Que Veut Dire PRÉLÈVEMENT DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exacción reguladora básica
• la exacción reguladora básica
• exacción reguladora de base
• la exacción reguladora de base
• el gravamen de base
• exacción de base
• gravamen de base

Exemples d'utilisation de Prélèvement de base en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission peut, en cas de nécessité, modifier le prélèvement de base dans l'intervalle.
En caso de necesidad, la Comisión podrá modificar provisionalmente la exacción reguladora básica.

Maintien du prélèvement de base à 5% du prix d'intervention du blé tendre soit 8,17 écus/tonne.
Mantenimiento de la tasa básica en el 5% del precio de intervención del trigo blando es decir, 8,17 ecus/tonelada.

Le Conseil a adopté formellement le 24 novembre(4) le règlement portant réduction du prélèvement de base pour les importations de« baby-beef» originaire et en provenance de Yougoslavie.
El 24 de noviembre(4) el Consejo adoptó formalmente el reglamento que reducen el gravamen básico para las importaciones de«baby-beef» originario y proveniente de Yugoslavia.

Entre-temps, la Commission propose, à par tir de 1982, d'introduire une aide directe aux revenus des petits producteurs sous la forme d'une modulation du prélèvement de base de coresponsabilité.
Mientras tanto, la Co misión propone, a partir de 1982, introducir una ayuda directa a los ingresos de los pequeños pro ductores en forma de una modulación del gravamen de base de corresponsabilidad.

La Commission détermine chaque mois le prélèvement de base à l'importation de viandes congelées reprises à l'annexe section b.
La Comisión determinará cada mes la exacción reguladora básica en la importación de carnes congeladas incluidas en el anexo, sección b.

Dans la limite d'un premier contingent annuel communautaire de 25 000 tonnes, le montant du prélèvement perçu à l'importation dans la Communauté est égal à 20% du prélèvement de base.
En el límite de un primer contingente anual comunitario de 25 000 toneladas, el impone de la exacción reguladora percibida en el momento de la importación en la Comunidad será igual al 20% de la exacción reguladora de base.

La Commission détermine chaque mois un prélèvement de base à l'importation des bovins, ainsi que des viandes reprises à l'annexe sections a, c et d.
La Comisión determinará cada mes una exacción reguladora básica para la importación de bovinos, así como de las carnes incluidas en el Anexo, secciones a, c y d.

S'il est constaté que le prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté est supérieur au prix d'orientation, le prélèvement applicable est, par rapport au prélèvement de base, égal à: a 75% si le prix de marché est inférieur ou égal à 102% du prix d'orientation;
Si se comprobare que el precio del vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad es superior al precio de orientación, la exacción reguladora aplicable, con relación a la exacción reguladora básica, será igual al: a 75%, si el precio de mercado es inferior o igual al 102% del precio de orientación;

C'est très dur, parce que ces 3% s'ajoutent au prélèvement de base de 3% et on ne sait pas encore quelles seront les propositions de prix pour la prochaine campagne.
Es muy duro, porque este 3% se añade a la exacción de base de 3% y no se conocen todavía las propuestas de precios para la próxima campaña.

Le recueil de règles( SDD Rulebook) contient un ensemble de règles, de pratiques et de standards interbancaires qui permettra au secteur bancaire d'offrir à ses clients un instrument de prélèvement de base, reposant sur un circuit de transmission du mandat par le débiteur au seul créancier Creditor Mandate Flow- CMF.
El SDD Rulebook contiene un conjunto de reglas, prácticas y estándares interbancarios que permitirán al sector bancario ofrecer a sus clientes un instrumento de adeudo directo« básico», basado en la gestión de las órdenes de domiciliación por parte del acreedor.

Pour les viandes reprises à l'annexe sections a, c et d, le prélèvement de base est égal au prélèvement de base déterminé pour les bovins, affecté d'un coefficient forfaitaire fixé pour chacun des produits en cause.
Para las carnes incluidas en el Anexo, secciones a, c y d, la exacción reguladora básica será igual a la exacción reguladora básica determinada para los bovinos, afectada por un coeficiente concertado fijado para cada uno de los productos de que se trate.

Dans la limite d'un second contingent communautaire annuel de 25 400 tonnes, à utiliser après l'épuisement du contingent mentionné au paragraphe 1, le montant du prélèvement perçu à l'importation dans la Communauté est égal à 50% du prélèvement de base.
En el límite de un segundo contingente comunitario anual de 25 400 toneladas, que deberá utilizarse después de agotarse el contingente mencionado en el apartado 1, el importe de la exacción reguladora percibida en el momento de la importación en la Comunidad será igual al 50% de la exacción reguladora de base.

Remboursement du prélèvement de base pour 1991/92 aux producteurs gui retirent 15 X de leurs terres arables, ayant produit des cultures subventionnées, lors des ensemencements pour 1992.
Reembolso de la tasa de base correspondiente a 1991-1992 a los productores que, en el momento de la siembra para 1992, retiren de la producción el 15% de las tierras de labor en las que hayan producido cultivos subvencionados.

