Que Veut Dire NUL NE DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• nadie debe
• nadie debería
• nadie debía

Exemples d'utilisation de Nul ne devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon Seigneur, nul ne devrait jamais faire confiance à Wigstan!
¡Mi señor, nadie debería jamás confiar en Wigstan!

La religion est un élément authentique de l'identité personnelle et nul ne devrait se sentir contraint de la dissimuler par peur.
La religión es un elemento genuino de la identidad personal, y nadie debe sentirse obligado a ocultarla por temor.

D'après moi, nul ne devrait avoir honte d'admettre une erreur.
En mi opinión, nadie debería avergonzarse de admitir un error.

Conformément au paragraphe 3 de l'article 46 du Code pénal de la République d'Azerbaïdjan, nul ne devrait être soumis à la torture physique et morale.
De conformidad con el artículo 46.3 de dicho Código, nadie debería ser objeto de tortura y tormento.

Nul ne devrait vivre avec pareil souvenir, à l'exception d'un vrai meurtrier.
Nadie debería vivir con un recuerdo así, excepto el verdadero asesino.

Le logiciel est rapide, lisse et facile à utiliser afin que nul ne devrait avoir de problèmes pour trouver leur chemin autour d'elle.
El software es rápido, suave y fácil de utilizar, por lo que nadie debería tener problemas para encontrar su manera alrededor de ella.

Enfin, nul ne devrait être intégré de force à un groupe de défense civile.
Además, nadie se deberá ver obligado a participar en grupos de defensa civil.

Dans cette noble activité, tous trouvent un rôle, et nul ne devrait se priver de la joie que procure la participation à cette entreprise.
En esta actividad meritoria todos encuentran una vocación, y nadie debería privarse de la alegría que comporta el estar ocupado en esta labor.

Nul ne devrait faire l'objet d'un traitement ou d'une peine attentatoire à sa dignité.
Nadie debería ser objeto de un trato y castigo que degrade su dignidad.

Le rôle de la loi devrait être d'envoyer, dans l'ensemble du pays, un message clair, à savoir que nul ne devrait se marier avant 18 ans.
La función de la ley debe ser enviar un mensaje claro a todo el país, a saber que nadie debe casarse antes de los 18 años.

De même, nul ne devrait chercher à imposer sa propre stratégie et ses propres moyens d'édifier une société démocratique.
Análogamente, nadie debería procurar imponer su propia estrategia y sus propios medios de construir una sociedad democrática.

Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a recommandé au Gouvernement de garder à l'esprit que nul ne devrait être détenu sans procès équitable.
El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria recomendó al Gobierno que tuviera presente que nadie debía ser detenido sin un juicio justo.

Nul ne devrait avoir à risquer sa vie au cours d'un dangereux périple pour obtenir la protection à laquelle il a droit.
Amnistía Internacional Nadie debería poner en juego su vida en un viaje peligroso para obtener una protección a la que tiene derecho.

Alors que les problèmes de l'Afrique demeurent immenses, nul ne devrait sous-estimer son esprit d'entreprise et sa détermination de créer un avenir prospère.
Aunque los problemas de África siguen siendo ingentes, nadie debe subestimar su espíritu empresarial y su decisión de crear un futuro próspero.

Nul ne devrait douter de l'urgente nécessité et de l'importance des opérations de déminage qui permettent de sauver des vies humaines.
Tampoco debe nadie cuestionar la urgente necesidad e importancia de las operaciones de remoción de minas para evitar la pérdida de vidas humanas.

À cet égard, pour que ce droit soit pleinement exercé, nul ne devrait être privé de ses moyens de subsistance, notamment ceux tirés de la terre.
En este contexto, a los efectos del pleno disfrute de ese derecho nadie debe ser privado de sus medios de subsistencia, incluidos los dimanantes de la tierra.

De nos jours, nul ne devrait pouvoir s'ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau.
En nuestros días, nadie debería poderse erigir a la vez en acusador, defensor, juez y verdugo, o incluso se podría decir en torturador.

L'objectif de la convention susmentionnée est que tous les citoyens participent au développement mondial en tant qu'agents et bénéficiaires: nul ne devrait être exclu du processus.
El objetivo de la Convención es que todos los ciudadanos participen como agentes y beneficiarios del desarrollo mundial; ninguno debe quedar excluido de ese proceso.

