Que Veut Dire NOUS DEVONS METTRE AU POINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos desarrollar
• tenemos que desarrollar
• debemos elaborar
• tenemos que elaborar
• debemos idear
• necesitamos desarrollar

Exemples d'utilisation de Nous devons mettre au point en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons mettre au point une approche.
Tenemos que desarrollar un enfoque.

Alors que ces nouvelles situations se font jour, nous devons mettre au point de nouvelles stratégies pour ne pas disparaître de la scène.
Conforme van surgiendo esas nuevas situaciones deben elaborarse nuevas estrategias que permanezcan vigentes.

Nous devons mettre au point des programmes réalistes pour les mettre sur la bonne voie.
Tenemos que elaborar planes realistas para encarrilarlos.

Nous devons faire en sorte d'être compétitifs sur le marché mondial et nous devons mettre au point une stratégie mondiale.
Tenemos que conseguir una posición competitiva en el mundo y tenemos que elaborar una estrategia mundial.

Nous devons mettre au point une politique de voisinage efficace et digne de ce nom.
Debemos elaborar una política de vecindad eficiente que haga honor a su nombre.

En ce qui concerne les questions fiscales et monétaires, nous devons mettre au point de nouveaux outils voire de nouvelles institutions dans le cadre des traités existants.
En relación con la mezcla fiscal-monetaria, tenemos que desarrollar nuevos instrumentos y, quizá, algunas nuevas instituciones en el marco de los actuales tratados.

Nous devons mettre au point une base scientifique solide pour la gestion durable de nos ressources naturelles.
Debemos desarrollar una base sólida y científica para administrar nuestros recursos naturales en forma sostenible.

Nous avons besoin d'un système totalement neuf pour protéger les droits de propriété intellectuelle des créateurs présents sur l'internet, un système que nous devons mettre au point ensemble.
Necesitamos un sistema completamente nuevo para proteger los derechos de las fuerzas creativas de Internet, un sistema que necesitamos desarrollar juntos.

Enfin, nous devons mettre au point un vaste programme progressif d'élection des responsables à tous les niveaux.
Por último, deberíamos elaborar un programa amplio y por etapas para elegir a los dirigentes de todos los niveles.

Si ces tendances naissantes et ces nouveaux modèles ne peuvent être freinées au moyen de mesures classiques, nous devons mettre au point des stratégies plus efficaces pour relever ces défis.
Si no es posible neutralizar esas nuevas tendencias y modalidades con medidas convencionales, será necesario elaborar estrategias más eficaces para abordar esos problemas.

Nous devons mettre au point une approche non discriminatoire à l'égard du développement durable et du bien-être économique.
Tenemos que desarrollar un enfoque no discriminatorio para el desarrollo sostenible y el bienestar económico.

Par exemple, vous-même, Monsieur le Président, vous avez dit dans votre déclaration que nous devons mettre au point de meilleurs moyens de promouvoir la tolérance, le respect et la liberté de religion et de conviction.
Sr. Presidente: Usted mismo, por ejemplo, dijo en su declaración que debemos desarrollar mejores medios de promover la tolerancia, el respeto y la libertad de religión y creencia.

Nous devons mettre au point un système de financement qui garantisse des niveaux adéquats, prévisibles et durables de financement.
Debemos idear sistemas de financiación que garanticen niveles de financiación adecuados, previsibles y sostenibles.

Nous devons mettre au point des mesures préventives, tels des codes de conduite à l'intention des spécialistes des sciences génétiques.
Debemos desarrollar medidas preventivas como códigos de conducta para los que desarrollan su labor en las ciencias de la vida.

Nous devons mettre au point des arrangements qui permettront à l'Iraq d'assumer, dès que possible, sa place légitime au sein des nations du monde.
Tenemos que elaborar medidas para ayudar al Iraq a asumir lo antes posible el digno lugar que le corresponde entre las naciones del mundo.

Nous devons mettre au point des mesures visant à minimiser les effets de l'augmentation des coûts variables qui découlent de la forte instabilité des prix des carburants.
Debemos idear medidas para minimizar los efectos del aumento de los costes variables resultantes de los elevados precios de los carburantes.

Parallèlement, nous devons mettre au point et échanger les savoir-faire en matière de bioénergies, de manière à prendre des mesures contre le réchauffement de la planète.
Al mismo tiempo, tenemos que desarrollar y compartir conocimientos en la esfera de la biotecnología a fin de tomar medidas contra el calentamiento de la Tierra.

Ici, à l'ONU, nous devons mettre au point un plan concret pour répondre aux défis des 50 prochaines années, alors même que nous célébrons le demi-siècle passé.
Aquí en las Naciones Unidas, debemos desarrollar un plan concreto para abordar los retos de los próximos 50 años, incluso ahora que celebramos los pasados 50 años.

Nous devons mettre au point une démarche plus durable et mieux adaptée aux besoins spécifiques de chaque pays, qui se fonde sur l'équité et sur les conditions et les besoins économiques.
Necesitamos desarrollar un enfoque más duradero, específico para cada país, cimentado en la justicia, las circunstancias econó-micas y las necesidades.

Nous devons mettre au point un système de contrôle de la mise en œuvre des mesures en faveur des Roms dans les États membres, qui aurait une structure permanente.
Debemos desarrollar un sistema para que los Estados miembros hagan un seguimiento de las cuestiones relacionadas con la población romaní, que cuente con una estructura permanente.

Nous devons mettre au point un programme d'action ambitieux qui nous permettrait de parvenir à des résultats concrets et substantiels d'ici la fin de la présente session de l'Assemblée.
Debemos elaborar un programa de acción ambicioso que nos permita obtener resultados concretos y sustanciales para finales del actual período de sesiones de la Asamblea.