Pour les céréales, indépendamment de l'application des stabilisateurs(qui entraî nera automatiquement une baisse du prix d'intervention de 3% en 1992/1993 ainsi que l'application d'un prélèvement supplé mentaire de 3%), le prélèvement de base reste fixé à 5%, comme en 1991/1992.
Para los cereales, con independencia de la aplicación de los estabilizadores(que producirá automáticamente una baja del precio de inter vención del 3% en 1992/1993, así como la aplicación de una exacción suplementaria del 3%) la exacción de base sigue fijándose en el 5%, como en 1991/1992.

En outre, afin de décourager le développement d'une production accrue provenant d'exploitations de type industriel, le taux de prélèvement de base serait multiplié par trois pour le lait provenant d'exploitations dont les livraisons dépassent 15 000 kg par hectare de superficie fourragère.
Además, con el fin de desanimar el desarrollo de una producción mayor que provenga de las empresas de tipo industrial, la tasa del gravamen de base seria multiplicada por tres para la leche que proceda de empresas cuyas entregas sobrepasen 15.000 kg por hectárea de superficie forrajera.

La Commission peut déterminer un prélèvement de base spécifique à l'importation des produits visés au paragraphe 1 originaires et en provenance des pays tiers qui possèdent une structure commerciale et des systèmes de production du bétail comparables à ceux existant dans la Communauté, à condition que ces pays pratiquent une constatation régulière des cours.
La Comisión podrá determinar una exacción reguladora básica específica en la importación de los productos mencionados en el apartado 1, originarios y procedentes de terceros países, que posean una estructura comercial y sistemas de producción del ganado comparables a aquellos existentes en la Comunidad, a condición de que dichos países practiquen una comprobación regular de las cotizaciones.

Pour les viandes congelées reprises à l'annexe section b sous les sous-positions 02.01 A II b 2, 02.01 A II b 3 et 02.01 A II b 4, le prélèvement de base est égal au prélèvement de base déterminé pour le produit visé au paragraphe 2, affecté d'un coefficient forfaitaire fixé pour chacun des produits en cause.
Para las carnes congeladas incluidas en el anexo, sección b en las subpartidas 02.01 A II b 2, 02.01 A II b 3 y 02.01 A II b 4, la exacción reguladora básica será igual a la exacción reguladora básica determinada para el producto mencionado en el apartado 2, afectado de un coeficiente concertado fijado para cada uno de los productos de que se trate.

Le prix d'offre franco frontière de la Communauté pour les viandes congelées est déterminé en fonction du prix du marché mondial établi conformément aux possibilités d'achat les plus représentatives, en ce qui concerne la qualité et la quantité, constatées au cours d'une période à fixer précédant la détermination du prélèvement de base, en tenant compte notamment: a du développement prévisible du marché des viandes congelées;
El precio de oferta franco frontera de la Comunidad para carnes congeladas se determinará en función de el precio de el mercado mundial establecido conforme a las posibilidades más representativas de compra, en lo que se refiere a la calidad y a la cantidad, comprobadas en el transcurso de un periodo que se fijará antes de determinar la exacción reguladora básica, teniendo en cuenta, en especial: a el desarrollo previsible de el mercado de carnes congeladas;

Le prix d'offre franco frontière de la Communauté est établi en fonction des possibilités d'achat les plus représentatives, en ce qui concerne la qualité et la quantité, constatées au cours d'une période à fixer précédant la détermination du prélèvement de base, pour les bovins ainsi que pour les viandes fraîches ou réfrigérées figurant à l'annexe section a sous les codes NC 0201 10 00 et 0201 20 20 à 0201 20 50, compte tenu notamment.
El precio de oferta franco frontera de la Comunidad se establecerá en función de las posibilidades de compra más representativas en lo que se refiere a la calidad y a la cantidad, comprobadas en el transcurso de un período que se fijará antes de determinar la exacción reguladora de base, para los bovinos, así como para las carnes frescas o refrigeradas que figuran en la sección a de el Anexo, en las subpartidas 0201 10 00 y 0201 20 20 a 0201 20 50, teniendo en cuenta en especial.

Pour les bovins, ce prélèvement est déterminé pour l'ensemble des pays tiers concernés sous la base de la différence entre, d'une part, le prix d'orientation et, d'autre part, la moyenne des prix constatés au cours de la période visée au paragraphe 2 et précédant la détermination du prélèvement de base, cette moyenne étant majorée de l'incidence du droit de douane.
Para los bovinos, el conjunto de los terceros países aludidos determinará dicha exacción reguladora sobre la base de la diferencia entre el precio de orientación, por un lado y el precio medio comprobado en el transcurso del periodo mencionado en el apartado 2 y anterior a la determinación de la exacción reguladora básica, por otro, habiéndose incrementado dicho precio medio por la incidencia del derecho de aduana.

