alimentarius.
Cabe observar que Je pense par ailleurs que la plupart des normes européennes en matière de commercialisation ne se basent pas uniquement sur ce que nous avons convenu de faire en Europe,mais sur les normes internationales du Codex Alimentarius et sur les normes de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe.
Además creo que la mayoría de las L'Accord désigne le Codex Alimentarius FAO/OMS comme organisation de normalisation compétente pour les produits alimentaires.Le Codex Alimentarius est un recueil de normes alimentaires internationales qui ont été adoptées par la Commission du Codex Alimentarius Codex. .
El Acuerdo estipula que el Les normes de qualité établies par la CEE en ce qui concerne l'agriculture sont adoptées et utiliséespar la Communauté européenne et servent également de base aux normes élaborées par la Commission du Codex Alimentarius FAO/OMS.
La Comunidad Europea ha adoptado Un travail commun d'inventaire des normes existantes au Codex et à l'OIE a été entrepris en vue de couvrir totalement les dangers existant en phase de production par l'élaboration de normes à discuter à lafois dans les instances appropriées du Codex et de l'OIE.
Se ha emprendido un trabajo común de inventario de Participé à la 21e session du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires- Commission du Codex Alimentarius- tenue en juillet 1995 au siège de la FAO à Rome;
Participación en el 21º período de sesionesLes fondateurs du Programme sur les normes alimentaires et de la Commission du Codex Alimentarius étaient soucieux de protéger la santé des consommateurs et d'assurer des pratiques loyales dans le commerce des produits alimentaires.
Los fundadores 
