Que Veut Dire NOUS AVONS L'INTENTION DE PARTICIPER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tenemos la intención de participar
• tenemos intención de participar
• tenemos planeado participar

Exemples d'utilisation de Nous avons l'intention de participer en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons l'intention de participer activement à sa mise en oeuvre.
Tenemos intención de participar activamente en su aplicación.

Pour nous forcer à mieux jouer, nous avons l'intention de participer bientôt à un tournoi.
Para obligarnos a jugar mejor tenemos planeado participar en un torneo en el futuro cercano.

Nous avons l'intention de participer pleinement à cet effort louable.
Tenemos la intención de participar plenamente en este esfuerzo loable.

Nous avons opté pour ce choix car nous avons l'intention de participer pleinement aux processus de l'OMC.
Hemos elegido este curso de acción porque tenemos intención de participar plenamente en los procesos de la OMC.

Nous avons l'intention de participer activement à l'application de la présente résolution.
Tenemos la intención de participar activamente en la ejecución de la presente resolución.

Allan Lam: Ma femme et moi aimons le golf, nous y jouons souvent pendant notre temps libre. Pour nous forcer à mieux jouer, nous avons l'intention de participer bientôt à un tournoi.
Allan Lam: A mi esposa y a mí nos gusta el golf, entonces jugamos regularmente en nuestro tiempo libre. Para obligarnos a jugar mejor tenemos planeado participar en un torneo en el futuro cercano.

Nous avons l'intention de participer de façon constructive à cette entreprise et, ainsi, contribuer à donner une plus grande efficacité à la Commission.
Tenemos la intención de participar de manera constructiva en estas iniciativas y aportar así nuestra contribución a su mayor eficiencia y eficacia.

D'après le rapport, si nous voulons franchir les frontières de notre pays et participer à une manifestation internationale, nous devons inspirer la confiance aux autorités en les convaincant que nous avons l'intention de participer pacifiquement à une manifestation légale.
Según el informe, si queremos atravesar las fronteras de nuestro país y participar en una movilización internacional debemos inspirar la confianza en las autoridades de que estamos dispuestos a manifestarnos pacíficamente en una manifestación legalizada.

Si nous sommes élus, nous avons l'intention de participer activement aux travaux de cet organe important de l'ONU sur toutes les questions de fonds inscrites à son ordre du jour.
De ser elegidos, tenemos la intención de participar activamente en la labor de ese importante órgano de las Naciones Unidas sobre todos los temas sustantivos de su programa.

En application de la résolution 49/5 de la quarante-neuvième Réunion ministérielle de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP), nous avons l'intention de participer et de contribuer activement à la prochaine Réunion ministérielle de la CESAP qui sera convoquée à Beijing, en septembre.
De conformidad con la resolución 49/5 de la 49ª Reunión Ministerial de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), tenemos el propósito de participar activamente en la próxima Reunión Ministerial de la CESPAP, que se celebrará en Beijing en septiembre de este año, y de aportar nuestra contribución al respecto.

Nous avons l'intention de participer activement aux travaux du Groupe d'experts gouvernementaux si nous y sommes invités, et nous encourageons à faire de même tout autre pays qui serait directement concerné par un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.
Tenemos la intención, si se nos invita, de participar activamente en la labor del grupo de expertos gubernamentales, y alentamos a los demás países que se vean directamente afectados por un tratado de esa índole a que hagan lo mismo.

Nous nous félicitons de l'adoption du budget, et nous avons l'intention de participer activement et de manière constructive à tous les débats sur la réforme qui se tiendront dès le début de l'année prochaine.
Acogemos con beneplácito la aprobación del presupuesto y tenemos la intención de participar de manera activa y constructiva en todos los debates sobre la reforma desde principios del próximo año.

Contactez le BGCI et dites-nous que vous avez l'intention de participer au Défi mondial GC.
Contacta con BGCI e infórmanos que tienes la intención de participar en el Desafío Global. GC.

Nous avons l'intention de continuer à participer activement aux efforts internationaux à l'appui du développement économique et social du continent.
Tenemos la intención de seguir participando activamente en los esfuerzos internacionales en apoyo al desarrollo social y económico del continente.

Nous avons l'intention d'y participer activement.
Tenemos la intención de ser un activo participante.

L'an prochain, nous avons l'intention d'élargir notre champ d'action et de participer à d'autres organisations de pêche régionales comme la Convention relative à la conservation des thons rouges du Sud et la Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord.
El año próximo, tenemos previsto ampliar nuestra participación aún más a fin de incorporar otras organizaciones pesqueras regionales, como la Convención para la conservación del atún de aleta azul del sur y la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico Septentrional.

Nous avons l'intention de faire participer à la gouvernance de nouveaux cadres, qui n'ont pas été impliqués dans des pratiques de corruption.
Tenemos la intención de hacer participar en la gobernanza a nuevo personal directivo, libre de prácticas corruptas.

Nous avons l'intention de continuer à participer à la recherche d'options permettant effectivement de régler les conflits régionaux.
Tenemos la intención de seguir participando en la búsqueda de opciones eficaces para el arreglo de los conflictos regionales.

En bref, nous avons l'intention de continuer à participer à ces travaux de façon ouverte et constructive, et de coopérer avec les autres États Membres en vue d'aboutir au consensus le plus large possible.
En resumen, tenemos intención de seguir participando en el proceso con un espíritu abierto y constructivo y de trabajar conjuntamente con otros Estados Miembros para lograr el mayor consenso posible.

