Que Veut Dire NOUS DEVONS ENVOYER UN MESSAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos enviar un mensaje
• tenemos que enviar un mensaje
• debemos transmitir un mensaje

Exemples d'utilisation de Nous devons envoyer un message en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons envoyer un message.
Debemos enviar un mensaje.

Si nous voulons rester des leaders du marché, nous devons envoyer un message clair et sans équivoque, et cela implique de définir les priorités nécessaires.
Si queremos mantener nuestro liderazgo en el mercado, debemos enviar un mensaje claro e inequívoco, y esto implica dar prioridad a lo que es necesario.

Nous devons envoyer un message clair.
Tenemos que enviar un mensaje claro.

Troisièmement, je demande l'adoption de sanctions ciblées sans trop de tergiversations, car nous devons envoyer un message très clair face aux atrocités qui ont été commises.
En tercer lugar, pido que se adopten sanciones selectivas sin excesivas indecisiones, ya que en todo caso debemos enviar un mensaje muy claro en vista de las atrocidades que se han cometido.

Nous devons envoyer un message clair.
Necesitamos lanzar un mensaje claro.

Le gouvernement soviétique a montré qu'il pouvait se laisser influencer par les opinions occidendales et nous devons envoyer un message clair de soutien à tous ceux qui, en Union soviétique, luttent pour la démocratie parlementaire.
El Gobierno soviético ha demostrado ser sensible a la opinión occidental y nosotros debemos enviar un mensaje firme de apoyo a todos aquellos que en la Unión Soviética luchan por la democracia parlamentaria.

Nous devons envoyer un message clair.
Debemos enviar un mensaje inequívoco.

Granderson, nous devons envoyer un message au labo.
Granderson, tenemos que enviar un mensaje a los laboratorios.

Nous devons envoyer un message à Stilgar.
Debemos enviar un mensaje a Stilgar.

Les pays industrialisés doivent jouer un rôle plus visible à cet égard et nous devons envoyer un message clair aux États-Unis d'Amérique. Le problème spécifique que nous rencontrons avec les États-Unis est que nous savons qu'en décembre, ils n'auront même pas adopté la législation nécessaire.
Los países industrializados tienen que desempeñar un papel más decisivo en este resultado y tenemos que enviar un mensaje claro a los EE.UU. La dificultad específica a la que nos enfrentamos con los EE.UU. es que sabemos que no habrán aprobado siquiera la legislación nacional necesaria para cuando llegue diciembre.

Nous devons envoyer un message de respect à cette nouvelle majorité.
Tenemos que enviar un mensaje de respeto a esa nueva mayoría.

Mais je dois ajouter que nous devons envoyer un message très clair à l'industrie de transformation pour lui dire que l'on vise en premier lieu les produits qui sont également cultivés dans l'Union européenne.
No obstante, sí he de decir que debe transmitirse un mensaje muy claro a la industria de transformación en el sentido de que depende, en primer lugar, de los productos que se cultivan en la Unión Europea.

Nous devons envoyer un message urgent. Au secrétaire de la Guerre.
Tenemos que llevar un mensaje urgente al secretario de guerra Rusk.

Nous devons envoyer un message fort aux capitales d'Europe, et surtout à Bucarest, dans mon cas.
Debemos enviar un mensaje contundente a las capitales de Europa, y especialmente a Bucarest, en mi caso.

Nous devons envoyer un message aux autres Grands Maîtres, pour faire part de la situation actuelle.
Debemos enviar un mensaje a los otros Señores del Sistema, para informarles sobre la situación actual.

Nous devons envoyer un message d'espoir et non de détresse aux millions de personnes du monde.
Desde aquí debemos enviar un mensaje de esperanza, no de desesperación, a los millones de habitantes del mundo.

Nous devons envoyer un message ferme et plein d'espoir à la fois aux citoyens et au gouvernement roumains.
Tenemos que enviar un mensaje firme pero, al mismo tiempo, lleno de esperanza al pueblo y el gobierno de Rumania.

