Que Veut Dire NOUS DEVONS ORIENTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos orientar
• debemos dirigir
• tenemos que orientar

Exemples d'utilisation de Nous devons orienter en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons orienter le plan d'investissement vers la durabilité.
Tenemos que orientar el plan de inversión hacia la sostenibilidad.

Je pense dès lors que nous devons orienter nos efforts dans cette direction.
Por eso creo que debemos concentrarnos en acciones en este sentido.

Nous devons orienter les ressources là où elles sont le plus nécessaires.
Debemos encauzar los recursos hacia donde son más necesarios.

Le développement économique constitue une force que nous devons orienter et canaliser.
El desarrollo económico es una fuerza que debemos orientar y encausar.

Nous devons orienter les discussions internationales sur le commerce vers le soutien direct de la liberté.
Tenemos que convertir la conversación de comercio internacional en la dirección de apoyo directo a la libertad.

Ce sont les nouvelles générations de jeunes qui vont construire l'Europe de demain, et c'est vers eux que nous devons orienter tous nos efforts.
Son las nuevas generaciones de jóvenes los que van a construir la Europa del mañana, y hacia ellos es hacia donde se debe dirigir todo nuestro esfuerzo.

Nous devons orienter nos politiques de sorte que les autres empruntent la même voie que nous, celle de l'ouverture.
Debemos dirigir nuestras políticas de forma que otros tomen el mismo camino que nosotros y se abran al mundo.

Bien sûr, nous partageons avec nos collègues- surtout les Français- le désir de concilier une libéralisation avec le besoin de maintenir un service public efficace et je cois que nous devons orienter tous nos travaux dans ce sens.
Compartimos, por supuesto, con nuestros colegas-sobre todo franceses-, el deseo de combinar una liberalización con la necesidad de mantener un servicio público eficiente y creo que en esa línea debemos orientar todos nuestros trabajos.

Nous devons orienter tous nos efforts vers la paix, la stabilité et la sécurité que l'humanité mérite.
Tenemos que orientar todos nuestros esfuerzos hacia el objetivo de garantizar la paz, la estabilidad y la seguridad que la humanidad tanto merece.

Par conséquent, le commerce mondial et le commerce intérieur fondent leur efficacité sur la validité du système de distribution et je crois que c'est dans cette direction que nous devons orienter nos efforts pour parvenir à améliorer les connexions entre les pays.
En consecuencia, el comercio mundial y el comercio interior basan su eficacia en la validez del sistema distributivo y creo que es en esta dirección que debemos orientar nuestros esfuerzos con el fin de lograr mejorar las relaciones entre los países.

Cela signifie que nous devons orienter nos lois en fonction des lois de la nature et donner un nouveau fondement à l'ensemble de la politique.
En otras palabras, debemos adecuar nuestras normas a las leyes de la naturaleza y reconstruir toda la política sobre una nueva base.

Nous devons orienter les investissements vers l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans le secteur du logement, dans le but de créer des emplois et d'économiser l'énergie.
Debemos dirigir las inversiones hacia la eficiencia energética y las energías renovables en el área de la vivienda, con el objetivo de crear nuevos puestos de trabajo y ahorrar energía.

Si nous voulons gérer les risques que fait peser cette situation sur l'économie réelle, nous devons orienter les politiques économiques et financières de l'Union européenne vers la réalisation de la stabilité macroéconomique et la mise en œuvre du plan de réforme structurelle.
Si queremos gestionar el riesgo que implican sus repercusiones en la economía real, debemos dirigir las políticas económicas y financieras de la Unión Europea a garantizar la estabilidad macroeconómica y a poner en práctica un plan de reforma estructural.

Nous devons orienter toutes les actions de la politique commune de la pêche vers un objectif commun, celui de la pêche durable, qui est l'unique moyen de permettre une activité de pêche qui soit durable.
Hay que orientar todas las acciones de la política pesquera común hacia un objetivo común, el de la pesca sostenible, único medio de hacer posible una actividad pesquera duradera.

