Exemples d'utilisation de Nouveau prélèvement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il te faut peut-être un nouveau prélèvement.
Le nouveau prélèvement aurait un taux minimal de 2% du prix du marché.
El nuevo gravamen tendría una tasa mínima de 296 del precio del mercado.Cette fouille officielle était faite par une équipe de détenus, AIlemands ou Slaves, sous la surveillance de deux outrois S.S.: nouveau prélèvement.
Este registro oficial era hecho por un equipo de presos, alemanes o eslavos, bajo la vigilancia de dos otres de la S.S.: nueva sustracción.Nous voulons faire une nouveau prélèvement sous les ongles de Julie.
Queremos una muestra nueva de ADN Un nouveau prélèvement est imposé aux masses et aux agriculteurs pauvres et de taille moyenne par cette commercialisation généralisée de l'eau.
Se ha impuesto otra tasa importante para la masa y los agricultores pobres y de clase media porque se está comercializando completamente el agua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fins de prélèvementprélèvements prévus
prélèvement automatique
prélèvements variables
prélèvement fiscal
prélèvement réduit
de prélèvement automatique
prélèvements excessifs
nouveau prélèvementpar prélèvement automatique
Plus
Les transferts d'UQA provenant des réserves d'unités excédentaires de la périodeprécédente seront-ils soumis au nouveau prélèvement prévu dans l'amendement de Doha?
Si las transferencias de UCA procedentes de las reservas de excedentes de períodos anterioresestán sujetas al nuevo gravamen establecido en la Enmienda de Doha;?Ce nouveau prélèvement i sera-t-il inclus dans le montant des premiers transferts internationaux d'UQA, ou ii viendra-t-il s'ajouter au montant de ces premiers transferts internationaux?
Si ese nuevo gravamen i se incluye en la cuantía de las primeras transferencias internacionales de UCA, o ii es adicional a la cuantía de las primeras transferencias internacionales de UCA;?De faire en sorte que tout prélèvement d'échantillons ou d'éprouvettes mettant en évidence la non-conformité avec le type d'essai considéré soitsuivi d'un nouveau prélèvement et d'un nouvel essai.
Garantizar que cuando se compruebe que el Le nouveau prélèvement spécial est introduit pour refléter le coût de la politique sociale, de l'amélioration des conditions de travail et des écoles européennes.
Le Conseil a fait observer qu'il est nécessaire que la CMP apporte des éclaircissements pour donner effet à cette disposition, de sorte que les ressources du Fonds puissentêtre augmentées grâce à ce nouveau prélèvement de 2.
La Junta señaló que era preciso que la CP/RP facilitara más aclaraciones con el fin de aplicar tal disposición para queel Fondo pudiera aumentarse añadiendo ese nuevo gravamen del 2.Le système est financé par le« Fonds du marché du travail»,lui-même partiellement alimenté par un nouveau prélèvement de 5% sur les rémunérations des travailleurs; les employeurs seront eux aussi appelés à contribuer au système à partir de 1997.
Esta medida se financia Veiller à ce que les matières contaminées ou suspectées de l'être ne quittent pas l'usine avant d'avoir été retraitées sous la surveillance de l'autorité compétente etd'avoir fait officiellement l'objet d'un nouveau prélèvement d'échantillons en vue de se conformer aux normes prévues par le présent règlement, sauf si elles sont destinées à être éliminées;
Asegurar se de que no salga de la planta ningún material presunta o efectivamente contaminado hasta que se haya sometido a una Ces activités devant commencer dans un proche avenir,l'Administrateur recommande que le Conseil d'administration autorise un nouveau prélèvement de 12 millions de dollars qui s'ajoutera à celui de 40 millions de dollars déjà approuvé dans la décision 92/25 du Conseil d'administration. Comme l'indique l'annexe I, ce montant de 12 millions de dollars ajouté à celui des ressources non allouées, qui s'élève à 7 millions, portera à 19 millions de dollars le montant total des ressources affectées aux activités à entreprendre d'ici à octobre 1994.
Dado que estas actividades deberán iniciar se en un futuro próximo, Sources nouvelles Prélèvements et taxes.
Fuentes innovadoras Impuestos y gravámenes.Ces nouveaux prélèvements instituent de facto une double imposition parfaitement contraire à nos principes.
Estas nuevas retenciones instituyen de hecho una doble imposición perfectamente contraria a nuestros principios.Ces nouveaux prélèvements ont été effectués le 22 décembre 2006, et les résultats révèlent la présence de particules d'uranium naturel et d'UFE.
El nuevo muestreo se realizó Il paraît clair que l'Union européenne se prépare àboucher les trous par la création de nouveaux prélèvements obligatoires.
Parece claro que la Unión Europea se prepara paratapar los agujeros mediante la creación de nuevas exacciones obligatorias.Le Comité note également qu'ilest prévu d'effectuer de nouveaux prélèvements sur la réserve opérationnelle en 2000, à raison d'un montant total de 3,1 millions de dollars, ce qui ramènerait le solde de la réserve à 14,3 millions de dollars.
