Que Veut Dire OBJECTIFS PLUS CONCRETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivos más concretos

Exemples d'utilisation de Objectifs plus concrets en Français et leurs traductions en Espagnol

Il fallait désormais se préoccuper de mesures et d'objectifs plus concrets.
Era necesario pasar ahora a exponer objetivos y medidas más concretos.

Et dans les domaines où des objectifs plus concrets ont été formulés, comme c'est le cas pour la réduction de la pauvreté, ce sont des objectifs économiques clairs qui manquent.
Y que en aquellas en que hay objetivos más concretos, como la reducción de la pobreza, tampoco hay objetivos económicos claros.

Israël estime que tous ces efforts, toute cette énergie et toutes ces ressources pourraient et devraient être mis au service d'objectifs plus concrets, utiles et réalistes.
Israel opina que los esfuerzos, la energía y los recursos podrían y deberían destinarse a objetivos más prácticos, pertinentes y reales.

J'estime enfin que nous devons absolument définir des objectifs plus concrets en matière d'utilisation des ressources naturelles et de conservation de la biodiversité.
Por último, me parece importante que establezcamos objetivos más concretos para el cumplimiento del uso de recursos naturales y la protección de la diversidad natural.

Nous pensons que la Commission devrait être plus constructive, moins politiser les questions et adopter une approche et des objectifs plus concrets de manière à gagner en efficacité.
Creemos que la Comisión debería ser más constructiva, tender a politizar menos los problemas, y ser más positiva en su enfoque y sus objetivos para poder ser eficaz.

L'absence d'objectifs plus concrets et de> de consommation et de production durables, aux niveaux régional et national(Commission économique des Nations Unies pour l'Europe- UNECE);
Falta de objetivos más concretos y de metas de consumo y producción sostenibles a nivel regional y nacional región de la Comisión Económica para Europa.

L'on pourrait simultanément élargir les coalitions contre la corruption en rassemblant les intérêts et les énergies autour d'objectifs plus concrets, éventuellement au niveau sectoriel.
Un enfoque complementario de las omnipresentes coaliciones anticorrupción sería unir intereses y energías en torno a objetivos anticorrupción más concretos, posiblemente de carácter sectorial.

La révision du plan de lutte contre la pauvreté, sur la base des réalisations comptabilisées à ce jour, la définition d'objectifs plus concrets et la fixation de la durée du programme permettront aussi de définir des indicateurs pour mesurer les résultats de la coopération du PNUD.
Otro de los indicadores de resultado de la cooperación del PNUD será un examen del Plan de Acción para la Mitigación de la Pobreza en el que se tengan en cuenta los logros conseguidos hasta la fecha y en el que se establezcan objetivos más concretos y un calendario de ejecución del programa.

Certaines des Lignes directrices ont été rationalisées(par exemple, l'apprentissage tout au long de la vie est désormais inscrit dans une seule et non plus plusieurs Lignes directrices) ou clarifiées(par exemple, le rôle potentiel des autorités régionales et locales dans la politique de l'emploi) et des objectifs plus concrets ont été intégrés.
Algunas de las Directrices se han racionalizado(por ejemplo, ahora el aprendizaje durante toda la vida se aborda en una sola Directriz) o se han aclarado(por ejemplo, el papel potencial de las autoridades locales y regionales en la política de em pleo) y se han incluido objetivos más concretos.

L'évaluation à mi-parcours devrait donner un nouvel élan à ce processus en étoffant les lignes directrices et en leur assignant des objectifs plus concrets, en établis sant des liens plus étroits avec les autres politiques concernées et en définissant des procédures permettant de mieux y associer les différents acteurs.
La revisión a medio plazo debería dar un nuevo ímpetu a este proceso enriqueciendo las directri ces y dándoles unos objetivos más concretos, estable ciendo relaciones más estrechas con otros ámbitos po líticos pertinentes y definiendo unos procedimientos más eficaces para implicar a los diversos actores.