Nous devons envoyer un message clair: la bonne gouvernance est une condition préalable à l'aide de l'Union européenne.
Tenemos que enviar un mensaje claro: la buena gobernanza constituye un requisito previo para la ayuda por parte de la Unión Europea.

Nous devons envoyer un message clair, soulignant l'importance de la tolérance envers les convictions et croyances d'autrui.
Tenemos que enviar un mensaje claro en el que se haga hincapié en la importancia de ser tolerantes con la religión y las creencias del prójimo.

Nous devons envoyer un message pour dire que Shulman Associés qui incitent à la haine raciale disparaîtront comme l'esclavage et l'apartheid.
Tenemos que enviar el mensaje de que los agitadores como Shuman y Asociados desaparecerán como la esclavitud y el apartheid.

De plus, nous devons envoyer un message positif aux pays de la région où, à cause de divers facteurs externes et internes, le calendrier de l'adhésion est encore incertain.
Además, tenemos que enviar un mensaje positivo a aquellos países de la región donde, debido a varios factores internos y externos, el calendario para la adhesión es todavía incierto.

Nous devons envoyer un message clair à l'administration américaine: nous sommes prêts à coopérer dans la lutte contre le terrorisme mais dans le respect de l'État de droit.
Debemos transmitir un mensaje claro a la Administración estadounidense: estamos dispuestos a cooperar en la lucha contra el terrorismo, pero dentro del respeto del Estado de Derecho.

Nous devons envoyer un message aux Fidjiens que nous sommes totalement solidaires avec eux sur cette question très importante de la liberté, de la démocratie et de la justice.
Debemos enviar una señal a los fiyianos en la que quede claro que nos mostramos absolutamente solidarios con su situación en lo que respecta a este problema importante de libertad, democracia y justicia.

Nous devons envoyer un message clair aux citoyens quant au rôle de l'Europe et à l'objectif visé à travers nos diverses propositions législatives. Sinon, nous perdons notre temps.
Debemos transmitir un mensaje claro a los ciudadanos para explicarles en qué consiste Europa y qué intentamos conseguir con nuestras diversas propuestas legislativas; de lo contrario, estaremos perdiendo el tiempo.

Je crois que nous devons envoyer un message très clair à nos concitoyens: le terrorisme peut blesser, il peut tuer, mais n'a jamais triomphé d'aucune démocratie et c'est là notre principale force.
Creo que a nuestras conciudadanas y conciudadanos tenemos que enviarles un mensaje muy claro: el terrorismo puede herir, puede matar, pero ninguna democracia ha sido derrotada por el terrorismo y ésta es nuestra mayor fuerza.

Nous devons envoyer un message clair aux dirigeants des régimes hors-la-loi qui parrainent le terrorisme et cherchent à acquérir des armes de destruction massive: on ne vous laissera pas menacer la paix et la stabilité du monde.
Debemos enviar un mensaje claro a los dirigentes de los regímenes al margen de la ley que respaldan el terrorismo y tratan de obtener armas de asesinato masivo: No se permitirá que amenacen la paz y estabilidad del mundo.

Nous devons envoyer un message clair aux dirigeants des régimes hors-la-loi qui parrainent le terrorisme et cherchent à acquérir des armes de destruction massive: on ne vous laissera pas menacer la paix et la stabilité du monde.
Debemos enviar un mensaje claro a los dirigentes de los regímenes que están fuera de la ley que patrocinan el terror y procuran conseguir armas de destrucción en masa: No les permitiremos amenazar la paz y la estabilidad del mundo.

Nous devons envoyer un message politique fort depuis Antalya pour soutenir le succès de la Conférence sur le changement climatique des Nations Unies, qui se déroulera à Paris du 30 novembre au 11 décembre.
Debemos enviar un mensaje político fuerte desde Antalya en apoyo de un resultado satisfactorio en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se llevará a cabo en París desde el próximo 30 de noviembre al 11 de diciembre.

