Exemples d'utilisation de Nul ne doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nul ne doit les voir.
Le Saint Père souligne tout au long de son exhortation que nul ne doit être condamné pour l'éternité.
Nul ne doit être exclu.
Rappelle le principe sous- jacent du programme à l'horizon 2030, à savoir que«nul ne doit être laissé pour compte»;
Minder om det grundlæggende princip i 2030-dagsordenen om, at"ingen må lades i stikken";Nul ne doit la savoir ici.
Ingen må vide, hun er her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nulle part
match nulsorti de nulle part
nul besoin
longueur nullemilieu de nulle part
un match nuldroit nulnul homme
je vais nulle part
Plus
Nous devons tous être égaux devant la loi et nul ne doit bénéficier de la moindre immunité internationale.
Loven skal være ens for alle, og ingen bør nyde godt af en form for international immunitet.Nul ne doit l'interroger.
Ingen skal afhøre mistænkte.La Déclaration universelle des droits indique que« Nul ne doit être réduit à esclave ou maintenu dans un état de servitude» mais l'esclavage existe encore aujourd'hui.
FN's Verdenserklæring erklærer:”Ingen må holdes i slaveri eller trældom,” men slaveri eksisterer stadig i dag.Nul ne doit s'en inquiéter.
Ingen skal bekymre sig, selv ikke jeg.Le droit à l'égalité de traitement,c'est- à- dire que nul ne doit être désavantagé ni privilégié en raison de son ascendance, de sa langue, de son origine ou de ses opinions politiques.
Ret til ligelig behandling,hvorefter ingen må forfordeles eller begunstiges på grund af sin afstamning, sit sprog, sin herkomst eller sin politiske anskuelse.Nul ne doit être soumis à la torture.
Ingen må udsættes for tortur.Nous soutenons bien sûr que nul ne doit faire l'objet de harcèlement ou de torture, encore moins les personnes âgées, qui sont tellement dépendantes des soins.
Vi står naturligvis helt fast på, at ingen bør udsættes for chikane eller misbrug, slet ikke ældre mennesker, der er meget afhængige af pleje.Nul ne doit entrer dans la Montagne!
Ingen må trænge ind i det bjerg!Et nul ne doit faire croire que le.
Ingen må forledes til at tro, at.Nul ne doit être forcé à se marier.
Ingen må tvinges til at blive gift.Nul ne doit subir de discrimination.
Ingen skal udsættes for diskrimination.Nul ne doit être contraint de se marier.
Ingen må tvinges til at blive gift.Nul ne doit mourir avant son heure.
Nul ne doit abuser de sa position ou de son pouvoir.
Ingen må misbruge sin status eller sin magt.Nul ne doit être soumis à la violence ni à la torture.
Ingen må udsættes for vold eller voldtægt.Nul ne doit être discriminé en raison de sa sexualité.
Ingen må diskrimineres på grund af deres køn.Nul ne doit chercher à tester la détermination de la Turquie.
Ingen bør forsøge at teste Tyrkiets magt.Nul ne doit se sentir exclu pour une question d'argent.
Ingen skal føle sig udelukket på grund af penge.Nul ne doit, pour des questions d'argent, se sentir exclu.
Ingen skal føle sig udelukket på grund af penge.Nul ne doit être désavantagé en raison de son handicap.».
Ingen må diskrimineres på grund af hans handicap«.Nul ne doit être ordonné sans le vote de l'Église, D&A 20:65.
Ingen bør ordineres uden menighedens samtykke, L&P 20:65.Nul ne doit donc se croire exclu pour des raisons financières.
Det betyder, at ingen skal udelukkes af økonomiske årsager.Nul ne doit les forcer à voyager ou à se battre contre leur.
Ingen skal tvinge dem til at rejse eller tvinge dem til at kæmpe.Nul ne doit cependant sous-estimer les défis qu'elle représentera pour chacun de nous.
Men ingen bør undervurdere dens udfordringer for os alle.Nul ne doit être ordonné sans le vote de l'Église, D&A 20:65.
Ingen må ordineres til noget embede i denne kirke uden den pågældende menigheds afstemning, L&P 20:65.
