Que Veut Dire NOUS SOLIDARISONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solidarizamos

Exemples d'utilisation de Nous solidarisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous nous solidarisons avec toutes les femmes qui sont criminalisées pour pratique de l'avortement ou parce qu'elles défendent ce droit.
Nos solidarizamos con todas las mujeres criminalizadas por la práctica del aborto o por defender ese derecho.

Autant nous haïssons notre gouvernement et tous ceux qui dirigent notre pays, et voulons qu'ils nous quittent, aussi vite que possible, autant nous nous solidarisons instinctivement avec n'importe quel combat contre les gouvernements.
Como detestamos nuestro gobierno y a todos los que gobiernan nuestro país y queremos que nos dejen, cuanto antes mejor, instintivamente expresamos nuestra solidaridad con cualquier lucha contra el estado.

Dans la paix comme dans la guerre, nous nous solidarisons avec les femmes victimes de la violence patriarcale et raciste contre les femmes noires et contre les jeunes.
En la Paz y en las guerras nos solidarizamos con las mujeres víctimas de violencia patriarcal y racista contra las mujeres negras y jóvenes.

Nous nous solidarisons également des personnes qui ont manifesté et manifestent face à la police leurs légitimes colères à Aulnay et dans diverses communes de Seine-Saint-Denis.
También nos solidarizamos con las personas que han manifestado o que manifiestan ahora su ira legítima contra la policía en Aulnay y otras comunas de Seine-Saint-Denis.

En tant que Congrès National Indigène et Armée Zapatiste de Libération Nationale, nous nous solidarisons avec le peuple rarámuri si endolori par ces deux assassinats qui s'ajoutent aux 18 homicides commis depuis 1973 contre leurs communautés, quatre d'entre eux au cours de la dernière année.
Como Congreso Nacional Indígena y Ejercito Zapatista de Liberación Nacional, nos solidarizamos con el pueblo rarámuri tan dolido por estos dos asesinatos que se suman a los 18 homicidios contra sus comunidades desde 1973, cuatro de ellos en el último año.

Nous nous solidarisons aussi avec toutes les femmes du sud qui affrontent des famines, des appauvrissements, de l'esclavage au travail et de la violence, mais qui continuent à construire leur résistance.
Nos solidarizamos también con todas las mujeres del Sur que enfrentan hambrunas, empobrecimientos, esclavitud laboral y violencia pero que siguen construyendo su resistencia.

Actuellement et spécialement, nous nous solidarisons avec les femmes de Palestine qui sont dans la Bande de Gaza sous l'attaque militaire d'Israel. Et nous nous joignons à toutes celles qui luttent pour la fin de la guerre au Moyen- Orient.
En el momento actual, nos solidarizamos especialmente con las mujeres palestinas de la franja de Gaza bajo ataque de Israel y nos sumamos a las luchas por el fin de la guerra en Medio Oriente.

Nous nous solidarisons avec les nations des Antilles qui demandent en toute legitimite des reparations pour les horribles sequelles de Tesclavage, ainsi qu'un traitement juste, special et differencie, car elles le meritent.
Nos solidarizamos con las naciones del Caribe que solicitan legítima reparación por las horrorosas secuelas de la esclavitud así como el trato justo, especial y diferenciado que merecen.

Nous nous solidarisons avec toutes les femmes qui continuent à lutter et à affronter les revers de la police, des services publics et de la justice injuste, ainsi qu'avec celles qui subissent des violences.
Nos solidarizamos con todas las mujeres que continúan luchando y enfrentando los embates de la policía, los servidores públicos y de la justicia injusta, así como a las que enfrentan la violencia en su contra.

Je tiens à déclarer que nous nous solidarisons sans réserve avec ces points de vue, qui figurent dans le communiqué publié à l'issue de notre dernière réunion, dans la République de Nauru, qui sera présenté pour être inséré dans les comptes rendus l'Assemblée.
Deseo manifestar nuestra completa solidaridad con esa manifestación, que figura en el comunicado de nuestra reciente reunión en la República de Nauru, que se presentará para su inclusión en las actas de esta Asamblea.