Le prix d'offre franco frontière de la Communauté est établi en fonction des possibilités d'achat les plus représentatives, en ce qui concerne la qualité et la quantité, constatées au cours d'une période à fixer précédant la détermination du prélèvement de base, pour les bovins ainsi que pour les viandes fraîches ou réfrigérées reprises à l'annexe section a sous les sous-positions 02.01 A II a 1, 02.01 A II a 2 et 02.01 A II a 3, en tenant compte notamment: a de la situation de l'offre et de la demande;
El precio de oferta franco frontera de la Comunidad se establecerá en función de las posibilidades más representativas de compra, en lo que se refiere a la calidad y a la cantidad, comprobadas en el transcurso de un período que se fijará antes de determinar la exacción reguladora básica, para los bovinos, así como para las carnes frescas o refrigeradas incluidas en el anexo, sección a en las subpartidas 02.01 A II a 1, 02.01 A II a 2 y 02.01 A II a 3, teniendo en cuenta, en especial: a la situación de la oferta y la demanda;

Par dérogation au paragraphe 1 sous a, le prélèvement applicable aux viandes congelées reprises à l'annexe section b peut être fixé par la Commission à un pourcentage plus élevé que celui indiqué audit paragraphe sous a sans pour autant excéder le prélèvement de base, lorsque la variation des prix des gros bovins sur les marchés représentatifs de la Communauté n'a pas dépassé un montant important à déterminer.
No obstante lo dispuesto en la letra a de el apartado 1, la Comisión podrá fijar la exacción reguladora aplicable a las carnes congeladas incluidas en el Anexo, sección b en un porcentaje más elevado que aquél indicado en la letra a de el mencionado apartado, sin por ello exceder la exacción reguladora básica, cuando la variación de precios de el vacuno pesado en los mercados representativos de la Comunidad no supere una cantidad importante por determinar.

Considérant qu'il résulte de cette expérience qu'une adaptation du régime des importations s'impose afin d'éviter que des situations comparables puissent se reproduire; que cette adaptation doit notamment concerner le calcul d'un prélèvement de base pour tous les produits soumis au régime des prélèvements et que l'application du prélèvement doit être modulée vers la hausse ou vers la baisse, selon le rapport entre les prix de marché dans la Communauté et le prix d'orientation;
Considerando que de dicha experiencia resulta que se impone una adaptación de el régimen de importaciones a fin de evitar que situaciones comparables puedan producir se de nuevo; que dicha adaptación debe referir se en especial a el cálculo de una exacción reguladora de base para todos los productos sometidos a el régimen de exacciones reguladoras y que la aplicación de dicha exacción reguladora debe modular se hacia el alza o baja, según la relación entre los precios de el mercado en la Comunidad y el precio de orientación;

Evidemment, vous programmez la diminution des prix indicatifs, avec le maintien des prélèvements de base et des prélèvements supplémentaires.
Es evidente que programa usted la disminución de los precios indicativos, manteniendo unas tasas básicas y otras suplementarias.

En supposant qu'aucun fonctionnaire n'exerce son droit de ne pas cotiser, le taux de prélèvement sur traitement de base net devrait être égal à 0,029% pour générer un montant annuel de 895 000 dollars.
En el supuesto de que ningún funcionario solicite que no se le aplique la deducción, el porcentaje de deducción de la nómina que se tendría que aplicar al sueldo básico neto, a fin de producir 895.000 dólares por año, sería de 0,029.

Suppression du prélèvement de coresponsabilité de base.
Eliminación de la tasa de corresponsabilidad de base.

Les valeurs moyennes communautaires des différents produits soumis au prélèvement servent de base de calcul.
Los valores medios comunitarios de los diferentes productos sometidos a la exacción sirven de base de cálculo.

Le système de base de prélèvement du SEPA devrait être opérationnel au 1 er janvier 2008.
Se espera que el adeudo directo básico de la SEPA esté plenamente operativo el 1 de enero de 2008.

Le prélèvement de coresponsabilité de base est maintenu au même niveau que pour la campagne 1987-1988 5,38 Écus/t.
Se mantiene al mismo nivel la exacción de corres ponsabilidad de base que para la campaña 1987-1988 5,38 ECUS/t.

Comment utiliser "prélèvement de base" dans une phrase

Voici un prélèvement de base avec les diatomées vivantes.

Le prélèvement sanguin périphérique est le prélèvement de base en génétique.

Selon les règlements pour le prélèvement de base SEPA, certains délais de préavis doivent être respectés.

Autorisation de paiement Prélèvement de base (PDF) La cible du lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Le prélèvement de base représente un pourcentage du revenu cadastral, variant en fonction de la situation du bien immobilier.

Le prélèvement de base est appliqué si le ou les associé(s) sortant ne dispose(nt) pas de quotas par ailleurs.

d) L’utilisateur peut également émettre un mandat de prélèvement de base SEPA ou un mandat de prélèvement de société SEPA.

S il(s) dispose(nt) d un quota laitier sur une autre exploitation, le prélèvement de base et le prélèvement additionnel s appliquent.

Le bénéficiaire du paiement déclenche le recouvrement du montant de la facture sur votre compte au moyen d'un mandat de prélèvement de base SEPA.