Nous devons mettre au point un mécanisme de résolution des crises pour nous éviter d'être déphasés encore une fois à l'avenir, s'il devait y avoir de nouvelles tempêtes sur les marchés.
Debemos desarrollar un mecanismo para solucionar la crisis que impida que suframos otro desajuste total en el futuro en caso de reproducirse la agitación en los mercados.

Nous devons mettre au point les instruments législatifs et financiers qui nous permettront d'ouvrir résolument nos portes aux immigrants légaux et de les aider à s'intégrer dans nos sociétés.
Debemos desarrollar instrumentos legislativos y financieros que nos permitan, decididamente, abrir nuestras puertas a los inmigrantes legales e impulsar su integración en nuestras sociedades.

Nous devons mettre au point de nouveaux modèles sociaux afin de trouver un juste équilibre entre un accès facile pour les utilisateurs et un paiement adéquat pour ceux qui créent du nouveau contenu.
Tenemos que desarrollar nuevos modelos sociales para encontrar un equilibrio justo entre la facilitación del acceso para los usuarios y la remuneración adecuada de quienes crean nuevos contenidos.

Nous devons mettre au point des formes appropriées de décentralisation afin de renforcer la participation communautaire à la prise de décisions et d'assurer la diversité culturelle dans un cadre d'unité nationale.
Debemos desarrollar formas adecuadas para lograr la descentralización y la transferencia a fin de aumentar la participación de las bases en los procesos de toma de decisiones y mantener la diversidad cultural en un marco de unidad nacional.

Avant toute chose, nous devons mettre au point de nouveaux modèles de commercialisation qui permettent à la société de mieux exploiter le savoir-faire, la créativité et le dynamisme du secteur privé pour aider à améliorer la santé publique.
Sobre todo, debemos desarrollar nuevos modelos de negocios que permitan a la sociedad aprovechar mejor el conocimiento, la creatividad y el empuje de las empresas privadas, puestos al servicio de mejorar la salud pública.

Nous devons mettre au point de nouveaux produits et de nouveaux services afin de mieux répondre aux besoins d'une société qui connaîtra un vieillissement général au gré de l'évolution de son profil d'âges.
Tenemos que desarrollar nuevos productos y servicios para responder mejor a las necesidades de las personas que envejecen y, por supuesto, a las de una sociedad que envejecerá globalmente a medida que se altere su perfil de edad.

Sixièmement, nous devons mettre au point à l'ONU des indicateurs et des mécanismes de suivi afin d'encourager les pays à prendre en compte, dans leurs stratégies ou politiques de développement, les limites de la nature aux niveaux national et international.
Sexto, debemos desarrollar indicadores y mecanismos de seguimiento en las Naciones Unidas para promover que los países, en sus llamadas estrategias o políticas de desarrollo, tomen en cuenta los límites de la naturaleza a nivel nacional e internacional.

Cinquièmement, nous devons mettre au point un nouveau système de réserves internationales indépendant du dollar ou des autres devises dominantes afin de protéger les pays en développement des fluctuations et des spéculations monétaires des pays du Nord.
En quinto lugar, debemos desarrollar un nuevo sistema de reservas internacionales que no dependa del dólar u otras monedas dominantes para proteger a los países en desarrollo de las fluctuaciones y especulaciones monetarias que se dan en los países del Norte.

Nous devons mettre au point des instruments nous permettant de maîtriser le problème des délocalisations au sein de l'Union et de la chasse aux subventions à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union, mais aussi la menace des subventions.
Tenemos que desarrollar un instrumental adecuado para abordar el problema de los traslados de empresas dentro de la Unión Europea y de la«caza» de subvenciones dentro y fuera de la Unión, pero también para hacer frente a la amenaza que supone la oferta de subvenciones.

Comment utiliser "nous devons mettre au point" dans une phrase en Français

Nous devons mettre au point de bonnes habitudes.

Nous devons mettre au point le repas familial de Dimanche.

Nous devons mettre au point des techniques donnant des informations « absolues ».

Deuxièmement, nous devons mettre au point les conditions nécessaires au succès des entrepreneurs.

Avec nos alliés, nous devons mettre au point une stratégie à long terme.

Nous devons mettre au point tous ces appareils afin d'augmenter la pertinence des résultats.

Nous devons mettre au point de nouveaux scénarios pour expliquer cette étrange couple. . .

Nous devons mettre au point une norme applicable aux services offerts après l’émission du billet.

Afin de s'attaquer efficacement aux bots, nous devons mettre au point des méthodes de détection robustes.

Revenons a nos moutons : je pense que nous devons mettre au point une stratégie d'approche.

Comment utiliser "debemos elaborar, tenemos que desarrollar, debemos desarrollar" dans une phrase en Espagnol

Finalmente debemos elaborar un mapa de géneros discursivos.

Tenemos que desarrollar la industria de madera", opinó.

Es requerido resaltar que debemos elaborar frecuentemente solo el que consumiremos ese día.

Otra actitud que debemos desarrollar es karunâ (compasión).

¿que habilidades debemos desarrollar para ser jefes?

Tenemos que desarrollar un turismo más moderno.

Debemos desarrollar un apego seguro con el niño.?

Las firmas debemos desarrollar diferentes alternativas", afirmó Galán.

Hoy descubriremos todos los ingredientes y de qué manera debemos elaborar este delicioso postre.

Ciertamente, tenemos que desarrollar otros métodos para trabajar.