Nous avons l'obligation impérieuse de nous solidariser avec eux.
Tenemos la imperiosa obligación de solidarizarnos con ellos.

L'exemple des deux nouveaux bienheureux doit nous amener à aimer l'Église et à nous solidariser activement avec tous les hommes.
El ejemplo de los nuevos beatos ha de llevarnos a vivir el amor hacia la Iglesia y a la solidaridad activa para con todos los hombres.

Dans quelle mesure nos études nous aident-elles et nous amènent-elles à nous solidariser avec eux? Posez-vous ces questions, chers jeunes.
¿En qué medida nuestro estudio, nos ayuda y nos lleva a solidarizarnos con ellos? Háganse estas preguntas queridos jóvenes.

Quoi qu'il en soit, je vous rappelle que la meilleure façon de nous solidariser avec la remise des prix Sakharov par le Parlement est de participer massivement à l'Assemblée qui se tiendra mercredi prochain à 12 heures, au cours de laquelle le prix Sakharov sera remis à Mme Salima Ghezali, dont la cause est étroitement liée à celle de Mme Leyla Zana.
Yo recuerdo de todas maneras a sus Señorías que la mejor manera de solidarizar se con la adjudicación por parte de el Parlamento de los premios Sajarov es concurrir de forma masiva a el Pleno que tendremos el próximo miércoles, a las 12.00 horas, para otorgar el premio a Salima Ghezali, cuya causa está en la misma línea que la de Leyla Zana.

Nous tenons à nous solidariser avec le Président du Guatemala Álvaro Colom Caballeros face à la campagne de déstabilisation que mènent des groupes criminels organisés et d'autres ennemis du progrès démocratique au Guatemala contre la politique de justice sociale et de renforcement de la gouvernance démocratique lancée par son gouvernement.
Dar todo nuestro apoyo y solidaridad a el Presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, ante la campaña desestabilizadora que grupos de el crimen organizado y otros sectores que se oponen a el avance democrático de Guatemala, llevan a cabo con el fin de frenar la política de justicia social y fortalecimiento de la institucionalidad democrática que ha iniciado su gobierno.

Cela nous a permis d'ailleurs de vivre concrètement la pauvreté et de nous solidariser avec ceux qui ont connu ou connaissent les mêmes déboires.
Nos permitió vivir la pobreza y sentirnos solidarios con los que han experimentado o experimentan las mismas dificultades.

Nous avons appelé à cette réunion grandiose contre le terrorisme en hommage et en tribut à la mémoire de nos frères tués à la Barbade voilà 25 ans, mais aussi pour nous solidariser avec les milliers d'innocents morts à New York et à Washington, et condamner le crime brutal commis contre eux, et ce, à la recherche de voies qui conduisent à l'élimination réelle et durable du terrorisme, à la paix et non à une guerre sanglante et interminable.
Hemos convocado este grandioso acto contra el terrorismo como un homenaje y un tributo a la memoria de nuestros hermanos muertos en Barbados hace 25 años, pero es también una expresión de solidaridad con los miles de personas inocentes que murieron en Nueva York y Washington, y de condena a el brutal crimen cometido contra ellos, buscando caminos que conduzcan a la erradicación real y duradera de el terrorismo, a la paz y no a una sangrienta e interminable guerra.

C'est pourquoi le devoir nous incombe à présent, en particulier dans le chef des interlocuteurs occidentaux, de condamner l'attitude antidémocratique de Milosevic et de nous solidariser avec les manifestants pacifiques de l'opposition.
Por esto es nuestro deber de condenar el proceder antidemocrático de Milosevi y solidarizarnos con los manifestantes pacíficos de la oposición, pero también es, sobre todo, el deber de sus interlocutores occidentales.

J'appelle les Algériens à se solidariser avec nous pour se battre contre les atteintes répétées à cette liberté dans notre pays", dit-il.
Apelo a todos los argelinos a que se solidaricen con nosotros para derrotar estos intentos reiterados a la libertad en nuestro país", dice.