Ensemble, nous devons envoyer un message clair aux États Membres leur rappelant leur responsabilité de promouvoir l'harmonie et la tolérance religieuses, ainsi que l'égalité des traditions culturelles, des religions, des croyances et des confessions.
Como grupo debemos enviar un mensaje claro a los Estados Miembros explicándoles la responsabilidad que les incumbe respecto del fomento de la armonía y la tolerancia religiosas, así como en lo que atañe al respeto que merecen todas las culturas, tradiciones, religiones, credos y confesiones.

Nous devons envoyer un message clair qui aidera à ramener entre les États une paix globale et des relations amicales, fondées sur le respect mutuel de la souveraineté des États, quels que soient leur taille ou le système économique et politique qu'ils se sont choisi.
Debemos enviar un mensaje claro que contribuya al establecimiento de una paz general y relaciones de amistad entre los Estados, sobre la base del respeto mutuo de la soberanía de los países, con independencia de su tamaño y del sistema económico y político que hayan elegido.

Comment utiliser "nous devons envoyer un message" dans une phrase en Français

La déclaration du premier ministre me réconforte […] Nous devons envoyer un message de très grande fermeté », a-t-il fait valoir.

Nous devons envoyer un message fort au gouvernement, les exclusions du chômage alors qu’il n’y a pas suffisament de travail sont injustes.

Nous devons envoyer un message fort au nouveau gouvernement : nous exigeons qu’il prenne immédiatement les mesures nécessaires pour répondre à l’urgence climatique.

Nous devons envoyer un message conjoint au gouvernement chinois lui disant que notre conscience collective ne peut être corrompue, achetée ou soumise !

Nous devons envoyer un message fort selon lequel la violence est inacceptable, qu’elle ne sera pas tolérée et que les auteurs seront punis.

De plus, nous devons envoyer un message clair à ces industriels sans scrupules: nous ne voulons pas de ces produits chimiques dans notre assiette!

Nous subissons notre première attaque et nous devons envoyer un message fort, à nos ennemis comme à nos observateur : nous ne sommes pas faibles.

Nous devons envoyer un message clair et responsable à tous les candidats à l’immigration clandestine : la France n’a plus les moyens de les accueillir.

Nous devons envoyer un message fort au premier ministre de l'Islande condamnant sa décision pour permettre à la pêche à la baleine commerciale de reprendre.

Et puis nous devons envoyer un message puissant à la société et qui témoigne : « il se passe quelque chose au Parti communiste français ».

Comment utiliser "tenemos que enviar un mensaje, debemos transmitir un mensaje, debemos enviar un mensaje" dans une phrase en Espagnol

"Como iglesia católica debemos de dar ejemplo, sé que nos cuesta asumir la medida, es dura; pero tenemos que enviar un mensaje a la comunidad", expresó.

En cualquier caso, debemos transmitir un mensaje con la mayor claridad y precisión posibles para asegurarnos de que, efectivamente, este puede comprender la información.

Es una posición de principios y debemos enviar un mensaje preciso al sector.

Cuando hayamos creado una imagen visual, inmediatamente debemos enviar un mensaje de amor junto con el problema.

"Como el continente más rico, tenemos que enviar un mensaje" "Como el continente más rico, tenemos que enviar un mensaje al mundo".

Debemos enviar un mensaje de que las fechas de vencimiento de las visas deben cumplirse cabalmente.

Debemos transmitir un mensaje de concienciación a los jóvenes.

Tenemos que enviar un mensaje a las mujeres jóvenes, que estamos a su lado para que sean protagonistas de la mejora económica.

Debemos enviar un mensaje fuerte, para que quede claro que, juntos, respaldaremos a las pymes," dijo el Sr.

Debemos enviar un mensaje a las autoridades colombianas y mostrarles que estamos supervisando su respuesta.