Tandis que nous déclarons dans la résolution qu'il est nécessaire d'engager des sommes considérables pour réparer les dégâts, nous devons orienter notre attention et notre action sur les investissements et les initiatives consacrés à la protection de l'environnement, au reboisement et à la protection de la végétation, étant donné que ces mesures permettront de réduire les coûts de réparation des dégâts occasionnés à l'environnement.
Mientras que en la resolución afirmamos que hay que invertir cantidades sustanciales de dinero para reparar el daño, tenemos que redirigir nuestra atención y nuestras medidas a las inversiones e iniciativas destinadas a la protección y reforestación de el medio ambiente y a la protección de la vegetación, habida cuenta de que reducirán los costes de reparación de el daño medioambiental.

Nous devons orienter le secteur"Lin et chanvre destinés à la production de fibres" vers le marché, pour qu'il puisse apporter une contribution effective, indiscutable et utile à l'économie nationale et ne soit plus publiquement critiqué.
Debemos orientar el sector"lino y cáñamo destinados a la producción de fibras" hacia el mercado, para que dicho sector pueda prestar una contribución efectiva, indiscutible y útil a la economía y deje de ser objeto de las críticas de la opinión pública.

Il implique que nous reconnaissions expressément que nous devons orienter nos efforts à la défense du droit à l'alimentation pour tous et à une vie digne pour les millions de familles paysannes jusqu'ici spoliées, et non que nous saisissions l'occasion pour favoriser des intérêts corporatifs ou de mesquines opportunités commerciales.
Entraña un reconocimiento expreso a que nuestro esfuerzo debe dirigirse a defender el derecho a la alimentación para todos y a una vida digna para los millones de familias campesinas hasta hoy expoliadas, no a aprovechar la ocasión para intereses corporativos o mezquinas oportunidades comerciales.

Et nous devons orienter notre action sur un nouvel objectif: mieux concrétiser l'idée de citoyenneté, rendre plus transparent, plus direct et plus tangible le rapport des citoyens avec l'Union.
Y debemos basar nuestra acción en un nuevo objetivo que no es otro que hacer más concreta la idea de ciudadanía y convertir en más transparente, directa y tangible la relación de los ciudadanos con la Unión.

Je pense donc que nous devons orienter la politique de telle manière que, dans les limites de nos compétences, un soutien soit avant tout apporté aux banques de sang de cordon publiques.
Por ello considero que nuestra política debe orientarse de tal forma que, dentro del ámbito de nuestras competencias, se preste apoyo ante todo a los bancos públicos de sangre de cordón umbilical.

Plus que jamais nous devons orienter nos efforts vers l'avènement d'une ère de paix, de stabilité, et agir de concert pour parvenir à créer un climat propice à une entente entre les nations et les peuples.
Más que nunca necesitamos orientar nuestros esfuerzos hacia el advenimiento de una era de paz y de estabilidad, debiendo actuar todos juntos a fin de crear un clima propicio para el entendimiento entre las naciones y entre los pueblos.

Nous devrions orienter la discussion vers le peuple et non pas vers l'État.
Debemos encauzar los debates hacia el pueblo, en lugar de hacia el Estado.

Nous devrions orienter nous ressources vers quelque chose qui profiterait davantage à l'humanité.
Debemos canalizar nuestros recursos hacia cosas que redunden en mayor beneficio para la humanidad.

Nous devrons orienter nos financements dans le sens du développement des petites et moyennes entreprises, car c'est de cette manière surtout que nous pourrons créer des emplois pour la masse des chômeurs.
Deberemos orientar especialmente nuestras financiaciones hacia el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, porque aquí es donde podremos generar empleo para los numerosos desempleados.

Nous devrions orienter plus particulièrement notre soutien vers ceux qui réalisent des progrès réels et respectent le mécanisme en vigueur.
Deberíamos dirigir nuestro apoyo específicamente a aquellos que están mejorando su situación y están cumpliendo en la práctica con el mecanismo.

