Que Veut Dire NOUS DEVONS AUSSI AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• también debemos ayudar

Exemples d'utilisation de Nous devons aussi aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous devons aussi aider la création artistique en Europe.
Pero también debemos ayudar a la creación artística en Europa.

C'est dans cet esprit que nous devons aussi aider les parents à mieux remplir leur rôle, à être plus responsables envers leurs enfants.
Es con ese ánimo que debemos asimismo ayudar a los padres a ejercer mejor su papel y a ser más responsables con respecto a sus hijos.

Nous devons aussi aider les États côtiers à exercer leurs droits de contrôle.
También deberíamos ayudar a los Estados costeros a ejercer sus derechos de control.

Dans le même temps, cependant, nous devons aussi aider les pays tiers à améliorer leurs normes de sécurité dans le domaine de l'aviation civile.
No obstante, al mismo tiempo debemos ayudar a los terceros países a que mejoren sus normas de seguridad en la aviación civil.

Nous devons aussi aider le Rwanda à poursuivre les efforts de réconciliation nationale indispensables pour assurer à ce pays si fragile une stabilité durable.
Debemos ayudar también a Rwanda continuar con sus esfuerzos de reconciliación nacional, esfuerzos que son indispensables para garantizar en ese país tan frágil una estabilidad duradera.

Nous ne pouvons y parvenir qu'ensemble, et nous devons aussi aider et consolider les efforts palestiniens de réconciliation, car ce n'est qu'ainsi que nous pourrons faire disparaître totalement cette anomalie que constitue la bande de Gaza.
Solo podremos conseguirlo juntos y también tenemos que contribuir e intensificar los esfuerzos de reconciliación de Palestina, porque solamente de este modo será posible evitar totalmente la anomalía de Gaza.

Nous devons aussi aider ce pays à sortir de son recours intensif aux produits agrochimiques, de sa politique de détournement du cours des rivières et à améliorer son piètre système de drainage.
También tenemos que ayudar a que el país cambie en cuanto a su uso excesivo de productos químicos en la agricultura, su desviación del curso de los ríos y su deficiente sistema de drenaje.

Nous devons aussi aider nos fabricants dans le secteur des médicaments, mais je pense que nous serons tous d'accord pour dire que cela ne doit pas se faire au détriment de ceux qui dépendent d'un accès à des médicaments bon marché.
También debemos ayudar a nuestros fabricantes en lo que respecta a los medicamentos, pero creo que todos estaremos de acuerdo con que esto no debe ir en detrimento de aquellos que dependen del acceso a medicamentos baratos.

Mais nous devrions aussi aider à la légalisation de la mort assistée.
Pero también debemos tratar de ayudar con la legalización de la muerte asistida.

Nous avons des experts, qui nous conseillent et nous aident, mais nous devons aussi nous aider nous-mêmes.
Tenemos expertos que nos asesoran y nos ayudan, pero también tenemos que ayudarnos a nosotros mismos.

Le tourisme doit nous aider, mais nous devons aussi l'aider à réussir sa reconversion environnementale dans le sens de la durabilité.
El turismo nos debe ayudar, pero también debe ser ayudado en una reconversión medioambiental hacia la sostenibilidad.

Nous devons aussi les encourager et les aider à appliquer des réformes politiques, économiques et sociales.
También debemos estimularles y ayudarles en la puesta en marcha de las reformas políticas, económicas y sociales.

Tout en luttant contre la famine, nous devons aussi reconstituer une économie agricole dévastée pour aider les gens à échapper à la menace omniprésente que représente la famine.
Además de combatir el hambre, también debemos reconstruir la destrozada economía agrícola, para ayudar a las personas a que puedan enfrentar condiciones de hambruna recurrentes.

Des milliers de personnes sont licenciées tous les jours aux Etats-Unis. Nous devons faire notre possible pour les aider. mais nous devons aussi nous poser une question plus profonde à mon avis, Voulons-nous tirer parti de la crise pour rebondir et pour développer un nouveau type d'économie qui répond mieux aux besoins humains, et qui permette un meilleur équilibre entre économie et avancées sociales.
Tenemos que hacer todo lo que podamos para ayudarlos, pero también nos debemos preguntar, creo, una cuestión mas profunda sobre si usaremos esta crisis para saltar hacia adelante hacia una clase diferente de economía, más adecuada a las necesidades humanas, a un mejor balance entre economía y sociedad.

Nous devons bien sûr exiger des nouveaux États membres qu'ils respectent certaines exigences et certaines normes, mais nous devons aussi les y aider.
Obviamente, debemos pedir a los nuevos Estados miembros que cumplan ciertos requisitos y normas, pero también tenemos que ayudarles a conseguirlo.

Nous devons non seulement éviter d'aider par mégarde les terroristes et ceux qui les soutiennent, mais nous devons aussi veiller à ce que notre préoccupation légitime face à la complexité du problème ne soit pas interprétée de manière erronée comme un affaiblissement de notre volonté collective de gagner cette guerre.
No sólo debemos evitar cooperar con los terroristas y sus partidarios sin quererlo; debemos también asegurarnos de que nuestra preocupación legítima ante la complejidad del problema no se confunda con un debilitamiento de nuestra voluntad colectiva de ganar esta batalla.

