Exemples d'utilisation de Nos filets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La chose était dans nos filets.
Et nos filets de pêche étaient en place.
Et partout, ses espions évitent nos filets.
Y sus espías burlan nuestras redes por todos lados.Nos filets ont été déchirés, monsieur.
Nuestras redes, señor. Las han hecho jirones.On l'a retrouvé mort dans un de nos filets de pêche.
Apareció muerto en una de nuestras redes de pesca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
filets de sécurité sociale
filet mignon
hauturière au grand filetfilet de sécurité financière
filet social
grands filetsautres filetsnouveau filetfilet fin
de filet mignon
Plus
Cela témoigne d'une énorme fragilité dans nos filets de sécurité sociale et économique et de l'impact des chocs sur les plus démunis et les plus vulnérables.
Esto muestra una enorme fragilidad en nuestras redes de seguridad social y económica y el impacto que tienen los shocks en los más pobres y vulnerables.Bâti grâce à nos bateaux, et nos filets!
La hicimos con Il a un temps réparé nos filets. Mais même ça, il ne peut plus.
Durante un tiempo arregló nuestras redes pero ya no puede hacerlo.Si on laisse un aussi gros poisson sortir de nos filets.
Si dejamos que este gran pez se escape de nuestras redes.Un de nos filets avait rapporté une sorte de raie très aplatie qui, la queue coupée, eût formé un disque parfait et qui pesait une vingtaine de kilogrammes.
Una de nuestras redes había capturado una especie de raya muy aplastada que, si se le hubiese cortado la cola, habría formado un disco perfecto, y que pesaba una veintena de kilos.Nous n'avons pas depain à offrir aux enfants et nos filets sont vides.
No tenemos pan para los hijos y nuestras redes están vacías.Sur ces parages, nos filets rapportèrent de beaux spécimens d'algues, et particulièrement un certain fucus dont les racines étaient chargées de moules qui sont les meilleures du monde.
Nuestras redes recogieron magníficos espécimenes de algas en aquellos parajes, y en particular un cierto fuco cuyas raíces estaban cargadas de mejillones, que son los mejores del mundo.Je dus me contenter des diverséchantillons de poissons rapportés par nos filets.
Hube de contentarme con la observación de los diferentesespecímenes de peces capturados por nuestras redes.Nous voilà devant le risque, le défi, l'audace de tout quitter pour suivre Jésus,de laisser nos filets dans la barque et de quitter le père, de s'éloigner de l'argent dans la caisse du publicain, de rompre.
Este es el riesgo, el desafío, el reto a dejar atrás todo por seguir a Jesús,abandonar nuestras redes en la barca y dejar padre, dejar la caja de la ventanilla de recaudación de impuestos, desprenderse de ello y romper con ello.Il est toutefois un fait que cela est dû à une classe d'âge précise- celle de 2005- maintenant que le cabillaud atteint destailles permettant sa capture dans nos filets.
Sin embargo, este hecho puede atribuirse a una clase anual particular-la clase anual 2005- ahora que el bacalao ha madurado hasta alcanzar eltamaño adecuado para cazarlo en nuestras redes.Ces moments de loisir devraientaussi nous aider à jeter nos filets en eau profonde Jn 21, 6.
Este tiempo libre nos debeayudar, también, a echar nuestras redes en las profundidades cf. Jn 21,6.Vont-ils vraiment se retourner et répondre:"En fait, nous n'avons pas pu le faire parce que nous n'étions pas sûrs que les sprats de la mer Baltiqueétaient assez grands pour nos filets.
¿Se volverán hacia ellos y les dirán:«Bueno, de hecho no pudimos hacerlo porque no estábamos seguros de si los espadines bálticoseran lo suficientemente grandes para nuestras redes.Lorsque, à une distance, estimée par le capitaine de notre bateau de pêche à sept milles nautiques de la côte,nous avons jeté nos filets et avons commencé à pêcher, les navires de guerre israéliens se sont précipités pour atteindre notre position.
Cuando nos encontrábamos a una distancia de siete millas náuticas de la costa, según cálculos del capitán de Et maintenant des entreprises cinétiques et architecturales comme Grimshaw commencent à s'y intéresser comme une technique pour recouvrir les bâtiments afin qu'ils collectent l'eau dans le brouillard.C'est dix fois plus efficaces que nos filets à brouillard.
Y ahora oficinas de kinética y de arquitectura como Grimshaw están viendo la posibilidad de aplicar esto a la superficie de los edificios para que puedan captar agua de la niebla.diez veces más que nuestras redes de captura de niebla.Tout d'abord, cette nouvelle méthode nous fait gagner beaucoup de temps,nous sommes plus rapides à monter nos filets, et ce sur n'importe quel type de montage.
En primer lugar este nuevo método ahorra mucho tiempo, ahora somos muchomás rápidos en el montaje de nuestras redes. También es notable la forma Alors que l'homme pénètre croix âme, le coeur de l'homme, puis il est vrai aussi que la croix devient le mot de passe, et le mot de passe est facile; Lord sur votre nom, en votre nom Jésus, lenom de votre maître, nous allons Jeter nos filets.
Entonces entra en el hombre que cruzan el alma, el corazón del hombre y, a continuación, también es cierto que la cruz se convierte en la contraseña, y la contraseña es fácil; En su nombre Señor, en su nombre Jesús,el Maestro en su nombre, nos Nuestras redes de tiro.Mais notre filet de sécurité n'est pas adéquat pour ce genre d'attaque!
¡Pero nuestra red de seguridad no es apta para repeler este tipo de ataque!Et s'il y a unpépin… on a toujours notre filet de sécurité.
Y si algo sale mal, tenemos nuestra red de seguridad.Les autres finiront par tomber dans notre filet.
Los otros acabarán por caer en nuestra red tarde o temprano.Dis-moi d'où trois rondelles à notre filet?
Mejor cuéntame¿de dónde diablos vinieron esostres pucks que acabaron en nuestra portería?Eh bien, Daphnée, nous avons allégé nos positions sur le gaz et le pétrole récemment etjetons notre filet un peu plus large.
Bueno, Daphne, hemos estado cortos de gas y petróleo recientemente,y estamos ampliando un poco nuestras redes.Observez notre filet après avoir été transporté 30-40 fois dans des fonds de lave brute et de coraux.
Observe nuestra red directamente desde el mar después de haber sido transportada 30-40 veces por suelo de lava y fondo de coral.Notre filet de sécurité sociale ne doit pas accueillir les entreprises qui périclitent, mais bien leurs membres, en les aidant à trouver de nouvelles opportunités d'emploi.
Nuestra red de seguridad social no debería proteger a las empresas que fracasan, sino a quienes están dentro de ellas, ayudándoles a encontrar nuevas oportunidades de empleo.Qui est-ce qui a réalisé quenous avions un poisson dans notre filet Que nous ne voulions pas?
Quién fue el que se diócuenta de que teníamos un pescado en nuestra red que no quería?Nous le tenons. Je vous jure qu'avant demain soir,il battra des ailes dans notre filet, comme ses papillons.
Y me atrevo a jurar queantes de mañana… caerá en nuestra red, igual que sus mariposas.