La Via Campesina Amérique centrale regroupant des milliers de paysans, paysannes, femmes, jeunes, autochtones, afro-mésoaméricains, se solidarise pleinement avec les associations paysannes et autochtones et c'est pourquoi nous nous sommes rassemblés dans ce pays frère.
La Vía Campesina Centroamérica que aglutina miles de campesinos, campesinas, mujeres, jóvenes, indígenas, afro mesoamericanos, se solidariza plenamente con las organizaciones campesinas e indígenas, es por ello que nos encontramos reunidos en este país hermano.

Nous voulons que nos jeunes Oblats comprennent cette dynamique de l'Incarnation du Seigneur Jésus lui-même qui s'est solidarisé avec nous en tout, sauf le péché.
Queremos que nuestros Oblatos jóvenes entiendan esta dinámica de la Encarnación del mismo Señor Jesús, quien se solidarizó con nosotros en todo, menos en el pecado.

Il nous paraît correct qu'ils se solidarisent avec leur évêque s'ils estiment que sa préoccupation pour le bien-être de la nation et son travail au service de l'Eglise sont mis en cause.
Nos parece correcto que se solidarizaran con su Obispo si consideraban que era puesta en duda su preocupación por el bienestar de la nación y su labor al servicio de la Iglesia.

En s'incarnant, Dieu s'est rendu proche de chaque homme mais, sur la croix, il s'est solidarisé avec chacun de nous, pécheurs, avec notre faiblesse, notre souffrance, nos angoisses, notre ignorance, nos abandons, nos interrogations, nos poids… Paul aussi veut vivre de cette façon.
Dios, encarnándose, se hizo cercano a cada hombre, pero en la cruz, se hizo solidario con cada uno de nosotros pecadores, con nuestra debilidad, con nuestro sufrimiento, con nuestras angustias, con nuestra ignorancia, con nuestros abandonos, con nuestros interrogantes, con nuestros pesos.

Nous, socialistes, nous félicitons que par cette action et en faisant état des déclarations de Maastricht, l'Europe puisse se solidariser avec les Canaries, avancée géographique européenne dans l'Atlantique, et que les mesures que le Parlement approuvera avec un large consensus servent à moderniser et à développer des secteurs aussi importants pour l'économie des archipels que la pêche et l'agriculture, en reconnaissant en outre leurs spécificités si caractéristiques.
Los socialistas nos congratulamos en este acto de que Europa pueda, haciendo reconocimiento de lo declarado en Maastricht, ser solidaria con Canarias, avanzadilla europea en el Atlántico, y que las medidas que el Parlamento con gran consenso aprobará, sirvan para modernizar y para des arrollar sectores tan importantes en la economía de los archipiélagos, como son la pesca y la agricultura, reconociendo además sus especificidades tan características.

Nous voulons que nos jeunes Oblats comprennent cette dynamique de l'Incarnation du Seigneur Jésus lui- même qui s'est solidarisé avec nous en tout, sauf le péché. Et pour ce que je sais, cela nous le vivons également, jusqu'à un certain point, en d'autres lieux missionnaires: avec les Hispaniques aux Etats Unis, dans les réserves autochtones au Nord Canada, dans les montagnes du Lesotho, avec les populations musulmanes de Mindanao, aux Philippines et dans les villages de Zambie.
Queremos que nuestros Oblatos jóvenes entiendan esta dinámica de la Encarnación del mismo Señor Jesús, quien se solidarizó con nosotros en todo, menos en el pecado. Y, por lo que yo sé, esto lo vivimos también hasta cierto punto, en otros lugares misioneros: con los Latinos en Estados Unidos; en las reservaciones de poblaciones autóctonas del Norte de Canadá; en las montañas de Lesotho; en las poblaciones musulmanas de Mindanao, Filipinas; y en las aldeas de Zambia.

