Que Veut Dire NOUS DEVONS METTRE EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos poner en
• tenemos que poner en
• necesitamos poner en

Exemples d'utilisation de Nous devons mettre en en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons mettre en branle la réforme intérieure de l'Union européenne.
Tenemos que poner en marcha la reforma interna de la Unión Europea.

Ce sont des grandes poches de population que nous devons mettre en activité.
Ahí están las amplias bolsas que tenemos que poner en actividad.

Nous devons mettre en œuvre un agenda positif en faveur du changement.
Tenemos que poner en marcha un plan positivo para el cambio.

Pour que la Convention ait un sens, nous devons mettre en vigueur le fruit de nos travaux.
Si se quiere que el Convenio tenga sentido, tenemos que poner en vigor los resultados de nuestra labor.

Nous devons mettre en pratique notre engagement commun envers les jeunes et l'emploi.
Debemos poner en práctica el compromiso con la juventud y con el empleo.

Maintenant le temps est venu: pour construire un monde heureux, un monde de paix, nous devons mettre en avant le niveau humain.
Así que ahora el momento ha llegado; para construir un mundo feliz, un mundo pacífico, debemos hacer hincapié en la importancia del nivel humano.

Nous devons mettre en lumière les ombres les plus ternes de la trahison si cela nous est révélé.
Debemos llevar a la luz incluso la más pequeña sombra de traición que se nos revele.

Il est donc dans notre intérêt, d'empêcher la découverte de l'Oiseau bleu, même si nous devons mettre en danger la vie des enfants pour cela.
Es a nuestro interés, por tanto, prevenir el descubrimiento del Pájaro Azul, aunque tengamos, que poner en peligro las vidas de los niños.

Nous devons mettre en avant les compétences, ce que nous sommes capables de faire avec nos connaissances.
Debemos centrarnos en las habilidades, en lo que podemos hacer con nuestros conocimientos.

Si nous voulons faire pencher la balance des dépenses agricoles au bénéfice des régions plus pauvres, nous devons mettre en place les politiques rurales qui conviennent.
Si queremos desviar los gastos agrícolas hacia las zonas más pobres, debemos hacerlo mediante las políticas rurales apropiadas.

Nous devons mettre en place de réelles garanties pour la protection de la santé de ces femmes sur le marché du travail.
Debemos poner en marcha verdaderas garantías para proteger la salud de estas mujeres en el mercado laboral.

C'est une somme importante, mais, au regard des moyens que nous devons mettre en oeuvre pour lutter contre la propagation du sida, la somme est modeste.
Es una cuantía importante, pero, en relación con los medios que debemos poner en ejecución para luchar contra la propagación del sida, el importe es modesto.

Nous devons mettre en?uvre une convention mondiale interdisant le clonage humain dans les tout prochains mois.
En los próximos meses tenemos que poner en práctica una convención mundial que prohíba la clonación humana.

Ensuite, je voudrais également dire que les interventions que nous avons entendues aujourd'hui soulignent en général des actions et des idées concrètes que nous devons mettre en pratique.
En segundo lugar, quiero decir que las intervenciones que he escuchado hoy aquí se han referido por lo general a acciones e ideas concretas que ahora debemos poner en práctica.

Nous devons mettre en route un processus qui leur offre des chances objectives de devenir membre de l'Union européenne.
Debemos poner en marcha un proceso que les ofrezca posibilidades objetivas de convertirse en miembros de la Unión Europea.

En réalité, dans les deux cas, l'UE a été en mesure d'agir, mais nous devons mettre en place des réformes d'envergure afin de garantir que ces situations ne se représenteront plus à l'avenir.
La realidad es que en ambas situaciones la UE ha sido capaz de actuar, pero tenemos que poner en marcha reformas de largo alcance para garantizar que estas situaciones no se repitan en el futuro.

Nous devons mettre en route et renforcer des systèmes de collaboration et d'échange entre les centres, les provinces et la Congrégation.
Necesitamos poner en marcha y consolidar sistemas de colaboración e intercambio entre centros, provincias y Congregación.

Les systèmes d'entraînement électriques et hybrides sont aujourd'hui encore à leurs balbutiements et nous devons mettre en place un cadre standardisé sans donner pour autant à cette technologie la priorité sur d'autres systèmes alternatifs d'entraînement.
Los sistemas de propulsión híbridos y eléctricos aún se encuentran en su fase más temprana y necesitamos poner en marcha un marco de trabajo estandarizado sin dar a esta tecnología prioridad sobre otros sistemas de propulsión alternativos.

