Que Veut Dire NOUS DEVONS FAIRE UN EFFORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tenemos que hacer un esfuerzo
• debemos hacer un esfuerzo
• debemos realizar un esfuerzo
• debemos hacer un esfuerzo por

Exemples d'utilisation de Nous devons faire un effort en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons faire un effort.
Debemos hacer un esfuerzo.

Je crois donc que nous devons faire un effort supplémentaire.
Por tanto, creo que hay que realizar un esfuerzo adicional.

Nous devons faire un effort organisé.
Tenemos que hacer un esfuerzo organizado.

Mais je pense que, le débat général étant maintenant terminé, nous devons faire un effort pour être à l'heure.
Pero el debate general ha terminado y tenemos que hacer un esfuerzo extra para estar a la hora.

Bien sûr, nous devons faire un effort.
Por supuesto, uno tiene que hacer un esfuerzo.

Le Saint Esprit nous fortifie de sorte que nous puissions prier. Bien sûr, nous devons faire un effort.
El Espíritu Santo nos fortalece para que podamos orar. Por supuesto, uno tiene que hacer un esfuerzo.

Nous devons faire un effort pour dépasser les dissensions.
Tenemos que hacer un esfuerzo para vencer las divergencias.

La situation de crise que nous traversons n'aide pas à régler ce problème grave, mais nous devons faire un effort supplémentaire pour le résoudre.
La situación de crisis que estamos afrontando no ayuda a tratar este grave problema, pero tenemos que hacer un esfuerzo adicional para resolverlo.

Mais… nous devons faire un effort afin d'adopter les coutumes et.
Pero… debemos hacer un esfuerzo por aceptar las costumbres.

Je sais que c'est évidemment là un défi extrêmement important, mais je pense que nous devons faire un effort particulier pour stimuler ces parlements.
Soy consciente de que se trata, evidentemente, de un reto enorme, pero creo que debemos hacer un esfuerzo especial por estimular estos parlamentos.

Nous devons faire un effort commun dans ce sens à l'avenir.
Debemos hacer un esfuerzo común en esta dirección en lo sucesivo.

Elles ne dépendent pas entièrement de la volonté de l'Union européenne, c'est évident, mais je pense que nous devons faire un effort en essayant de leur donner un certain élan, pour qu'elles puissent progresser.
No son imputables exclusivamente, por supuesto, a la voluntad de la Unión Europea, pero creo que tendríamos que hacer un esfuerzo para intentar darles un empujón y poder progresar en esta línea.

Dans ce sens, nous devons faire un effort afin d'agir de la manière la plus responsable possible.
En este sentido, debemos hacer un esfuerzo para actuar con la mayor responsabilidad posible.

Madame le commissaire, en vous félicitant aujourd'hui et en demandant à l'Assemblée d'approuver cet accord de pêche, nous ne pouvons pas non plus oublier que nous devons faire un effort très sérieux pour ajuster notre flotte à nos possibilités de pêche.
Señora Comisaria, al felicitarla hoy y al pedir a la Asamblea que apruebe este convenio pesquero, tampoco podemos olvidar que nosotros tenemos que hacer un esfuerzo muy serio para ajustar nuestra flota a nuestras posibilidades pesqueras.

Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Entre todos debemos realizar un esfuerzo especial para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Je pense donc que, même s'il est difficile d'obtenir des statistiques précises et de qualité, nous devons faire un effort afin de découvrir à quel point les médicaments de contrefaçon, ou tout autre produit, pourraient être dangereux.
Por tanto, realmente creo que, pese a que es difícil obtener datos estadísticos exactos y buenos, necesitamos hacer un esfuerzo por averiguar lo peligrosos que podrían ser los medicamentos falsificados, o cualquier otro producto.

Nous devons faire un effort, alors que chacun, aujourd'hui, est enfermé dans sa propre logique.
Tenemos que hacer un esfuerzo, y no, como ocurre en la actualidad, encerrarnos cada uno en su propia lógica nacional de rigor económico sin comprender que,.

Pour garantir que le web devienne une encyclopédie libre, ce qui serait sa destinée la plus favorable et la plus naturelle, nous devons faire un effort conscient pour éviter la séquestration délibérée de l'information encyclopédique et pédagogique publiée sur le net.
Para asegurarnos que la red se desarrolle hacia el mejor y más natural resultado, en el que esta se convierte en una enciclopedia libre, debemos realizar un esfuerzo consciente para evitar el secuestro deliberado de la información educacional y enciclopédica de la red.

Mais nous devons faire un effort particulier pour entretenir un dialogue avec les musulmans et intégrer ceux-ci dans les sociétés européennes.
Pero tenemos que hacer un esfuerzo especial para mantener el diálogo con los musulmanes e integrarlos en las sociedades europeas.

Certes, comme certains orateurs l'ont dit, nous devons faire un effort d'information sur la Charte, effort qui peut commencer au sein de ce Parlement.
Es verdad-algún orador lo ha dicho- que tenemos que hacer un esfuerzo de información sobre la Carta, esfuerzo que puede empezar en este Parlamento.

Nous devons faire un effort pour transférer au moins une partie de ce chômage vers les foyers et les familles, puisque nous devrons le financer de toute façon.
Deberíamos realizar un esfuerzo por transferir al menos parte de ese desempleo a los hogares y familias, dado que de todos modos tendremos que financiarlo.

