Exemples d'utilisation de Nous devons faire très attention en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons faire très attention.
Audelà de cette simple information, nous devons faire très attention quant au fond.
Pero más allá de eso, en lo que respecta al fondo, debemos ser muy cautelosos.Nous devons faire très attention à nos dépenses.
C'est une faiblesse qui se manifeste à nouveau aujourd'hui et à laquelle,je crois, nous devons faire très attention.
Este es un aspecto delicado que también se ha puesto de manifiesto hoy ycon el que creo que debemos tener especial cuidado.Nous devons faire très attention quand nous parlons d'auto-censure.
Mais indépendamment du fait que la commission a rejeté cet amendement à unetrès courte majorité, nous devons faire très attention à ne pas oublier cette question lors du vote de demain.
La comisión rechazó la enmienda por unmargen muy estrecho, pero debemos tener mucho cuidado mañana y Alors nous devons faire très attention en piratant leur système.
De même, comme l'a dit Satu Hassi, l'histoire de l'amiante est longue etnous avons le très fort sentiment que nous devons faire très attention.
Asimismo, como ha dicho Satu Hassi, Nous devons faire très attention à notre stratégie. Il a cinq coups d'avance.
Tenemos que tener mucho cuidado con la siguiente jugada, porque él Donc quand nous décidons de leur faire la guerre, nous devons faire très attention au caractère de cette guerre, à sa durée, et à l'effet de sa violence.
De manera que, cuando decidimos librar una guerra contra ellos, tenemos que considerar muy atentamente el carácter de esa guerra, su duración y el efecto de su violencia.Nous devons faire très attention à ne pas donner à cette délivrance les attributs de la victoire.
Debemos tener mucho cuidado de no asignar a esta liberación los atributos de una victoria.Je pense quenous sommes CENSES de poser ces questions, mais nous devons faire très attention de ne pas faire des hypothèses à l'interprétation de la Bible pour trouver les réponses.
Creo que se Nous devons faire très attention car nous nous faisons les uns les autres.
Donc pour résumer, je dirais que l'équation IPAT, bien qu'étant une idée utile et comprenant un bon nombre de nos réflexions,n'est pas vraiment prédictive, et nous devons faire très attention quand il s'agit de penser au futur.
Así pues, para resumir, diría que la ecuación IPAT pesar idea útil y en los órganos de una gran parte de su pensamiento noes Nous devons faire très attention au type de pouvoir et à la marge de manœuvre que nous donnons aux scientifiques.
Debemos tener mucho cuidado con la clase de poder y libertad de acción que concedemos a los científicos.Cooney(PPE).-(EN) Madame le Président, tout en partageant la douleur des parents des victimes de l'attentat à la bombe et en abhorrant grandement ce qui s'est passé et tout en ressentant une certaine appréhension àl'égard de ce qui pourrait se passer, nous devons faire très attention à ne pas laisser ces sentiments nous amener erronément à négocier avec les terroristes.
COONEY(PPE).-(EN) Señora Presidenta, si bien todos sentimos profunda condolencia para con los parientes de las víctimas de los atentados con bombas y repudiamos absolutamente lo que H: Oui, nous devons faire très attention à la localisation de l'entrepôt, aux photos prises par des bénévoles que les groupes fascistes peuvent visionner.
H: Sí, debemos tener mucho cuidado con la ubicación o características del almacén, con fotos tomadas por voluntarios y vistas por grupos fascistas.Nous devons faire très attention àce que nous demandons au niveau de la politique en matière de registre Internet régional(RIR) parce que, à long terme, cela nuirait moins aux gouvernements qu'aux membres d'AFRINIC actuels et futurs.
Debemos ser muy cuidadosos con lo que pedimos a nivel de políticas del RIR porque a largo plazo, no perjudicaría al gobierno más que a los miembros de AFRINIC actuales y futuros.Lorsqu'on travaille en cuisine nous devons faire très attention quand on manipule des poêles, marmites, ou qu'on cuisine avec un four, car on peut se brûler.
Cuando se trabaja en la cocina tenemos que tener mucho cuidado al manipular las ollas, fuentes de horno, sartenes, ya Nous devons faire très attention, et il se pourrait bien que nous devions aller jusqu'à l'extrême limite de ce qui est légalement faisable pour disposer d'une réelle défense contre le terrorisme, mais ce qui est essentiel, c'est que nous combattions ses causes, et il subsiste, comme par le passé, de grandes différences dans la manière dont l'Europe et les États-Unis envisagent de procéder.
Debemos ser muy cuidadosos sobre esto, y quizás tengamos que ir hasta el límite máximo de lo Même si nous prenons une telle décision, nous devons faire très attention de ne pas devenir dégoûtés du contact avec les gens en général, car cela devient un obstacle majeur pour ressentir de la compassion à leur égard.
Incluso si tomamos tal decisión, necesitamos ser muy cuidadosos de no disgustarnos con la gente en general, porque eso se convierte en un gran obstáculo para sentir compasión por los demás.Ils sont dans une très grande forme et nous devrons faire très attention.
Están en muy buen momento y tendremos que tener mucho cuidado.Tout cela est nouveau pour de bonnes raisons et nous devrons faire très attention � ne pas empiéter sur des domaines pouvant en réalité être financés par d'autres sources, faute de quoi cette occasion serait une occasion manquée.
Todo esto es nuevo por buenas razones, y tenemos que tener mucho cuidado en no solaparlo con lo Si nous voulons vraiment que les Nations unies s'impliquentmaintenant davantage en Iraq, nous devrons faire très attention, car il devra alors s'agir des Nations unies au sens véritable, et non de Nations unies agissant en quelque sorte comme une extension des forces d'occupation dans ce pays.
Si realmente queremos que las Naciones Unidas seimpliquen más en Iraq, debemos ser muy cautos, porque Je crois que nous devons faire très, très attention et que chacun doit y mettre du sien.
Nous devons tous faire très attention.
Todos tenemos que ser muy cuidadosos.Nous devons par conséquent faire très attention avant d'introduire une forme quelconque de formation ou d'apprentissage dans le cadre du permis de conduire ou d'autres documents, qui pourrait encourager les personnes à essayer, en toute bonne foi, de donner les premiers secours sans disposer du savoir-faire nécessaire.
Debemos tener mucho cuidado, por tanto, a la hora de incluir algún tipo de formación o de preparación en los permisos de conducción o en otros documentos que puedan alentar a las personas, con sus mejores intenciones, a prestar primeros auxilios sin Nous devons donc faire très attention si nous voulons préserver la dynamique acquise jusqu'ici. Par conséquent, Monsieur le Président, la meilleure façon d'agir consiste à poursuivre les consultations avec le Bureau. Toute délégation préoccupée ou soucieuse devrait être en mesure de vous le faire savoir par l'entremise de ses représentants régionaux sans que cela porte préjudice au droit des délégations à vous faire part, en votre qualité de Président, de leurs préoccupations légitimes individuelles.
Ce sont des sujets pour lesquels nous devons faire preuve d'un très grand intérêt et auxquels nous devons accorder la plus grande attention au cours des mois qui vont suivre.
Esos son 