Nul ne devrait revendiquer un rôle historique imaginaire en dehors des paramètres de la justice, de l'égalité et des principes du droit.
Nadie debe pretender desempeñar un papel histórico imaginario que se aparte de los parámetros de la justicia, la igualdad y el estado de derecho.

Quelle culture? Dans une société réellement ouverte et démocratique, nul ne devrait oublier qui il est pour être accepté, raison pour laquelle, à mon avis, la vertu devrait être l'intégration et non l'assimilation.
¿Cuál cultura? En un una sociedad verdaderamente abierta y democrática, nadie debería olvidar quién es para ser aceptado, por lo cual, entiendo, la virtud debería ser la integración, no la asimilación.

Nul ne devrait être reconnu coupable, avant il n'est pas prouvé innocent. No devrait être employée uniquement fondée sur la couleur de la peau.
Nadie deben ser encontradas culpables ere está probado él no es inocente. Nadie se deben emplear basaron solamente en el color de la piel.

En novembre 1999, le Président a déclaré lors d'une conférence de presse que nul ne devrait être persécuté pour ses convictions et qu'il défendrait les droits civils de tous les Iraniens, quelles que soient leurs convictions ou leur religion.
En noviembre de 1999, en una conferencia de prensa, el Presidente declaró que nadie debía ser perseguido por sus creencias y que defendería los derechos civiles de todos los iraníes, con independencia de sus creencias o de su religión.

Nul ne devrait participer à la Messe sans entrer intérieurement dans l'élan de“cette offrande vivante et sainte», pour vivre“le sacrifice pur et saint, le sacrifice parfait».
Nadie debería participar a la misa sin entrar interiormente en el impulso de« esta ofrenda viva y santa», para vivir« el sacrificio puro y santo, el sacrificio perfecto».

D'ordre ecclésiastique, ils enseignent que nul ne devrait publiquement enseigner dans l'Église ou administrer les sacrements à moins qu'il soit régulièrement appelé.
Acerca el orden eclesiástico, proclaman que nadie debe enseñar públicamente en la Iglesia o administrar los sacramentos a menos que se le llame regularmente.

Nul ne devrait être placé en détention pour avoir cherché à protéger ses droits à la terre et au logement et toute personne détenue à ce titre devrait être libérée.
Nadie debería ser encarcelado por la protección de sus derechos sobre la tierra y la vivienda y todo detenido por esas causales debería ser puesto en libertad.

Réaffirme que nul ne devrait être arbitrairement ou illégalement privé de sa liberté et rappelle à cet égard les principes de nécessité et de proportionnalité;
Reafirma que nadie debe ser privado de su libertad de manera ilegal o arbitraria y hace notar los principios de necesidad y proporcionalidad a ese respecto;

Nul ne devrait prendre parti pour l'un ou l'autre. Soutenir le Hamas revient à soutenir le terrorisme alors que soutenir Israël revient à soutenir la guerre… la guerre est injuste.
Nadie debe ponerse de parte de los unos o de parte de los otros, porque manifestarse de parte de Hamas es alentar el terrorismo y manifestarse de parte de Israel es aupar una guerra, y la guerra nunca es justa.

Nul ne devrait être sanctionné pour avoir diffusé des déclarations incitant à la haine s'il n'a pas été démontré qu'il l'a fait dans l'intention d'inciter à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence;
Nadie debe ser penalizado por la difusión de expresiones del odio a menos que se haya demostrado que lo hizo con la intención de incitar a la discriminación, la hostilidad o la violencia;

Nul ne devrait entretenir l'illusion que seront acceptées des propositions quelles qu'elles soient, qui reviendraient en définitive à exiger la cessation ou même la suspension d'une activité légale sous la supervision de l'AIEA.
Nadie debe abrigar la ilusión de que cualesquiera propuestas o medidas, que equivalen a la cesación o incluso a la suspensión de una actividad lícita bajo la supervisión del OIEA, serán aceptadas.

Nul ne devrait être empêché d'avancer à cause de son sexe, de sa race, etc. Le présent rapport donne un aperçu de notre politique générale en matière de renforcement de l'égalité entre les sexes et de notre détermination à éliminer la discrimination.
Nadie debería ser postergado por sus orígenes o procedencia, en particular por su género, raza,etc. En este informe se describe el enfoque general con que se encara la promoción de la igualdad de género y nuestra determinación de eliminar la discriminación.