Que Veut Dire OBSCURCIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oscurecido
• obscurecidos

Exemples d'utilisation de Obscurcis en Français et leurs traductions en Espagnol

Nos deux destins sont obscurcis.
Nuestros destinos están nublados.

Souvent obscurcis par les masques que nous portons.
Algo generalmente oscurecido por las mascaras que llevamos.

Tous les points de repère sont obscurcis.
Y todos los puntos de referencia están tapados.

J'obscurcis ton jugement et tu obscurcis le mien.
Estoy nublando tu juicio, y tú estás nublando el mío.

Mais ton amour pour cet enfant obscurcis ton jugement.
Pero estas dejando que tu afecto por el muchacho nuble tu juicio.

En jours obscurcis, la basse n'entrent pas profondément dans les eaux.
En los días cubiertos, el bajo no entra profundamente las aguas.

Ses paroles pénétrèrent dans les esprits obscurcis de ces infortunés.
Sus palabras penetraron las obscurecidas mentes de los desafortunados.

Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé!
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, Y agóbiales siempre el espinazo!

Toutes les informations personnelles éditées, tous les visages obscurcis.
Toda información personal censurada, todos los rostros irreconocibles.

Si voulez bien m'excuser, j'obscurcis plus efficacement par téléphone.
Si me disculpan, Yo ofusco con más eficacia por teléfono.

J'ai des perceptions d'elle, mais elles sont déformées… comme des souvenirs obscurcis.
Tengo imágenes de ella, pero están distorsionadas… como recuerdos nebulosos.

Les cieux obscurcis par les Dragons et les sorciers commencent les guerres impitoyables contre les Templiers.
Los Dragones oscurecen los cielos y los magos inician despiadadas guerras contra los Templarios.

Comme des mots criés dans un puits sans fond, qui reviennent obscurcis et plus complexes.
Como palabras gritadas hacia un pozo sin fondo que vuelven ocluidas y más complejas.

Ses traits étaient obscurcis par un masque, son odeur par l'urine de chat et de litière sale dans la maison de Milverton.
Sus facciones estaban ocultas por una máscara, su olor por el pis y la arena de gato de la casa de Milverton.

Les résultats des précédents scanners étaient obscurcis par la profusion de sang.
Los resultados de los primeros escaneos cerebrales… fueron oscurecidas por el sangrado profuso.

Lumière colorée de LED: Il y a 7 couleurs à choisir pour vous, chaque couleur est réglable entre lumineux et obscurcis.
Colorida luz LED: hay 7 colores para elegir, cada color es ajustable entre brillante y oscuro.

Les détails du modèle sont trop obscurcis pour un concordance, mais Adam fouille toujours dans la base de donnée.
Los detalles del diseño están demasiado oscuros para encontrar una concordancia, pero Adam aún está buscando en la base de datos.

Bien plus vraisemblablement, le soleil a voyagé 99%, ou même 100%, la vitesse de la lumière et le soleil ont été totalement obscurcis.
Lejos más probablemente, el sol viajó el 99%, o aún 100%, la velocidad de la luz y el sol fue oscurecido totalmente.

Les débats consacrés aux ressources ont été longtemps obscurcis par un manque de rigueur et de précision dans la terminologie.
Los debates en torno a los recursos han sido socavados durante mucho tiempo por un uso del lenguaje vago y contradictorio.

Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! 11 Je dis donc: Est-ce pour tomber qu'ils ont bronché?
Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, Y agóbiales siempre el espinazo. 11 Digo pues:¿Han tropezado para que cayesen?

À ce moment-là, l'artiste mettait en œuvre ses éclairages à l'aide de projecteur de diapositives, et dans des lieux d'exposition qui avaient besoin d'être obscurcis.
En ese momento, la artista estaba implementando su iluminación con un proyector de diapositivas y en lugares que necesitaban ser ocultados.

