Que Veut Dire NOUS DEVONS CONSOLIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos consolidar
• debemos fortalecer
• tenemos que consolidar
• debemos reforzar
• necesitamos consolidar
• tenemos que reforzar

Exemples d'utilisation de Nous devons consolider en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons consolider nos forces.
Debemos consolidar nuestras fuerzas.

On me dira que jusqu'en 1996, nous devons consolider l'acquis.
Se me dirá que, hasta 1996, debemos consolidar lo adquirido.

Nous devons consolider nos défenses.
Debemos reforzar nuestras defensas.

Pendant que nous nous préparons à attaquer, nous devons consolider nos défenses.
Mientras nos preparamos para el ataque, Necesitamos apuntalar nuestras defensas.

Nous devons consolider notre position.
Debemos solidificar nuestra postura.

La crise a également montré que nous devons consolider les mécanismes de fourniture de l'APD.
Esta crisis también ha demostrado que tenemos que reforzar los mecanismos para ofrecer Ayuda Oficial al Desarrollo AOD.

Nous devons consolider ce qui existe déjà.
Tenemos que consolidar lo que ya existe.

Nous avons déjà discuté à plusieurs reprises de la façon dont nous devons consolider Schengen, et non pas l'affaiblir.
Ya hemos hablado en muchas ocasiones sobre cómo debemos fortalecer Schengen, y no debilitarlo.

Nous devons consolider nos relations et nos réseaux.
Necesitamos consolidar nuestras relaciones y redes.

Afin d'enrayer les maladies qui dépassent les frontières, nous devons consolider nos dispositifs de santé publique.
Para parar las enfermedades que traspasan las fronteras, debemos fortalecer nuestros sistemas de salud pública.

Nous devons consolider notre lien si spécial, Shirley Schmidt.
Debemos consolidar nuestro lazo tan especial, Shirley Schmidt.

Par conséquent, nous devons consolider les progrès déjà réalisés.
Por consiguiente, tenemos que aprovechar los logros ya alcanzados.

Nous devons consolider et renforcer ce régime et accroître son efficacité.
Debemos consolidar y reforzar este régimen y acrecentar su eficacia.

Dans les cas de subventionnement déloyal, nous devons consolider les exigences de transparence au niveau international et renforcer notre capacité à suivre les pratiques dans les pays tiers.
En caso de prácticas desleales de subvención, debemos reforzar los requisitos de transparencia a nivel internacional así como nuestra capacidad de seguimiento de las prácticas en terceros países.

Nous devons consolider et développer un système commercial multilatéral.
Necesitamos consolidar y desarrollar el sistema de comercio multilateral.

Deuxièmement, nous devons consolider notre dialogue avec les dirigeants politiques de l'Irak.
En segundo lugar, tenemos que reforzar nuestro diálogo con los dirigentes políticos de Iraq.

Nous devons consolider notre identité personnelle autant que notre carrière.
Debemos consolidar nuestra identidad personal tanto como nuestra carrera.

En parallele, nous devons consolider l'information provenant du groupe de facon plus organisee clearinghouse.
En paralelo debemos consolidar la informacion relevante del grupo de forma mas organizada clearinghouse.

Nous devons consolider une nouvelle ONU qui puisse relever ces défis.
Es nuestro deber consolidar unas nuevas Naciones Unidas que puedan asumir estos retos.

Nous devons consolider châteaux noir et nous avons besoin de défendre le Mur.
Necesitamos reforzar el Castillo Negro y tenemos que defender el Muro.

Nous devons consolider la force préventive du pacte de stabilité et de croissance.
Tenemos que consolidar la fuerza preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Nous devons consolider et renforcer ce régime et en promouvoir l'application effective.
Deberíamos consolidar y reforzar este ordenamiento jurídico y hacerlo más eficaz.

Nous devons consolider et promouvoir un multilatéralisme véritable avec, au centre, l'ONU.
Debemos fortalecer y promover un multilateralismo eficaz, con las Naciones Unidas en el centro.

Nous devons consolider le résultat du TNP et renforcer le régime de non-prolifération.
Debemos consolidar los resultados del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y fortalecer el régimen de no proliferación.

Nous devons consolider la démocratie, parachever la création de la police, mettre en place des institutions solides, assainir le système judiciaire et le rendre plus efficient.
Debemos consolidar la democracia, completar la creación de las fuerzas de policía, establecer instituciones sólidas, sanear el sistema judicial y hacerlo más efectivo.

Nous devons consolider l'alliance entre les États et la société civile, pour mettre ainsi en commun nos talents dans cette grande bataille que nous menons contre les mines terrestres.
Debemos fortalecer la alianza entre los Estados y la sociedad civil, agrupando así nuestros talentos en esta gran batalla contra las minas terrestres.

Nous devons consolider les articles constitutifs du Traité et disposer d'un système plus souple, plus léger afin de modifier le Traité en ce qui concerne les chapitres politiques.
Debemos consolidar los artículos constitutivos del Tratado y necesitamos un sistema más flexible y ligero para modificar el Tratado en lo relativo a los capítulos políticos.

Nous devons consolider et tirer le meilleur parti des arrangements et mécanismes actuels et créer de nouvelles voies de coopération en respectant le principe de confidentialité.
Debemos reforzar y aprovechar al máximo las disposiciones y mecanismos en vigor y establecer nuevos canales de cooperación, con el debido respeto a la confidencialidad.

Nous devons consolider les passerelles entre les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, et élaborer des programmes de coopération et de sécurité globaux et mutuellement bénéfiques.
Debemos reforzar los vínculos entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y elaborar planes amplios en materia de seguridad y cooperación para beneficio mutuo.

Et enfin, nous devons consolider la paix en mettant en place des programmes d'amélioration et de réhabilitation, ce pour créer les conditions économiques nécessaires à la paix et à la stabilité.
Por último, debemos consolidar la paz estableciendo programas de recuperación y rehabilitación a fin de crear las condiciones económicas para lograr la paz y la estabilidad.