Nous avons un excellent candidat et, surtout, je crois que nous devons faire un effort politique pour placer la Commission là où elle devrait se trouver, c'est-à-dire au centre de la méthode communautaire et de la vie de l'Union européenne.
Tenemos un gran candidato y, sobre todo, creo que tenemos que hacer un esfuerzo político para situar a la Comisión donde debe estar: en el centro del método comunitario y de la vida de la Unión Europea.

Nous devons faire un effort pour promouvoir les produits d'exportation les plus importants de l'Union européenne: la démocratie, les droits de l'homme, la paix et la sécurité.
Necesitamos hacer un esfuerzo en este asunto para ver florecer las exportaciones más importantes de la UE: la democracia, los derechos humanos, la paz y la seguridad.

Pour financer cette proposition, nous devons faire un effort et soutenir des programmes tels que MEDA, en créant une ligne spécifique pour le secteur de l'énergie, en coopérant avec les États membres afin de faire progresser et moderniser les systèmes de production d'énergie dans le strict respect de l'environnement.
Para financiar esta propuesta debemos hacer un esfuerzo de apoyo a progra mas como MEDA, creando una línea específica para el sector energético, cooperando con los Estados miembros para avanzar y modernizar los sistemas de producción de energía con respeto estricto al medio ambiente.

Nous devons faire un effort pour que le rendez-vous de Kyoto ne se solde pas par un échec, comme ce fut le cas pour les conférences similaires de cette seconde moitié de siècle.
Estamos obligados a hacer un esfuerzo para que la cita de Kyoto no se salde con un fracaso, como ha ocurrido en conferencias anteriores similares de esta última parte del siglo.

Nous devons faire un effort, dans le budget de l'Union européenne, pour transférer plus de moyens aux pays pauvres, en n'oubliant pas que les problèmes avec les pays émergents sont essentiellement liés aux règles plutôt qu'au financement.
Debemos realizar un esfuerzo, en el presupuesto de la Unión Europea, para desviar más recursos a los países más pobres, teniendo en cuenta que los problemas con los países emergentes están más bien relacionados con las normas, no con la financiación.

Nous devons faire un effort collectif et saisir l'opportunité des événements récents pour dire que la communauté Rom a besoin que tous les États membres de l'Union européenne, tous les citoyens européens, soient disposés à l'intégrer.
Deberíamos realizar un esfuerzo colectivo para asumir los recientes sucesos como una razón para afirmar que la comunidad romaní necesita que todos los Estados miembros de la UE, la comunidad completa de ciudadanos europeos, estén dispuestos a conseguir su integración.

Nous devons faire un effort réel à cette session, sous la direction du Président, pour que la question passe de la discussion à la négociation, et du débat aux décisions, dans l'intérêt non seulement du Conseil de sécurité mais de la réforme de l'Organisation de manière plus générale.
Tenemos que hacer un esfuerzo real en este período de sesiones, bajo la dirección del Presidente, para pasar de las deliberaciones a las negociaciones y del debate a las decisiones, en interés no sólo del Consejo de Seguridad sino de la reforma de la Organización de manera más general.

Alors qu'il se peut que nous devions revoir nos stratégies et certaines de nos priorités, nous devons faire un réel effort pour nous rapprocher de ces objectifs convenus.
Si bien es posible que tengamos que revisar nuestras estrategias y algunas de nuestras prioridades, tenemos que hacer un esfuerzo auténtico para acercarnos más a estas metas convenidas.

Le projet européen a été construit sur des valeurs que nous considérons comme universelles, et nous devons faire un réel effort pour les faire respecter: non seulement parce qu'il s'agit d'un impératif moral, mais parce que c'est aussi dans notre intérêt stratégique.
El proyecto europeo se ha construido sobre valores que consideramos como universales y debemos hacer un esfuerzo real para mantenerlos, no sólo como un imperativo moral sino también porque forma parte de nuestros intereses estratégicos.

Comment utiliser "nous devons faire un effort" dans une phrase en Français

Mais comme pour toute prophétie, nous devons faire un effort d'interprétation.

Et nous devons faire un effort pour le percevoir avec compréhension.

Nous devons faire un effort collectif afin d assurer une relève.

M.E. : Nous devons faire un effort pédagogique auprès des Français.

Lorsqu’il n’est pas mûr, nous devons faire un effort pour l’arracher.

Nous devons faire un effort collectif pour réduire ces inégalités territoriales".

Nous devons faire un effort pour que Dieu nous donne Ses qualités.

Oui, nous devons faire un effort pour le dire, individuellement et collectivement.

Des personnes souffrent vraiment et nous devons faire un effort en ce domaine.

Mais nous devons faire un effort pour éduquer les gens sur cette réalité.

Comment utiliser "debemos realizar un esfuerzo, tenemos que hacer un esfuerzo, debemos hacer un esfuerzo" dans une phrase en Espagnol

Para conseguir determinar el tarjet o público objetivo de tu producto o servicio, debemos realizar un esfuerzo en meditar algunas preguntas clave.

Tenemos que hacer un esfuerzo todos, incluso los políticos.

Por eso, debemos hacer un esfuerzo para aprenderlas.

32 Debemos realizar un esfuerzo para mejorar nuestra eficiencia y luchar contra la inercia en la profesión.

Ahí tenemos que hacer un esfuerzo adicional.

Tenemos que hacer un esfuerzo activo, ofrecernos.

Tenemos que hacer un esfuerzo consciente de análisis y gestión.

"Todos tenemos que hacer un esfuerzo para superar la desafección".

Tenemos que hacer un esfuerzo para recuperar la calle".

Cuando debemos realizar un esfuerzo intelectual intenso, la alimentación puede ayudarnos a mejorar nuestro rendimiento y obtener mejores resultados.