Exemples d'utilisation de Objectif est de renforcer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notre objectif est de renforcer la cohésion sociale.
Tenant compte du fait qu'ONU-HABITAT est membre du Groupe des Nations Unies pour le développement,dont le principal objectif est de renforcer la cohérence des politiques et des programmes dans les activités de développement de l'Organisation des Nations Unies.
Teniendo presente que ONUHábitat Leur objectif est de renforcer les capacités de protection des pays tiers.
Su objetivo es reforzar la capacidad de protección de los terceros países.La seule réponse que nous puissions leur fournir est la suivante: notre objectif est de renforcer la puissance économique et la cohésion sociale et d'exporter l'intégration culturelle et l'intégration des peuples comme un projet de consolidation de la paix.
Solo podemos responderles que nuestro objetivo es aumentar la fortaleza económica y la cohesión social, y exportar la integración de la cultura y de los puebles como un proyecto para construir la paz.Son objectif est de renforcer sensiblement l'incidence de l'EIT en Europe.
Su objetivo es mejorar notablemente la repercusión del EIT en toda Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renforcer les capacités
renforcer la coopération
de renforcer la coopération
à renforcer les capacités
renforcer le rôle
pour renforcer les capacités
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
de renforcer la capacité
à renforcer la coopération
Plus
Le programme s'étend à environ 30 pays et son objectif est de renforcer le système d'éducation dans les pays individuels, en mettant l'accent sur la proportion croissante des filles qui commencent et terminent l'école primaire.
El programa abarca a unos 30 países y su objetivo es fortalecer el sistema educativo en los distintos países, haciendo hincapié en el incremento de la proporción de niñas que comienzan y terminan la escuela primaria.Son objectif est de renforcer la participation des PMA au commerce mondial des services.
Su objetivo es aumentar la participación de los PMA en el comercio mundial de servicios.Son objectif est de renforcer la participation des femmes- et son efficacité- dans la vie politique.
Su propósito es aumentar la participación y la efectividad de las mujeres en la vida política.Le second objectif est de renforcer rapidement la culture de l'échec et de l'apprentissage.
El segundo objetivo es reforzar la cultura del fracaso(y el aprendizaje) rápidamente.Son objectif est de renforcer la protection des renseignements personnels dans tous les ministères ou organismes.
Su objetivo era fortalecer la protección de la información personal en todos los departamentos y organismos.Notre objectif est de renforcer l'Europe sociale et d'apporter un soutien sérieux aux petites et moyennes entreprises.
Nuestro propósito es consolidar la Europa social y dar un firme apoyo a las pequeñas y medianas empresas.Notre objectif est de renforcer l'unité des organisations politiques et sociales timoraises, et des Timorais.
Nuestro propósito es fortalecer la unidad entre las organizaciones políticas y sociales timorenses y entre los propios timorenses.Son objectif est de renforcer la compétitivité de l'Europe en favorisant la R& D collaborative tournée vers le marché.
Su objetivo es fortalecer la competitividad europea mediante la promoción de la colaboración de l+ D orientada al mercado.Son objectif est de renforcer la collaboration multilatérale productive en vue de résoudre les problèmes urgents du monde contemporain.
Su objetivo es aumentar la colaboración multilateral productiva para resolver los problemas urgentes del mundo contemporáneo.Son seul objectif est de renforcer le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) dans le contexte régional du Moyen-Orient.
Su único objetivo es fortalecer el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en el contexto regional del Oriente Medio.Notre objectif est de renforcer nos relations bilatérales avec l'Afrique, l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Asie de l'Est et le Pacifique.
Nuestro objetivo es fortalecer los vínculos bilaterales con África, América Latina y el Caribe, el Asia oriental y el Pacífico.Notre objectif est de renforcer la sécurité et la stabilité à des niveaux d'armement plus bas, après avoir éliminé les déséquilibres actuels.
Nuestro objetivo es robustecer la seguridad y la estabilidad en niveles inferiores de armamento, una vez eliminados los actuales desequilibrios.Leur objectif est de renforcer l'utilisation des évaluations par l'administration de l'UNICEF et, dans la mesure du possible, ses partenaires.