La Conférence des Parties apportera peutêtre, au travers d'un ensemble concerté de stratégies, d'objectifs et de méthodes, de nouvelles orientations concernant le processus de mise en œuvre afin de passer, dans le cadre de la Convention, de la phase institutionnelle à la réalisation d'objectifs plus concrets ainsi que des buts qui leur sont associés et des résultats mesurables.
La CP podría ofrecer orientación adicional con respecto al proceso de aplicación mediante un conjunto convenido de estrategias, objetivos y metodologías a fin de que la Convención pase de la fase institucional anterior al logro de objetivos más concretos, metas conexas y resultados mesurables.

En outre, il a demandé que l'évaluation à mi-parcours du processus de Luxembourg donne un nouvel élan à ce processus en dotant les lignes directrices pour l'emploi d'objectifs plus concrets qui établissent des liens plus étroits avec les autres politiques concernées.
Asimismo, instó a que la revisión a medio plazo del proceso de Luxemburgo insufle un nuevo ímpetu a dicho proceso, enriqueciendo las Directrices sobre empleo con unos objetivos más concretos y estableciendo relaciones más estrechas con otros ámbitos políticos pertinentes.

L'appui opérationnel vise à permettre aux États parties qui ont défini de bons objectifs d'élaborer de bons plans, d'aider ceux dont les objectifs ne sont pas clairs à définir des objectifs plus concrets et d'aider ceux qui se sont le moins engagés dans l'élaboration d'objectifs et de plans en 2005 à avancer dans cette voie.
El propósito del apoyo al proceso es permitir que los Estados Partes con buenos objetivos puedan elaborar buenos planes, ayudar a aquellos que tienen objetivos poco definidos a elaborar objetivos más completos, y asistir a los menos comprometidos en la elaboración de objetivos y planes en 2005, a que se comprometan a ello.

À cet égard, avec l'assistance de l'Australie, de l'Autriche, de la Norvège et de la Suisse, l'Unité d'appui à l'application a continué d'appuyer les processus interministériels pour permettre aux États parties qui ont défini de bons objectifs d'élaborer de bons plans, d'aider ceux dont les objectifs ne sont pas clairs à définir des objectifs plus concrets et d'aider ceux qui se sont le moins engagés dans l'élaboration d'objectifs et de plans en 2005 et 2006 à avancer dans cette voie.
A este respecto, con asistencia prestada por Australia, Austria, Noruega y Suiza, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención siguió respaldando los procedimientos interministeriales nacionales para que los Estados Partes con objetivos correctos pudieran elaborar y realizar planes correctos, para ayudar a aquellos que tuvieran objetivos poco definidos a elaborar objetivos más concretos y para ayudar a los menos comprometidos en la elaboración de objetivos y planes en 2005 y 2006 a comprometer se.

Le Comité devrait envisager d'établir des normes d'excellence dans les huit domaines d'intervention définis pour les objectifs du Millénaire pour le développement dans le but d'établir des liens plus concrets entre ses activités et les objectifs;
El Comité debería considerar el establecimiento de normas de excelencia en las ocho esferas de concentración de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con la mira de establecer así unos vínculos más eficaces entre su propia labor y los Objetivos;

Le principe des responsabilités communes mais différenciées doit être respecté et le régime post-Kyoto doit être fondé sur des objectifs de réduction plus concrets, réalistes et contraignants.
Debe observarse el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas, y el régimen que se establezca después de Kyoto debe basarse en objetivos de reducción de las emisiones más concretos, realistas y jurídicamente vinculantes.

Les conclusions du diagnostic permettent également de remettre à jour la feuille de route et de définir des objectifs et des moyens plus concrets que lors du premier forum.
Las conclusiones del diagnóstico permiten asimismo volver a actualizar el plan de trabajo y determinar objetivos y medios más concretos que en el primer foro.

Les guerres et actes de terrorisme actuels sont le plus souvent les conséquences de ces lacunes et le Conseil économique et social se doit de trouver une solution pour étendre la portée des objectifs du Millénaire et les rendre plus concrets en mettant au point des directives d'application et des critères d'évaluation.
Las guerras actuales y los actos de terrorismo son fundamentalmente consecuencia de esas lagunas y, por lo tanto, el Consejo debe encontrar una solución para que los objetivos de desarrollo del Milenio sean más amplios y pragmáticos mediante directrices de aplicación y parámetros de evaluación.