Au cours des quatre prochaines années, nous avons cependant l'intention de participer davantage.
Sin embargo, en el siguiente cuatrienio tiene la intención de participar más activamente.

Nous avons aujourd'hui l'intention de participer plus activement aux missions et opérations de maintien de la paix de l'ONU.
Ahora tenemos la intención de participar de manera más activa en las misiones y operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

La Commission européenne et les États membres de l'Union européenne ont récemment annoncé à plusieurs reprises l'aide que nous avons l'intention d'envoyer et nous nous réjouissons à l'idée de participer à la réunion des donateurs demain à Genève pour faire avancer ce débat.
La Comisión Europea y los Estados miembros de la Unión Europea han hecho recientemente varios anuncios de ayuda que tenemos la intención de brindar y esperamos participar mañana en Ginebra en la reunión de donantes para avanzar en esas deliberaciones.

Nous exprimons donc notre appui à cette initiative et déclarons que nous avons l'intention d'y participer.
Por ello expresamos nuestro apoyo a esta iniciativa y declaramos nuestra intención de participar en ella.

Nous avons l'intention d'accueillir une réunion d'experts des pays participant à l'initiative à Ottawa le mois prochain.
Tenemos la intención de organizar una reunión de los expertos operacionales de la ISP en Ottawa el próximo mes.

Pour terminer, nous tenons à dire que notre délégation a l'intention de participer de façon constructive aux activités des trois Groupes de travail et de collaborer étroitement avec vous, Monsieur le Président, avec les autres membres du Bureau et avec toutes les délégations pour rechercher des solutions mutuellement acceptables et concrètes sur les principaux points inscrits à l'ordre du jour de la présente session de la Commission du désarmement.
Para terminar, deseamos señalar que nuestra delegación tiene intención de participar de forma constructiva en las actividades de los tres Grupos de Trabajo y de cooperar estrechamente con usted, Señor Presidente, con los demás miembros de la Mesa y con todas las delegaciones para buscar soluciones eficaces y mutuamente aceptables a todos los temas principales del programa de la Comisión de Desarme durante este período de sesiones.

Nous n'avons aucune intention de participer.
No tenemos intención de participar.

De leur côté, les groupes paramilitaires ont annoncé publiquement leur intention de participer au processus, en exigeant la reconnaissance politique, et ont fait connaître leur proposition de changements pour le pays:"Nous reconnaissons la similitude et la convergence d'un grand nombre d'aspects des demandes que nous adressons à l'Etat avec la guérilla et les unités d'autodéfense comme condition pour ouvrir les chemins de la paix" déclaration du groupe paramilitaire"Unités d'autodéfenses de Colombie", 26 juin 1997.
Por su parte, los paramilitares dejaron saber, públicamente, su intención de participar en el proceso, exigiendo reconocimiento político y anunciando su propuesta de cambios para el país:"Reconocemos la identidad y convergencia en muchos aspectos que guerrilla y autodefensas reclamamos del Estado, como condición para allanar los caminos de la Paz" pronunciamiento del grupo paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia, 26 de junio de 1997.

C'est une grande année pour la société, qui en plus d'avoir sponsorisé en tant que fournisseur technique le Championnat Mondial Superbikes, a participé à 15 salons répartis en Asie, en Amérique et en Europe. Avec de bonnes perspectives, chez Shad nous avons encore l'intention de continuer pendant longtemps à satisfaire partout dans le monde les différents besoins des motards. SHAD,"Enginereed Riding.
Un gran año para la empresa, que además de patrocinar como proveedor técnico el mundial de Superbikes, participa en 15 ferias del sector repartidas entre Asia, América y Europa. Con estas buenas perspectivas, en SHAD pretendemos mantener por muchos años nuestro compromiso por satisfacer a motoristas con necesidades cambiantes en todo el mundo. SHAD,"Enginereed for Riding.

On peut donc affirmer que notre position dans ce domaine consistera, d'une part, à déclarer que nous maintiendrons nos efforts internes, mais que, d'autre part, nous n'avons pas l'intention de concéder les mécanismes de flexibilité aux autres pays; nous participerons activement à la discussion et nous les utiliserons.
Luego puede decirse que nuestra línea en este campo es insistir por un lado en tratar sobre todo acerca de lo que puede hacerse internamente y manifestar por otro lado que no tenemos intención de confiar los mecanismos flexibles a los demás países, y que nosotros mismos también queremos embarcarnos en este debate y que también queremos emplearlos.

En vertu de l'article 218 du traité, qui confère au Parlement des pouvoirs spéciaux pour l'approbation finale des accords de pêche, nous avons déjà exprimé notre intention de faire plein usage des possibilités qui nous sont accordées par le traité et l'accord-cadre institutionnel pour participer à la création des accords de pêche, nous donnant droit à des informations complètes au même titre que le Conseil.
Teniendo en cuenta el artículo 218 de el Tratado, que otorga a el Parlamento competencias especiales en la aprobación final de los acuerdos de pesca, ya hemos expresado nuestra intención de utilizar plenamente las posibilidades que nos otorgan tanto el Tratado como el Acuerdo marco interinstitucional para ser asociados a la tramitación de los acuerdos de pesca con derecho a la plena información y a el mismo nivel que el Consejo.