Que Veut Dire NOTE DE LA RECOMMANDATION DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nota de la recomendación del comité
• nota de la recomendación de la junta
• nota de la recomendación formulada por el comité
• nota de la recomendación de la comisión
• nota de la recomendación de los auditores

Exemples d'utilisation de Note de la recommandation du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a été pris bonne note de la recommandation du Comité.
Se ha tomado debida nota de la recomendación de los auditores.

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire l'hexachlorobutadiène aux Annexes A et C de la Convention.
Tomando nota de la recomendación formulada por el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir el hexaclorobutadieno en los anexos A y C del Convenio.

Le CCI a pris note de la recommandation du Comité.
El CCI toma nota de la recomendación de la Junta.

Prend note de la recommandation du Comité des politiques de développement tendant à retirer le CapVert et les Maldives de la catégorie des pays les moins avancés.
Toma nota de la recomendación formulada por el Comité de Políticas de Desarrollo de que se excluyera a Cabo Verde y Maldivas del grupo de países menos adelantados.

La Mission a pris note de la recommandation du Comité à ce sujet.
La Misión ha tomado nota de la recomendación de la Comisión a este respecto.

L'UE prend note de la recommandation du Comité selon laquelle le cadre de programmation à moyen terme 2010-2013 devrait rester en vigueur jusqu'à la fin du prochain exercice biennal 2014-2015.
La Unión Europea toma nota de la recomendación del Comité de que permanezca en vigor el marco programático de mediano plazo, 2010-2013, hasta que expire el próximo bienio presupuestario, 2014-2015.

Il a été pris dûment note de la recommandation du Comité relative à l'article 4.
Se ha tomado debidamente nota de la recomendación del Comité relativa al artículo 4.

Nous prenons note de la recommandation du Comité et de certains commentateurs de réviser la liste actuelle de médicaments subventionnés afin de répondre aux besoins des malades chroniques et des malades mentaux.
Tomamos nota de la recomendación formulada por el Comité y otros observadores de revisar la actual lista de medicamentos subvencionados para atender las necesidades de las personas con enfermedades crónicas y enfermedad mental.

Recommande à l'Assemblée générale de prendre note de la recommandation du Comité de retirer la Guinée équatoriale de la liste des pays les moins avancés;
Recomienda que la Asamblea General tome nota de la recomendación del Comité de que se excluya a Guinea Ecuatorial de la lista de países menos adelantados;

La Mission a pris note de la recommandation du Comité et pris des mesures pour que les marchés ne soient pas fractionnés et soient tous conformes au Manuel des achats.
La Misión ha tomado nota de la recomendación de la Junta y ha adoptado medidas para que no haya divisiones y para que todos los contratos se ajusten al Manual de Adquisiciones.

Recommande que l'Assemblée générale prenne note de la recommandation du Comité des politiques de développement tendant à ce que le Cap-Vert et les Maldives sortent de la catégorie des pays les moins avancés.
Recomienda que la Asamblea General tome nota de la recomendación del Comité de Políticas de Desarrollo sobre la exclusión de Cabo Verde y Maldivas de la lista de países menos adelantados.

L'Administration a pris note de la recommandation du Comité et continuera d'utiliser les normes applicables en matière d'informatique ainsi que les processus de gouvernance en vigueur, afin de la mettre en application.
La dirección ha tomado nota de la recomendación de la Junta y seguirá utilizando las normas sobre tecnología de la información y los procesos de gobernanza existentes para cumplir esa recomendación..

BRAUN(Suisse) indique que la délégation prend bonne note de la recommandation du Comité invitant la Suisse à retirer sa réserve à l'article 2, paragraphe 1 a, de la Convention, qui peut fort justement paraître obsolète aujourd'hui.
El Sr. BRAUN(Suiza) indica que la delegación toma buena nota de la recomendación del Comité por la que se invita a Suiza a retirar su reserva al inciso a del párrafo 1 del artículo 2 de la Convención, que hoy puede parecer obsoleta con bastante razón.

Prenant note de la recommandation du Comité spécial concernant les mesures juridiques les plus appropriées à prendre au sujet de la suppression des clauses relatives aux"États ennemis" dans les Articles 53, 77 et 107 de la Charte des Nations Unies Ibid., par. 65.
Tomando nota de la recomendación del Comité Especial sobre las medidas jurídicas más apropiadas que han de adoptarse sobre la cuestión de la supresión de las cláusulas de"Estado enemigo" de los Artículos 53, 77 y 107 de la Carta de las Naciones UnidasIbíd., párr. 65.

Le HCR prend note de la recommandation du Comité des commissaires aux comptes.
El ACNUR toma nota de la recomendación de la Junta de Auditores.