La délégation devra étudier les possibilités dont nous disposons pour maintenir la défense des droits de l'homme dans la région, mais nous devons aussi déterminer les moyens susceptibles d'aider la Tchétchénie à emprunter la voie d'un État de droit démocratique.
La delegación deberá investigar qué puede hacerse para mantener el respeto de los derechos humanos en la región, pero también debe investigar qué puede hacerse en el futuro para ayudar a Chechenia a avanzar en la dirección de un Estado democrático de Derecho.

Nous devons aussi discuter du séquençage du génome, aide nous à restreindre ses options.
También deberíamos discutir la secuencia genoma, ayudarnos a reducir sus opciones.

Voilà la réalité, et je pense donc que nous devrions les aider, mais nous devrions aussi garder en mémoire qu'il s'agit d'une région très sensible qui revêt une très grande importance sur le plan géostratégique.
Eso es de lo que estamos hablando, así que creo que deberíamos ayudarles, pero también deberíamos tener en cuenta que está es una zona muy delicada con una situación geográfica muy importante estratégicamente.

Nous aussi, nous devons aider nos ports et notre navigation maritime.
También nosotros debemos ayudar a nuestros puertos y a nuestra navegación marítima.

Cela signifie naturellement aussi que nous devons aider ce gouvernement de manière exemplaire.
Esto significa también, naturalmente, que debe ríamos dar ejemplo ayudando a este gobierno legítimo.

Nous devons aider les agriculteurs mais aussi leur garantir une protection du marché, comme le prévoient les règles fondamentales du Traité.
No sólo se debe ayudar a los productores, sino que también se les debe garantizar una protección del mercado, como queda reflejado en las normas fundamentales del tratado.

Je veux aussi aider ma famille mais nous devons faire les choses intelligemment.
Yo también quiero ayudar a mi familia pero tenemos que ser más listas.

Nous aussi, nous devons apprendre comment aider les autres à affronter leurs erreurs sans leur faire honte, avec un grand respect pour eux en tant que frères du Christ, et avec tendresse.
Nosotros también debemos aprender cómo ayudar a los demás a encararse con sus errores sin avergonzarles, con gran respeto hacia ellos como hermanos en Cristo, y con ternura.

Ces tentatives nous rappellent aussi que nous devons rester vigilants au sujet du Sahel et aider les pays de la région à éliminer les causes profondes de l'instabilité.
También nos recuerdan que debemos seguir prestando atención al Sahel y apoyar los esfuerzos de los países de la región para hacer frente a las causas profundas de la inestabilidad.

Alors, si nous arrivons à construire la communauté européenne de l'éducation scientifique, nous devons vraiment le partager avec ces pays; nous devons les aider, mais aussi apprendre d'eux.
Por tanto, si nosotros conseguimos construir esta comunidad europea de educación de la ciencia, realmente tendremos que compartirlo con estos países; tenemos que ayudarles y, también, que aprender de ellos.

Nous devons aussi intensifier nos efforts pour aider le Pakistan à relever les défis socioéconomiques auxquels il a à faire face.
Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos para ayudar al Pakistán a hacer frente a los desafíos económicos y sociales que tiene ante sí.

Nous devons non seulement reconstruire le système policier et judiciaire, mais nous voulons aussi aider la police à améliorer son efficacité et le système judiciaire à renforcer ses capacités.
No sólo necesitamos restablecer la policía y el sistema judicial; queremos ayudarlos a tener una policía mejor y un sistema judicial más competente.

Nous devons tout doucement nous rappeler que la responsabilité de l'Europe implique aussi qu'il faut aider les pays en développement à écouler leurs produits en Europe.
Tenemos que ir recordando que la responsabilidad de Europa consiste también en ayudar a los países en vías de desarrollo, en vender sus productos en Europa.

En ce qui concerne les personnes qui appartiennent à des minorités immigrantes au sein d'un État, nous devons les aider à s'intégrer aussi pleinement que possible, et les minorités immigrantes doivent à leur tour faire preuve du plus grand respect à l'égard de la langue et des coutumes de l'État en question.
En lo que concierne a las personas que pertenecen a minorías de inmigrantes dentro de un Estado, debemos ayudarles a integrarse todo lo posible, y a su vez, dichas minorías deben mostrar el máximo respeto posible por la lengua y las costumbres del Estado en cuestión.

Comment utiliser "nous devons aussi aider" dans une phrase

Toutefois, nous devons aussi aider Jasmine.

Nous devons aussi aider Clémence à trouver du travail!

Nous devons aussi aider la Jordanie et le Liban.

En grandissant, nous devons aussi aider les autres à grandir.

Mais nous devons aussi aider les scientifiques à faire leur travail.

Nous devons aussi aider nos étudiants à préparer leur projet professionnel.

C’est pourquoi nous devons aussi aider les gouvernements à gérer ces mouvements de population inévitables.

Nous devons aussi aider les autorités et les forces de sécurité en signalant tout comportement suspect.

L’aide matérielle est nécessaire, mais nous devons aussi aider les Haïtiens à se prendre en main!

Nous devons aussi aider nos partenaires du Sud à affronter leurs propres gouvernements sur ces problèmes.