Nous devons mettre en place des initiatives spécifiques, en particulier au niveau régional, pour stabiliser la situation.
Tenemos que poner en marcha iniciativas específicas, en particular a nivel regional, para estabilizar la situación.

Quatrièmement, nous devons mettre en place les mécanismes qui assureront la crédibilité, la responsabilité et la transparence.
En cuarto lugar, tenemos que poner en práctica mecanismos que aseguren la credibilidad, responsabilidad y transparencia.

Nous devons mettre en place une politique volontariste pour l'école, pour les services publics, pour le logement et pour l'emploi.
Debemos poner en marcha una política voluntarista para la escuela, para los servicios públicos, para el alojamiento y para el empleo.

Deuxièmement, nous devons mettre en place le nouveau Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA.
Segundo, debemos poner en práctica el nuevo Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados MI.

Nous devons mettre en place un mécanisme volontariste pour promouvoir le transfert de technologie à des taux préférentiels.
Debemos poner en marcha un mecanismo dinámico que promueva la transferencia de tecnología en condiciones favorables y preferenciales.

Cela veut dire que nous devons mettre en place, dans le cadre de l'OMC, des clauses spécifiques garantissant le respect des principes sociaux, environnementaux et sanitaires.
Eso quiere decir que debemos formular, en el marco de la OMC, cláusulas específicas que garanticen el respeto de los principios sociales, medioambientales y sanitarios.

Nous devons mettre en œuvre des programmes par lesquels la participation de tous les membres de la communauté est assurée et acceptée par les communautés.
Debemos poner en práctica programas que faciliten la sincera aceptación de la participación de todos los miembros de la comunidad por parte de sus propias comunidades.

Mais nous devons mettre en place les bons instruments politiques pour inciter nos sociétés et nos entreprises à poser les bons choix.
Pero tenemos que poner en marcha los instrumentos políticos adecuados para estimular a nuestras sociedades y a nuestras empresas a fin de que elijan las opciones correctas.

Pour ce faire, nous devons mettre en place un mécanisme permettant d'éviter que ces technologies ne soient concentrées dans les mains de quelques privilégiés.
Para que así sea, debemos poner en práctica mecanismos orientados a evitar la concentración de esas tecnologías en manos de unos pocos privilegiados.

Ceci signifie que nous devons mettre en place des règles de fonctionnement équitables pour l'ensemble du réseau, de sorte que le logiciel n'abuse des ressources système d'aucun utilisateur.
Esto significa que debemos poner en práctica políticas para que la red funcione de forma imparcial en su conjunto y que el software sea respetuoso con los recursos del sistema de cada usuario.

Nous devons mettre en marche toutes les capacités de l'Union, économiques et sociales, et nous pensons, au sein de la commission de l'emploi, que c'est la meilleure façon d'aborder le problème du vieillissement de notre continent.
Tenemos que poner en marcha todas las capacidades de la Unión, económicas y sociales, y en la Comisión de Empleo creemos que esa es la mejor manera de abordar el problema del envejecimiento de nuestro continente.

Ensemble, nous devons mettre en place des procédures de dépistage efficaces, au lieu d'interdire les déplacements, de fermer les frontières ou d'instituer des mesures de quarantaine sans justification scientifique qui ne feront que décourager les intervenants.
Juntos, debemos poner en marcha procedimientos de diagnóstico inicial racionales, y no imponer prohibiciones de viaje, cerrar fronteras o establecer políticas de cuarentena sin base científica que solo servirán para desalentar la respuesta a la crisis.

Comment utiliser "nous devons mettre en" dans une phrase en Français

Nous devons mettre en Dieu notre confiance.

Nous devons mettre en avant notre programme.

Nous devons mettre en avant nos cultu­res.

Nous devons mettre en place une stratégie.

Ensuite, nous devons mettre en place l’interface web.

Nous devons mettre en place les infrastructures nécessaires.

Nous devons mettre en place une justice supranationale.”

Nous devons mettre en commun les connaissances acquises.

Nous devons mettre en évidence les muscles extenseurs.

Comment utiliser "debemos poner en, tenemos que poner en" dans une phrase en Espagnol

Si usamos conceptos, debemos poner en juego categorías.

Dos extremos que debemos poner en contacto.

Debemos poner en valor la dinámica que llevamos.

Debemos poner en marcha procedimientos para dialogar.

Tenemos que poner en orden nuestra conciencia.

Debemos poner en relevancia nuestras capacidades», reclama Comenge.

eng pero solo debemos poner en el cars.

Tenemos que poner en valor nuestras instituciones.

Tenemos que poner en orden esos papeles.

Tenemos que poner en marcha nuevamente eso.