Un monde fragile, avec un être humain à qui Dieu en confie le soin, interpelle notre intelligence pour reconnaître comment nous devrions orienter, cultiver et limiter notre pouvoir.
Un mundo frágil, con un ser humano a quien Dios le confía su cuidado, interpela nuestra inteligencia para reconocer cómo deberíamos orientar, cultivar y limitar nuestro poder.

Il disait que nous devrions utiliser notre raison pour décider des règles selon lesquelles nous devrions orienter notre conduite.
Decía que deberíamos usar nuestro razonamiento para decidir las reglas que deberían guiar nuestra conducta.

Nous devrions orienter les Fonds structurels vers des mesures dont l'objectif soit clairement d'encourager la croissance du PIB, d'augmenter le taux d'emploi et de contribuer au développement durable.
Deberíamos centrar los Fondos Estructurales en el claro impuso del crecimiento del PIB, en el aumento del empleo y en la contribución al desarrollo sostenible.

Je crois que nous devrions orienter nos efforts vers la détermination de ce qui est acceptable ou non pour l'oreille humaine et en déduire les mesures à prendre.
Creo que deberíamos dirigir nuestros esfuerzos comunes hacia la determinación de qué es aceptable para las personas y qué no lo es, y deducir de ahí qué medidas hay que adoptar.

Donc, si nous voulons vraiment savoir où le pouvoir réside vraiment dans le pays, nous devrions orienter les caméras de télévision à la City de Londres, là où les grandes banques ont leurs sièges.
Así que si realmente queremos saber dónde reside el poder de verdad en el país, deberíamos apuntar las cámaras de TV a la City de Londres, sede de los grandes bancos.

Nous croyons que, pour améliorer les fonctions de coordination du Conseil économique et social, nous devrions orienter notre action de façon concrète afin d'améliorer la coopération, la communication et la coordination entre les différentes institutions de l'Organisation des Nations Unies en fournissant des services de secours d'urgence.
Creemos que para mejorar las funciones de coordinación del Consejo Económico y Social hay que orientar las medidas a mejorar de forma específica la cooperación, la comunicación y la coordinación entre los distintos organismos de las Naciones Unidas que prestan asistencia de emergencia.

Comment utiliser "nous devons orienter" dans une phrase en Français

Nous devons orienter notre proclamation du monde vers une mondialisation de l’amour.

Donc nous devons orienter notre choix sur un autre endroit de la ferme.

C'est dans ce sens que nous devons orienter le dveloppement de notre canton.

Dans ce jeu nous devons orienter des voitures en fonction de leur couleur.

En conséquence, nous devons orienter nos efforts vers les nouveaux challenges que cela représente.

C’est parce qu’à chaque étape que nous traversons, nous devons orienter le groupe différemment.

C’est pourquoi nous devons orienter plus spécifiquement vers eux la communication de ce dispositif.

Nous devons orienter l'avenir si on ne veut pas qu'on le fasse à notre place.

Nous devons orienter notre réflexion et mesurer les engagements des voyageurs grâce à la technologie.

Nous devons orienter nos dépenses vers les domaines où elles généreront la plus grande valeur ajoutée.

Comment utiliser "debemos dirigir, tenemos que orientar" dans une phrase en Espagnol

Sé donde digo que grrrrrrrrr debemos dirigir nuestro vuelo.

Con tus móviles, debemos dirigir una vez fue.

Citas hacen, debemos dirigir una femme fatale!

Tenemos que orientar nuestros contenidos para que los clientes nos encuentren con estos términos.

¿Cómo debemos dirigir nuestros pensamientos en tiempos de cambios?

Todos debemos dirigir una mala personalidad sea.

Es ahí donde debemos dirigir nuestros esfuerzos.

Debemos dirigir una fecha, lo más educadas en relación.

¿Hacia quién debemos dirigir nuestra culpa?

Debemos dirigir la estrategia hacia donde esté nuestro cliente.?