La Comisión tambiéntoma nota de que se prevén nuevas utilizaciones de la reserva operacional durante 2000, por un total de 3,1 millones de dólares, lo que reduciría el saldo de la reserva a 14,3 millones de dólares.La somme des nouveaux prélèvements et des prélèvements possibles récapitulés dans le présent rapport, soit 3 888 200 dollars aux taux révisés pour 2004-2005, ne dépasse donc pas le solde disponible du fonds de réserve.
La suma global de cargos nuevos y potenciales de 3.888.200 dólares, con los valores revisados para 2004-2005, detallada en el presente informe está por debajo del saldo disponible del fondo para imprevistos.Bien qu'on estime que le montant de l'encaisse à la fin de 2008 sera supérieur à celui enregistré à la fin de 2007 pour les tribunaux internationaux et le plan-cadre d'équipement, la délégation russe trouve préoccupant que l'on prévoie une baisse de l'encaisse des opérations de maintien de la paix et du budget ordinaire,qui nécessitera de nouveaux prélèvements sur les réserves.
Si bien el saldo de caja estimado para los tribunales internacionales y el plan maestro de mejoras de infraestructura Entre le 1er juillet 2004 etle 28 février 2005, de nouveaux prélèvements ont été effectués pour le compte de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO)(2,5 millions de dollars), de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK)(55 millions de dollars), de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie(MONUG)(5 millions de dollars) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda(TPIR) 13,5 millions de dollars.
Entre el 1º de julio de 2004 y el 28 de febrero de 2005,se hicieron nuevos préstamos a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)(2,5 millones de dólares), a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK)(55 millones de dólares), a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG)(5 millones de dólares) y al Tribunal Penal Internacional para Rwanda 13,5 millones de dólares.Mais le considérant 5bis ne leur interditpas d'avoir recours à de nouveaux prélèvements sur les paiements intérieurs en compensation de la disparition des revenus issus des virements transfrontaliers.
No obstante, el considerando 5 bis noimpide que se cobren nuevas comisiones sobre las transacciones nacionales como compensación por la pérdida de ingresos procedentes de los pagos transfronterizos.Prie le Directeur exécutif de faire rapport auComité des représentants permanents sur les nouveaux prélèvements effectués au titre du prêt et sur l'état d'avancement du projet de construction.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Comité deRepresentantes Permanentes sobre De nouveaux prélèvements seront effectués sur ces individus pendant les 3 prochaines années afin de suivre l'évolution de la longueur de leurs télomères et de l'expression de leurs gènes au court de leur vie.
Nuevas muestras se tomarán de estos individuos durante 3 los próximos años para controlar la longitud de sus telómeros y la expresión de sus genes a su corta vida.De nouveaux prélèvements seront effectués sur ces individus pendant les 3 prochaines années afin de suivre l'évolution de la longueur de leurs télomères et de l'expression de leurs gènes au court de leur vie.
Nuevas muestras se tomarán de estos individuos durante 3 los próximos años para controlar la longitud de sus telómeros y la expresión de sus genes a su corta vida. Estos datos nos permiten descifrar las bases moleculares detrás de la longevidad excepcional de los murciélagos.Intitulé du régime d'aide: Augmentation des prélèvements parafiscaux etintroduction de deux nouveaux prélèvements dans les régimes de soutien dans les secteurs de la volaille et des œufs, de la cuniculiculture et de l'élevage des visons/des renards.
Denominación: Aumento de las Par sa décision 22/23, le Conseil/Forum a décidé de prier le Directeur exécutif de faire rapport auComité des représentants permanents sur les nouveaux prélèvements effectués au titre du prêt et sur l'état d'avancement du projet de construction.
En su decisión 22/23, B Le montant des prélèvements autorisés a été établi de manière à ce que le montant des contributions reste constant jusqu'en 2016, après quoi les Parties souhaiteront peut-être examiner la situation du Fondsd'affectation spéciale pour déterminer si de nouveaux prélèvements s'imposent.
B Se establecieron En conséquence, la somme des nouveaux prélèvements et des prélèvements possibles, soit 1 490 200 dollars, récapitulés dans le présent rapport, ne dépasse pas le solde disponible du fonds de réserve.
Por lo tanto, la suma global de cargos nuevos y potenciales de 1.490.200 dólares detallada en el presente informe está por debajo del saldo disponible del fondo para imprevistos.Les 13 autres recommandations relatives à des programmes de pays qui ont été soumises pour approbation au Conseil contiennent des propositions tendant à dégager des crédits à court terme(«créditsrelais») au moyen de nouveaux prélèvements sur la masse commune des ressources ou de nouvelles opérations de financement autonome.
Se han presentado a la Junta para su aprobación otras 13 recomendaciones sobre los programas por países relativas a propuestas de financiación de proyectos decorta duración(“de transición”), con cargo a recursos generales adicionales o de financiación complementaria para proyectos independientes.
