Que Veut Dire NUL NE DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• ingen bør
• ingen skal
• ingen må

Exemples d'utilisation de Nul ne devrait en Français et leurs traductions en Danois

Nul ne devrait être enfermé.
Ingen må blive låst.

Les experts de l'ONU ont conclu que«nul ne devrait être stigmatisé, personne ne devrait être considéré comme‘intouchable'».
FN-eksperterne afsluttede deres erklæring med ordene:”Ingen skal være stigmatiseret; ingen skal betragtes som'urørlige'.”.

Nul ne devrait sous-estimer cette volonté politique commune.
Ingen bør undervurdere denne fælles politiske vilje.

Nul ne sait ne serait- ce qu'approximativement combien de personnes jouent aux échecs, et nul ne devrait prétendre le savoir.»- Edward Winter1.
Ingen ved, hvor mange mennesker, der spiller skak, end ikke tilnærmelsesvis, og ingen bør lade som om de ved det."-- Edward Winter1.

Une lettre que nul ne devrait avoir à rédiger ou à lire.
Et brev, som ingen burde behøve at skrive eller læse.

Nul ne devrait se voir obliger de faire quoi que ce soit.
Ingen burde være tvunget til at gøre noget de ikke har lyst til.

La dernière d'une personne mans est extrêmement important pour chaque homme, comme un résultat nul ne devrait le risque financier d'investir dans un produit non transformé.
Den seneste en mands person, som er yderst vigtigt, at hver gentleman, som et resultat, bør ingen økonomisk risiko at investere i et bestemt uforarbejdet produkt.

Estime que nul ne devrait être jeté en prison pour ces condamnations;
Mener, at ingen bør fængsles efter en sådan dom;

Notre commission pense que le droit à l'éducation est l'un des droits humains fondamentaux les plus importants, et nul ne devrait se voir refuser l'exercice de ce droit à cause de son statut financier, de sa pauvreté ou de toute discrimination; nous devons dès lors continuer à exiger l'égalité de traitement.
Vores udvalg mener, at retten til uddannelse er en af de vigtigste grundlæggende menneskerettigheder, og at ingen skal forhindres i at nyde godt af denne ret på grund af økonomiske forhold, fattigdom eller diskrimination. Vi skal også fortsat forlange ligebehandling.

Nul ne devrait être privé de son droit de vote à cause de son handicap.
Ingen bør fratages stemmeretten som følge af et handicap.

Nous continuons de progresser dans notre vision selon laquelle nul ne devrait plus perdre la vie ni être grièvement blessé dans une nouvelle Volvo à l'horizon 2020», conclut Thomas Broberg.
Derfor arbejder vi målrettet hen mod vores vision om, at ingen må blive dræbt eller komme alvorligt til skade i en ny Volvo i år 2020,« siger Thomas Broberg.

Nul ne devrait pouvoir… en brandissant son épée. convoiter le trône.
Ingen bør nogensinde… kunne… tage tronen ved hjælp af sit sværd.

D'ordre ecclésiastique, ils enseignent que nul ne devrait publiquement enseigner dans l'Église ou administrer les sacrements à moins qu'il soit régulièrement appelé.
Om den kirkelige ordning lærer de, at ingen bør lære offentligt i kirken eller forvalte sakramenterne uden at være kaldet på ret vis.

Nul ne devrait avoir à supporter d'être harcelé. Si vous êtes victime de harcèlement ou si vous voyez quelqu'un se faire harceler, vous devez en parler.
Ingen skal finde sig i at blive mobbet, så hvis du er offer for mobning eller ser nogen, der bliver mobbet, skal du gøre noget.

C'est pourquoi, nul ne devrait le considérer à la légère, malgré ses défauts inhérents et acquis.
Derfor burde ingen mennesker tage let på den, til trods for dens iboende og oparbejdede mangler.

Nul ne devrait donc être surpris que le gouvernement espagnol ait voulu, durant ces premières heures, faire part à ses amis et alliés de sa conviction que l'ETA était responsable du massacre de Madrid.
Derfor bør ingen være overraskede over, at den spanske regering i løbet af de første få timer til sine allierede og venner ønskede at formidle sin overbevisning om, at gruppen var ansvarlig for massakren i Madrid.

De nos jours, nul ne devrait pouvoir s'ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau.
I vores dage burde ingen kunne optræde både som anklager, forsvarer og dommer og idømme dødsstraf så at sige som bødler.

Nul ne devrait te traiter avec dédain à cause de ta jeunesse, mais je t'exhorte à toujours considérer dûment que l'âge représente bien souvent l'expérience et que, dans les affaires humaines, rien ne peut remplacer l'expérience réelle.
Ingen bør foragte din ungdom, men jeg opfordrer dig til altid at tage behørigt hensyn til at alder ofte repræsenterer erfaring, og at intet i menneskelige forhold kan erstatte faktiske erfaringer.

Nul ne devrait sous-estimer l'importance, pour les consommateurs, de l'inclusion d'une clause de réparation, par exemple. De même, il est tout aussi important de décider si les consommateurs de certains États membres resteront ou non à la merci des politiques monopolistiques des grands fabricants.
Ingen skal undervurdere, hvor vigtigt det er for forbrugerne, at der f. eks. er en reparationsklausul, og det er også vigtigt, hvorvidt forbrugerne i nogle medlemsstater forbliver underlagt de store fabrikanters monopolpolitik.

Par conséquent, nul ne devrait s'inquiéter, et si mes collègues se soucient de ce point, j'espère que cela ne reflète pas un manque de solidarité de leur part vis-à-vis des États membres- par exemple, mon pays, la Hongrie- qui, de leur point de vue, n'utiliseront pas ces fonds à bon escient.
Derfor bør ingen bekymre sig, og hvis mine kolleger er bekymrede over dette, håber jeg ikke, at det skyldes manglende solidaritet fra deres side over for de medlemsstater- f. eks. mit eget land, Ungarn- som efter deres mening ikke vil anvende disse midler korrekt.

Nul ne doit abuser de sa position ou de son pouvoir.
Ingen må misbruge sin status eller sin magt.

Nul ne doit cependant sous-estimer les défis qu'elle représentera pour chacun de nous.
Men ingen bør undervurdere dens udfordringer for os alle.

Nul ne doit subir de discrimination.
Ingen skal udsættes for diskrimination.

Nul ne doit être soumis à la torture.
Ingen må udsættes for tortur.

Nul ne doit chercher à tester la détermination de la Turquie.
Ingen bør forsøge at teste Tyrkiets magt.

Nul ne doit se sentir exclu pour une question d'argent.
Ingen skal føle sig udelukket på grund af penge.

Nul ne doit être discriminé en raison de sa sexualité.
Ingen må diskrimineres på grund af deres køn.

Nul ne doit être ordonné sans le vote de l'Église, D&A 20:65.
Ingen bør ordineres uden menighedens samtykke, L&P 20:65.

Nul ne doit être forcé à se marier.
Ingen må tvinges til at blive gift.

Nul ne doit les forcer à voyager ou à se battre contre leur.
Ingen skal tvinge dem til at rejse eller tvinge dem til at kæmpe.