Nous rendons Eruviel Avila Villegas et son chef Enrique Peña Nieto responsables de l'intégrité de nos compañeros ainsi que des personnes qui se solidarisent avec leur digne lutte.
Responsabilizamos a Eruviel Avila Villegas y su jefe Enrique Peña Nieto de la integridad de nuestros compañeros y quienes se solidarizan con la digna lucha.

Il y a des États nucléarisés et d'autres qui ne le sont pas, ce qui signifie que nous pouvons nous solidariser avec l'appel à l'abolition des armes nucléaires et la paix mondiale permanente.
En el mundo hay Estados nucleares y Estados no nucleares, lo que quiere decir que podemos expresar nuestra solidaridad a favor de la abolición de las armas nucleares y a favor de una paz mundial permanente.

Par exemple, nous proposons d'organiser un courant international de penseurs, de communicateurs, qui se solidarisent avec cette ligne de travail qui s'est développée au Venezuela, parce qu'elle est la plus avancée.
Por ejemplo, estamos proponiendo organizar una corriente internacional de pensadores, de comunicadores, que se solidaricen con esta línea de trabajo que se ha desarrollado en Venezuela, porque es la más avanzada.

Nous appelons de manière urgente les peuples du Mexique et du monde à se solidariser avec les actions en défense des droits de San Francisco Xochicuautla, en se rendant physiquement dans la communauté et en se mobilisant là où chacun se trouve afin de dénoncer et exiger l'arrêt des agressions contre la communauté, son territoire et ses comuneros.
Llamamos a los pueblos de México y el mundo a solidarizarse de manera urgente con las acciones en defensa de los derechos de San Francisco Xochicuautla, asistiendo físicamente a la comunidad, movilizándose donde cada quien se encuentre para denunciar y exigir el cese de las agresiones en contra de la comunidad, su territorio y comuneros.

Il faut que nous travaillions ensemble: Union européenne, parlements nationaux, gouvernements, pour chercher ensemble la façon de solidariser nos dépenses et nos façons de travailler budgétairement, parce qu'on ne peut pas à la fois vouloir le beurre et l'argent du beurre, c'est-à-dire à la fois le rabais et, en même temps, les dépenses dans les infrastructures.
Tenemos que trabajar juntos, la Unión Europea, los parlamentos y gobiernos nacionales, para encontrar una forma de unir nuestros planteamientos sobre gastos y presupuesto. Lo que no podemos es tener nuestro pastel y comérnoslo a la vez: no es posible hacer recortes y, al mismo tiempo, invertir en infraestructura.

Comment utiliser "nous solidarisons" dans une phrase en Français

Nous nous solidarisons de la demande Evariste Zephyrin.

Nous nous solidarisons avec le militant du PCI victime de cette agression.

Nous nous solidarisons avec nos frères de San Salvador Atenco prisonniers ;

Nous solidarisons ainsi la semelle directement avec la tige : ni colle, ni couture.

« Nous nous solidarisons avec le peuple mexicain pour tout ce qu'il vient de traverser.

Nous ne nous approprions pas ces contenus étrangers et ne nous solidarisons pas avec eux.

Nous nous solidarisons avec le peuple palestinien constamment assiégé et massacré par le sionisme impérialiste.

Et nous nous solidarisons à la demande urgente d´aide matérielle et économique depuis nos géographies.

Quelle émotion pour chacun d’entre nous dès lors que nous nous solidarisons avec lui !

Nous nous solidarisons avec les travailleurs et les chauffeurs de taxi contre cette injustice programmée.

Comment utiliser "solidarizamos" dans une phrase en Espagnol

¡Nos solidarizamos con la familia del conductor!

Esta mañana nos solidarizamos con Nepal.!

Desde aquí nos solidarizamos plenamente con Jaume.

Nosotros nos solidarizamos con los choferes".

Nos solidarizamos con las casi 500.

Nos solidarizamos con nuestros compañeros", expresó Chambi.

Desde ya, nos solidarizamos con el gobierno.

Como colectivo CTAM nos solidarizamos con Riseup.

Nos solidarizamos con Siria", expresó Maldonado.

Nos solidarizamos con familiares y seres queridos.