Prenant note de la recommandation du Comité d'étude des polluants organiques persistants d'inscrire les dichloronaphtalènes, les trichloronaphtalènes, les tétrachloronaphtalènes, les pentachloronaphtalènes, les hexachloronaphtalènes, les heptachloronaphtalènes et l'octachloronaphtalène aux Annexes A et C de la Convention.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes de incluir los dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno en los anexos A y C del Convenio.

ONU-Femmes prend note de la recommandation du Comité et procédera à une nouvelle révision.
ONU-Mujeres toma nota de la recomendación de la Junta y llevará a cabo un nuevo examen.

La FNUOD a pris note de la recommandation du Comité et confirme que les unités à comptabilité autonome, en collaboration avec le Groupe de contrôle du matériel et des stocks, corrigent les écarts constatés dans Galileo.
La FNUOS tomó nota de la recomendación de la Junta y confirma que las dependencias de contabilidad autónomas, en colaboración con la Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inspección, concilian las discrepancias detectadas en Galileo.

La Mission a pris note de la recommandation du Comité et étudie les moyens de l'appliquer au mieux.
Se ha tomado nota de la recomendación de la Comisión y la Misión está examinando la mejor manera de aplicarla.

Le Gouvernement a pris note de la recommandation du Comité selon laquelle toutes les interpellations policières devraient être consignées, mais ne l'accepte pas.
El Gobierno ha tomado nota de la recomendación del Comité de levantar actas en los casos de interpelación policial, pero no la acepta.

Le gouvernement a pris note de la recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale figurant au paragraphe 13 de ses Observations finales de 2003.
El Gobierno toma nota de la recomendación del Comité que figura en el párrafo 13 de sus observaciones finales de 2003.

Le Gouvernement a pris note de la recommandation du Comité au sujet des exigences relatives au dépôt d'une garantie bancaire et à la capacité d'être autonome.
El Gobierno ha tomado nota de la recomendación del Comité sobre las condiciones relativas al depósito de un aval bancario y a la capacidad para mantenerse por sí mismo.

La Nouvelle-Zélande prend note de la recommandation du Comité concernant l'âge minimal de la responsabilité pénale, qui est de 10 ans et s'applique à toutes les infractions.
Nueva Zelandia toma nota de la recomendación del Comité en lo que respecta a la actual edad mínima de responsabilidad penal, que es de 10 años y se aplica a todos los delitos.

La délégation a pris bonne note de la recommandation du Comité visant à ce que la Jordanie élabore une définition de la discrimination raciale conforme à celle de la Convention.
La delegación ha tomado buena nota de la recomendación del Comité de que Jordania elabore una definición de la discriminación racial conforme a la de la Convención.

L'Administration a pris note de la recommandation du Comité et s'efforcera de renforcer davantage la coordination avec les divers comités au sein du système des Nations Unies.
La dirección ha tomado nota de la recomendación de los auditores y se esforzará en seguir fortaleciendo su coordinación con los comités del sistema de las Naciones Unidas.

Le Gouvernement du Royaume-Uni a pris note de la recommandation du Comité tendant à ce que la loi sur les relations raciales soit réexaminée de manière à lui donner plus d'importance dans le droit interne.
El Gobierno del Reino Unido ha tomado nota de la recomendación del Comité de que se examine la Ley sobre relaciones raciales para darle más categoría en el derecho interno.

Le Gouvernement du Royaume-Uni prend note de la recommandation du Comité mais fait également observer que la Convention ne fait pas obligation aux États parties d'en intégrer le texte dans leur ordre juridique interne.
El Gobierno del Reino Unido toma nota de la recomendación del Comité, pero también observa que la Convención no impone a los Estados Partes la obligación de incorporar ese instrumento en el ordenamiento jurídico del país.

L'Administration a pris note de la recommandation du Comité et continuera de faire figurer des échéances et d'indiquer les principales étapes des travaux dans les plans de travail, notamment pour les projets importants.
La dirección ha tomado nota de la recomendación de la Junta y seguirá incorporando metas parciales y plazos en los documentos de definición de los proyectos y en los planes de trabajo de alto nivel.

Le gouvernement a pris note de la recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale d'abroger l'article 19D de la Loi sur les relations interraciales(telle qu'amendée) paragraphe 16, Observations finales de 2003.
El Gobierno toma nota de la recomendación del Comité de que considere la posibilidad de revocar el apartado d del artículo 19 de la Ley de relaciones raciales(enmendada) párrafo 16 de las Observaciones finales de 2003.

L'Administration prend note de la recommandation du Comité et, afin de minimiser tout risque potentiel de mauvaise gestion des ressources, s'efforcera, dans la mesure du possible, de pourvoir les postes vacants sans tarder.
La Administración toma nota de la recomendación de la Junta y, procurando reducir al mínimo los posibles riesgos de la gestión indebida de los recursos, no escatimará esfuerzos, en la medida de lo posible, para cubrir las vacantes de forma oportuna.