Exemples d'utilisation de Nous devons abandonner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons abandonner le plan.
Cela ne signifie pas cependant que nous devons abandonner.
Sin embargo, esto no significa que debamos abandonar.Nous devons abandonner le chariot.
Mais, relativement rapidement, nous devons abandonner cette volonté.
Nous devons abandonner notre monde.
Debemos abandonar nuestro mundo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les enfants abandonnésmunitions explosives abandonnéesenfant abandonnéenfants qui ont abandonnéengins de pêche abandonnésabandonnent leurs études
une maison abandonnéeenfants qui abandonnentimmeuble abandonnéabandonner les charges
Plus
Utilisation avec des adverbes
abandonner maintenant
tout abandonnéjamais abandonnercomplètement abandonnéabandonner immédiatement
finalement abandonnéabandonner ici
ferme abandonnéepuis abandonnéabandonnant ainsi
Plus
Utilisation avec des verbes
Je ne suggère pas maintenant que nous devons abandonner la pensée.
No estoy sugiriendo Oui, nous devons abandonner cette maison.
Sí, debemos abandonar esta casa.Changer en soi-même signifie que nous devons abandonner notre vieux SOI.
El cambio en sí significa entonces, que debemos abandonar nuestro viejo ser.Nous devons abandonner l'épée en entrant?
¿Debemos entregar las espadas al entrar?Ce n'est pas pour autant que nous devons abandonner des moyens de régulation organisés.
Eso no significa Nous devons abandonner l'idée de la bombe à neutrons.
Debemos abandonar la idea de la bomba de neutrones.Mais en échange de cet aperçu et de ce savoir, nous devons abandonner notre foi en la charmante poésie de la Genèse.
Pero para acceder a este conocimiento debemos abandonar nuestra fe en la bonita poesía del Génesis.Nous devons abandonner tout autour de nous. .
Si nous allons devenir véritablement desamants purs de Dieu, nous devons abandonner la gratification des sens matérielles.
Si verdaderamente vamos a volvernosamantes puros de Dios, debemos abandonar la gratificación sensual material.Nous devons abandonner la mentalité du"picorage.
Tenemos que prescindir de esa mentalidad de escoger a nuestro gusto.Autre grand point: la démonstration que nous devons abandonner maintenant l'aide transitoire que nous accordons à ces pays.
Otro punto importante es la demostración de que debemos abandonar de forma inmediata la ayuda transitoria que concedemos a estos países.Nous devons abandonner nos vieilles mentalités, nos comportements dépassés et nos habitudes destructrices.
Il est nécessaire d'aligner le régime dusucre sur les réformes de la PAC et nous devons abandonner le quota C, qui, à mon avis, sera déclaré illégal par l'OMC.
Es necesario adecuar el régimen delazúcar a las reformas de la PAC, y tenemos que abandonar la cuota C, Je pense que nous devons abandonner ça et recommencer avec les 71 d'origine.
Creo que debemos tirar todo esto y empezar con la lista original de 71.Nous devons abandonner les approches parcellaires et nous attaquer à tous les aspects du conflit.
Debemos abandonar los criterios poco sistemáticos y abordar todos los aspectos del conflicto.Pour bâtir un monde juste et pacifique, nous devons abandonner les exercices de rhétorique auxquels nous nous étions habitués à une époque heureusement révolue.
Si queremos construir un mundo con justicia y paz, entonces debemos descartar los ejercicios retóricos a los cuales nos tuvo acostumbrados una era felizmente superada y caduca.Nous devons abandonner l'héritage de division malsaine et d'affrontement idéologique de la guerre froide.
Debemos abandonar el legado de la guerra fría de división y enfrentamiento en términos ideológicos.Si nous croyons un chose pareille, nous devons abandonner complètement le grand marionnettiste, oublier le contrôleur tout-puissant, abandonner les modèles traditionnels.
Si creemos algo así, debemos dejar la idea del titiritero completamente,Nous devons abandonner certaines illusions, tels que le développement durable et le mouvement libre dans l'union européenne.
Tenemos que abandonar determinadas ilusiones como el desarrollo sostenible y la libre circulación en la Unión Europea.Deuxièmement, nous devons abandonner la notion dépassée et dangereuse d'identité.
En segundo lugar, debemos abandonar las ideas anticuadas y empecinadas de identidad.Nous devons abandonner ce que nous aimions et si quelque chose n'est pas spirituellement bénéfique, nous devons le chasser.
Tenemos que dejar lo Quand quelqu'un nous adopte, nous devons abandonner notre ancien nom et le remplacer par un nouveau, afin d'hériter des biens de ses parents d'accueil.
Cuando alguien nos adopta, tenemos que renunciar a nuestro antiguo nombre y sustituirlo por uno nuevo, con el fin de heredar los bienes de los padres adoptivos.Nous devons abandonner les projets visant à créer une nouvelle frontière et en revenir aux souhaits des citoyens, c'est-à-dire une coopération concrète entre les États.
Debemos abandonar la idea de la nueva frontera de Estado.Nous devons abandonner une fois pour toutes ces situations négatives, comme les dettes injustifiées du passé, qui ne peuvent que susciter colère et amertume et porter préjudice aux générations futures.
Debemos dejar atrás los hechos negativos, tales como las deudas injustificadas del pasado, que sólo pueden generar ira y amargura y afectar a las generaciones futuras.Parallèlement, nous devons abandonner certaines ambigüités et comprendre que les principes d'autodétermination et d'intégrité territoriale ne peuvent pas toujours s'appliquer conjointement.».
Del mismo modo, tenemos que dejar algunas ambigüedades y entender 
