Exemples d'utilisation de Nous devons éduquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons éduquer les jeunes.
Il faut que les choses se passent de manière très équilibrée:d'une part, nous devons éduquer les gens, tout particulièrement les jeunes, et leur faire comprendre qu'il s'agit d'une maladie dangereuse.
Nous devons éduquer les enfants.
Necesitamos educar a los chicos.Toutefois, cela signifie que nous devons éduquer et renforcer la formation de notre main-d'œuvre.
Sin embargo, esto significa Nous devons éduquer le personnel.
Necesitamos educar al personal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
éduquer les enfants
éduquer leurs enfants
éduquer la population
éduquer les gens
femmes éduquéesà éduquer leurs enfants
pour éduquer les enfants
éduquer les citoyens
à éduquer les enfants
personnes éduquées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous devons éduquer le peuple, élever son niveau culturel.
Debemos ilustrar al pueblo, elevar su nivel cultural.Nous devons éduquer nos nations respectives au sujet du développement durable.
Tenemos que educar a nuestras naciones respectivas sobre el desarrollo sostenible.Nous devons éduquer nos jeunes concitoyens dans le respect de la libre entreprise.
Tenemos que inculcar a nuestros jóvenes ciudadanos el respeto al espíritu empresarial leal.Nous devons éduquer nos concitoyens, les jeunes et ceux qui sont vulnérables au VIH.».
Tenemos que educar a nuestras gentes, los jóvenes y los Nous devons éduquer nos jeunes dans ce sens, afin qu'ils puissent contribuer à transformer la société.
Debemos educar a nuestros jóvenes en este sentido, para que puedan contribuir a la transformación sociedad.Nous devons éduquer des millions d'enfants, et on a besoin d'un moyen pour qu'un maximum en bénéficie, et pas juste les cas particuliers.
Tenemos que educar a millones de niños. Necesitamos lograrlo de un modo Nous devons éduquer notre population afin qu'elle puisse utiliser avec sagesse les possibilités de croissance et de progrès qu'elles nous apportent.
Debemos educar a nuestra población a fin de permitirle utilizar y aprovechar sabiamente las posibilidades de crecimiento y progreso que ellas nos brindan.À long terme, nous devons éduquer les hommes et les femmes afin de supprimer les stéréotypes et de faire comprendre à chacun la nécessité de lutter contre ce phénomène.
Necesitamos una educación a largo plazo para mujeres y hombres que acabe con los estereotipos y que haga comprender a todos la necesidad de luchar contra esta lacra.Je crois que nous devons éduquer les enfants à tirer profit comme il convient de ce média, et amener les parents à apprendre à leurs enfants à regarder ce qui en vaut la peine et à laisser de côté le reste.
Yo creo que debemos educar a los niños para que sepan disfrutar debidamente de este medio de comunicación y animar a los padres a que ayuden a sus hijos a ver los programas adecuados y a dejar de lado los menos adecuados.Nous devons éduquer les gens de tous âges, leur faire comprendre comment les zones humides jouent déjà un rôle dans leur vie et leur transmettre la passion avec laquelle nous veillons à leur maintien et à leur restauration.
Debemos educar a las personas de todas las edades para que entiendan que los humedales ya desempeñan un papel en su vida y conseguir que se preocupen por su mantenimiento y restauración con tanta pasión como nosotros.En même temps nous devons éduquer les populations sur les avantages de ces systèmes communautaires d'énergie renouvelable pour la préservation de l'agriculture paysanne agroécologique, l'environnement et les économies alternatives, saines, dignes et équitables.
Al mismo tiempo, tenemos que educar a la gente sobre las ventajas de estos sistemas comunitarios de energía renovable para la preservación de la agricultura campesina agroecológica, el medio ambiente y economías comunitarias saludables, dignas y equitativas.Perspective historique M. Reimers a expliqué que l'idée que nous devrions éduquer tout le monde pour favoriser la paix vient d'un enseignant, Comenius 1592- 1670.
Perspectiva histórica Reimers explicó que la idea de que debemos educar a todas las personas por la paz proviene del educador Comenius 1592-1670.Mais nous devons vraiment éduquer.
Pero realmente necesitamos educar.Nous devons nous éduquer les uns les autres pour trouver les moyens pacifiques et démocratiques de faire face à nos difficiles problèmes.
Debemos educarnos los unos a los otros para encontrar medios pacíficos y democráticos a fin de enfrentar nuestros desafíos.Nous devons les éduquer, lui faire comprendre que vous lisez une partition musicale, difficile mais possible pour une interprétation correcte.
Debemos educarlos, hacerle entender al leer una partitura, difícil pero posible para una correcta interpretación.Nous devons innover, éduquer et construire plus que le reste du monde.
Pour dépasser les conceptions erronées, nous devons également éduquer et informer nos populations sur les différences et les points communs entre nos cultures.
Para superar los prejuicios también debemos educar e informar a nuestros pueblos acerca de las diferencias y puntos en común que tienen nuestras culturas.Nous devons les éduquer, c'est vrai, mais pas en déclarant qu'il nous faut une politique au niveau européen pour relever les défis dans une économie mondialisée.
Tenemos que educarlos, es cierto, pero no diciéndoles que necesitamos una política a escala comunitaria para afrontar el reto de una economía mundializada.Je conviens que nous devons mener campagne et éduquer, mais ces démarches en soi ne suffisent pas.
Estoy Nous devons les informer et les éduquer, et les persuader d'investir dans la protection de l'environnement.
Pour l'éviter, nous devons les éduquer quant aux responsabilités que comportent la maternité et la paternité. Nous devons aider les mères adolescentes afin qu'elles puissent améliorer leur sort et offrir de meilleures possibilités à leurs bébés.
Para evitarlo debemos educarlos sobre la responsabilidad que implican la maternidad y la paternidad, y ayudar a la madre adolescente para que pueda progresar y brindarle más oportunidades a su bebé.Nous devons en construire une nouvelle et éduquer les gens à pouvoir faire ces jobs.
Necesitamos construír una nueva y educar a la gente para esos trabajos.Je répéterai ce que M.Patten a dit: nous devons nous engager, nous devons informer, éduquer et de ce fait effectuer des changements réels et durables.
Quisiera repetir lo Nous devons former, éduquer à un nouvel humanisme du travail, où l'homme et non le profit, est au centre; où l'économie sert l'homme et ne se sert pas de l'homme.
Debemos formar, educar a un nuevo humanismo del trabajo, donde el hombre, no la ganancia, esté al centro; donde la economía sirva al hombre y no se sirva del hombre.