Les gens aspirent à réaliser des objectifs particuliers- notamment à atteindre un certain statut économique- seulement dans des contextes où ces objectifs, et surtout tous les choix plus concrets et plus particuliers qui aident à les atteindre, sont raisonnables.
Las personas aspiran a lograr objetivos concretos, por ejemplo, alcanzar una situación económica particular, solamente en contextos en que esos objetivos y, aún más importante, todas las opciones concretas y específicas que apuntan hacia ellos, tienen sentido.

Derrière cet objectif général, il y avait un certain nombre d'objectifs secondaires plus concrets.
Ese objetivo general tenía como fondo varios otros objetivos complementarios más precisos.

La bonne gestion portuaire implique l'adoption d'objectifs de gestion, complémentaires et plus concrets que les finalités du port dont il a été question précédemment.
Una gestión portuaria eficaz exige que se adopten objetivos de gestión, complementarios y más concretos que los fines del puerto de los que se ha hablado antes.

Mais en même temps, nous craignons que le Comité spécial perde toute crédibilité s'il ne se fixe pas rapidement des objectifs plus importants et plus concrets qui tiennent compte des tendances à l'application de mesures de coopération pratiques qui se manifestent dans la région de l'océan Indien et alentour.
Al mismo tiempo estamos preocupados porque la credibilidad del Comité Especial se verá en peligro a menos que pueda avanzar rápidamente hacia resultados más sustantivos y centrados que tengan en cuenta y que sean pertinentes a la aparición de medidas cooperativas prácticas actuales en la región del Océano Índico.

Le CESE souhaite que soient identifiés des"objectifs communs" plus concrets, à condition qu'ils ne soient pas trop contraignants et qu'ils n'interfèrent de manière préjudiciable dans l'organisation des systèmes nationaux et que les rapports préliminaires prévus deviennent un outil utile ne comportant pas une augmentation des coûts administratifs ou une charge excessive pour les capacités limitées des nouveaux États membres.
El CESE desea que se definan"objetivos comunes" más concretos, siempre que no sean exageradamente prescriptivos ni interfieran negativamente en la organización de los sistemas nacionales, y que las relaciones preliminares previstas se conviertan en un instrumento útil sin incrementar los costes administrativos o cargas excesivas para la reducida capacidad de los nuevos Estados miembros.

En effet, elle entend définir, avec le Comité de politique économique(où les dix gouvernements sont représentés), des actions plus limitées quant à leur ampleur, ayant chacune un objectif particulier, mais plus concrètes et efficaces.
En efecto, piensa en cambio definir, con el Co mité de política económica(en donde los diez Gobiernos se encuentran representados) acciones más limitadas en cuanto a su amplitud, teniendo cada una unespecial objetivo, aunque más con cretas y eficaces.

Notant avec satisfaction les efforts déployés par le Secrétaire général pour formuler des recommandations pratiques et réalisables, nous souscrivons à l'opinion exprimée par certaines délégations, que l'Agenda pour le développement devrait définir plus d'objectifs, préciser des mesures plus concrètes et fixer des calendriers d'exécution plus précis.
Al tomar nota con agradecimiento de los esfuerzos del Secretario General para formular recomendaciones pragmáticas y factibles, compartimos la opinión de algunas delegaciones de que“Un programa de desarrollo” debería especificar más objetivos, más medidas concretas y límites claros de tiempo para su consecución.

À ONU Femmes, nous avons décidé d'aller encore plus loin et de fixer des objectifs concrets et mesurables.
En ONU Mujeres hemos decidido avanzar aún más y establecer metas concretas y susceptibles de medición.

Les donateurs doivent planifier les augmentations annuelles de l'aide, en particulier aux pays les plus pauvres, et fixer des objectifs concrets à cet égard;
Que los donantes fijen objetivos concretos y planifiquen por adelantado los aumentos anuales de su ayuda, en particular la destinada a los países más pobres;