Exemples d'utilisation de Nous devons maîtriser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons maîtriser nos émotions.
On répète aussi sans cesse que nous devons maîtriser la globalisation.
Nous devons maîtriser ces gens avant qu ils ne se fassent du mal eux mêmes ou aux autres.
Hay que contenerlos antes de Pour assurer le succès d'"Europe 2020", nous devons maîtriser le processus politique à tous les niveaux.
Para garantizar el éxito de Europa 2020, necesitamos implicación política a todos los niveles.Nous devons maîtriser autant de tours disponibles dans l'école de dragons pour enseigner notre dragon.
Debemos dominar la mayor cantidad de trucos disponibles en la escuela de dragones para enseñar a nuestro dragón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maîtriser la situation
maîtriser les coûts
maîtriser les dépenses
maîtriser les risques
pour maîtriser la situation
de maîtriser les coûts
maîtriser la langue
à maîtriser les dépenses
de maîtriser les dépenses
de maîtriser la situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Si nous voulons vraiment aider les jeunes, nous devons maîtriser le phénomène des"stagiaires éternels.
Je crois que nous devons maîtriser les obstacles qui ne cessent de se présenter, ainsi que les manifestations du changement.
Creo que debemos superar estos obstáculos que se colocan continuamente así como los aspectos cambiantes.L'argent de gestion est l'une desqualifications les plus critiques que nous devons maîtriser pour fonctionner effectivement comme adultes.
El dinero de manejo es una de lashabilidades más críticas que debemos dominar para funcionar eficazmente como adultos.Nous devons maîtriser les forces de la mondialisation et ne les mettre qu'au service du développement et de la prospérité.
Debemos aplacar las fuerzas de la mundialización para que sirvan sólo para el desarrollo y la prosperidad.Todos Nous devons maîtriser les techniques de survie de l'humanité, de notre civilisation et garantir ses moyens de subsistance.
Debemos dominar las técnicas para la supervivencia de la humanidad, de nuestra civilización y de su sustento.Cependant, nous devrions nous concentrer ensemble sur le fait que l'ennemi n'est pas en Espagne ou en Allemagne, mais le vrai problème estplutôt l'agent pathogène que nous devons maîtriser et combattre.
No obstante, todos hemos de centrarnos en el hecho de Nous devons maîtriser cet ensemble et cela exige l'implication du contrôle budgétaire, de la Cour des comptes et de tous les autres acteurs.
Tenemos que controlar todo esto, incluyendo el control presupuestario, el Tribunal de Cuentas y todos los demás actores.Le jeu sera un jeu de tir bac à sable dans lequel nous devons maîtriser l'art de la guérilla à être victorieux dans notre objectif d'apporter une révolution dans un US occupé par une force supérieure.
El juego será un shooter sandbox en el que deberemos dominar el arte de la guerra de guerrillas para salir victoriosos en nuestro objetivo de provocar una revolución en unos EE.UU. ocupados por una fuerza invasora muy superior.Je trouve que c'est très vrai: nous devons maîtriser notre zèle et céder la place à Dieu lui-même qui seul sait comment et quand, pour telle ou telle personne, une rencontre avec Dieu peut être possible.
Mientras más rápidamente se les arrincone, más rápidamente escaparán. Descubro aquí por quésería muy valioso que debamos controlar nuestro celo y ceder el paso a Dios mismo, que es el único que sabe cómo y cuando puede ser posible un encuentro con Dios para tal o cual persona.Nous devons apprendre à maîtriser ces impulsions, Joe.
Nous devons néanmoins maîtriser les tensions et les divergences entre partenaires d'un même projet.
Sin embargo, es esencial que tengamos un control sobre las tensiones y las divergencias entre socios que trabajan en el mismo proyecto.En effet, nous devons œuvrer à mieux maîtriser les armes classiques.
Nous devons parvenir à maîtriser les nécessaires variations du budget qui sont exposées, discutées et adoptées.
Debemos llegar a dominar realmente las necesarias alteraciones presupuestarias que se demuestran, debaten y comparten.Estamos en un círculo vicioso quemuestra unas repercusiones insospechadas y que tenemos que controlar urgentemente.Pour cette raison, nous devons également maîtriser le principe de la concentration des forces et élargir nos projets dans un processus progressif et systématique.
Por eso, debemos dominar también el principio de la concentración de fuerzas y ampliar nuestros proyectos en un proceso gradual y sistemático.Si nous voulons maîtriser ces événements nous devons en mesurer l'ampleur et nous montrer à la hauteur.
Nous devons d'abord nous préoccuper de maîtriser notre situation financière et de veiller à ce que chacun adhère aux règles.
Nous devons alors nous employer à maîtriser les changements climatiques qui provoquent la désertification et les inondations.
Por lo tanto, debemos tratar de contener los cambios climáticos que tienen como consecuencia la desertificación y las inundaciones.En tant que Socialistes& Démocrates, nous devons bien nous positionner afin de maîtriser cette tâche.».
Nous devons nous engager de nouveau à maîtriser la propagation de ces armes et à travailler à leur élimination totale.
Debemos comprometernos nuevamente a controlar la propagación de esas armas, y a trabajar en pro de su total eliminación.Nous devons élaborer des politiques efficaces pour maîtriser l'épidémie.
Pour maîtriser ce carnage, nous devons améliorer la coordination, le financement et la technologie du déminage.
Para detener esta matanza, es preciso que mejoremos la coordinación, la financiación y la tecnología de la remoción de minas.Nous devons prendre des mesures immédiates pour maîtriser les forces déchaînées de la mondialisation, qui ont porté un rude coup au développement socioéconomique des pays en développement.
Debemos tomar medidas inmediatas para controlar las fuerzas liberadas por la mundialización, que han causado estragos en el desarrollo económico y social de los países en desarrollo.C'est pourquoi, afin de prévenir ce problème, nous devons renforcer notre coopération et mieux maîtriser les meilleurs pratiques, de façon à disposer d'un plan effectif qui nous permette d'éviter à l'avenir des perturbations et des répercussions catastrophiques pour l'économie.
Por tanto, al objeto de evitar esto, debemos tener 