Su finalidad es reforzar el empleo de las evaluaciones por la dirección del UNICEF y, en toda la medida de lo posible, sus asociados.Notre objectif est de renforcer la démocratie au Bangladesh, et mon gouvernement a tout mis en œuvre au cours des 20 derniers mois pour y parvenir.
Nuestro objetivo es reforzar la democracia en Bangladesh, y mi Gobierno ha hecho todo lo posible durante los últimos 20 meses para trabajar para tal fin.Notre objectif est de renforcer sur le terrain l'efficacité et l'impact des initiatives de coopération au développement prises par l'Organisation des Nations Unies.
Nuestro objetivo es aumentar sobre el terreno la eficiencia y las repercusiones de la cooperación para el desarrollo de las Naciones Unidas.Notre objectif est de renforcer le système de sécurité internationale en conformité avec les principes et les idéaux proclamés dans la Charte des Nations Unies.
Nuestro objetivo es reforzar el sistema de seguridad internacional de conformidad con los principios e ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.Son objectif est de renforcer les bases scientifiques et technologiques de l'industrie européenne et de soutenir l'industrie en vue d'accroître la compétitivité.
Su objetivo es fortalecer las bases científicas y tecnológicas de la industria europea, así como prestar apoyo a la industria con el fin de potenciar su competitividad.Le premier objectif est de renforcer le rôle et le fonctionnement des organismes des Nations Unies dans le domaine de l'environnement et du développement.
Son objectif est de renforcer la gestion de la chaîne d'approvisionnement dans ce secteur pour permettre aux entreprises nationales d'être compétitives sur les marchés mondiaux.
Su objetivo es fortalecer la gestión de la cadena de producción y distribución del sector, con objeto de que las empresas nacionales puedan Son principal objectif est de renforcer les succès obtenus dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient et d'orienter les parties vers la mise en oeuvre, le plus rapidement possible, des accords signés.
Su principal objetivo es reforzar los éxitos alcanzados en el proceso de paz en el Oriente Medio y orientar a las partes hacia la rápida implementación de los acuerdos suscritos.Leur objectif est de renforcer le régime de non-prolifération chimique, soutenir les organisations internationales et mécanismes d'enquête internationaux et réaffirmer l'interdiction globale de recourir à ces armes.
Su objetivo consiste en reforzar el régimen de no proliferación química, apoyar a las organizaciones internacionales y mecanismos internacionales de investigación y reafirmar la prohibición global de recurrir a dichas armas.Un autre objectif est de renforcer le dialogue entre l'administration publique, les entreprises, les organisations de défense d'intérêts particuliers et les universités sur des aspects essentiels de la responsabilité sociale des entreprises.
Otro objetivo es reforzar el diálogo entre el Gobierno, las empresas, las organizaciones de intereses especiales y los círculos académicos sobre cuestiones clave de responsabilidad social de las empresas.Notre objectif est de renforcer des entreprises agricoles viables au sein des communautés à faible revenus de Mukono en introduisant et en soutenant des projets d'élevages de volailles modernes s'adressant aux chômeurs.
Nuestro objetivo es fortalecer empresas comerciales agrícolas que Son objectif est de renforcer la coordination et les synergies au sein du système, tant au niveau du Siège que sur le terrain, afin que, dans le respect des spécificités de chaque entité, il soit possible d'obtenir les résultats souhaités.
Su objetivo es reforzar la coordinación y las sinergias dentro del sistema, tanto a nivel de la Sede como sobre el terreno, a fin de que, respetando los aspectos específicos de cada entidad, Son objectif est de renforcer la cohérence des politiques et la collaboration à l'échelle du système dans le sens de l'intégration des principes et des normes internationales relatifs aux droits de l'homme dans les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
Su objetivo es aumentar la coherencia normativa y la colaboración en todo el sistema, con miras a integrar los principios de derechos humanos y las normas internacionales pertinentes en las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo.