C'est environ comme être dehors avec les cieux obscurcis pendant une semaine, et l'humidité sera maintenue jusqu'à ce que vous reveniez.
Esto está alrededor como estar afuera con los cielos cubiertos por una semana, y la humedad será mantenida hasta que consigues detrás.

Le prêtre, l'évêque, le cardinal et le pape, Ils sont pécheurs et comme pour tous les hommes est toujours difficile d'être Dieu, Très souvent, nous sommes obscurcis par fierté….
Incluso el sacerdote, Obispo, el cardenal y el Papa, son pecadores, y que para todos los hombres es un reto siempre Dios, muy a menudo hemos oscurecido por el orgullo….

Des jours pluvieux ou fortement obscurcis, le rendement d'énergie sera considérablement réduit- De l'énergie est produite sous forme de chaleur.
En días lluviosos o pesadamente cubiertos, la salida de la energía será reducida grandemente- La energía se genera bajo la forma de calor.

Cependant, l'ONU ne peut se permettre de se reposer sur ses lauriers, car ses succès sont obscurcis par les conflits qui règnent dans de nombreuses parties du monde.
Sin embargo, las Naciones Unidas no deben dormirse en sus laureles, porque sus éxitos están ensombrecidos por conflictos civiles sin resolver en muchas partes del mundo.

Leurs esprits étaient obscurcis par la transgression. Parce que Dieu leur avait été très favorable dans le passé, ils pensaient pouvoir excuser leurs péchés.
Los intelectos estaban obscurecidos por la transgresión, y porque en tiempos pasados el Señor les había mostrado tan grande favor, disculpaban sus pecados.

Un scanner laser peut ne pas parvenir à lire les codes-barres endommagés, déformés, mal imprimés, obscurcis par un matériau réfléchissant ou mal positionnés.
Un lector láser puede ser incapaz de leer los códigos de barras si estos se encuentran dañados, distorsionados, mal impresos, oscurecidos por material reflectante o mal colocados.

Comme vous le dérive vers les sombres nuages obscurcis, pour la chaleur vous a amené au début du printemps, été, vous Lieyang loin, pour vous montrer le matin glorieux!
A medida que la deriva de las nubes oscuras oscurecido, por la calidez que usted trajo a principios de primavera, verano Lieyang que fuera, que le muestre la mañana gloriosa!

Et David dit:"Que leur table devienne pour eux un filet, et un piège, et une occasion de chute, et une rétribution; 10 que leur yeux soient obscurcis pour ne point voir; et courbe continuellement leur dos.
Y David dice: Séales vuelta su mesa en lazo, y en red, Y en tropezadero, y en paga: 11:10 Sus ojos sean obscurecidos para que no vean, Y agóbiales siempre el espinazo.

La doctrine de la seconde venue du Seigneur avait été négligée; les textes de l'Ecriture s'y rapportant avaient été obscurcis par de fausses interprétations.
La doctrina del segundo advenimiento había sido descuidada; los pasajes de las Sagradas Escrituras que a ella se refieren fueron obscurecidos por falsas interpretaciones, hasta quedar ignorados y olvidados casi por completo.

Comment utiliser "obscurcis" dans une phrase en Français

Les lobes pulmonaires antéro-ventraux obscurcis sont touchés par l'infection

Détaillant minutieusement les moindres traits obscurcis de ses interlocuteurs.

Les autres chambres sont complètement obscurcis par des volets.

une larme roule lentement de ses yeux obscurcis !…

Les paradigmes ont changé et ce sont obscurcis .

J'y trouvai tous les visages obscurcis par la tristesse.

Les feux arrière obscurcis en technologie DEL soulignent l’expressivité.

Mais là, les doutes avaient largement obscurcis son moral.

J’ai bien peur qu’il soit obscurcis par la colère.

Pattes orangées, les fémurs à peine obscurcis à la base.

Comment utiliser "oscurecido" dans une phrase en Espagnol

oscurecido con cojines en color gris marengo.

Ventrículo lateral izqueirdo oscurecido por un Artefacto de reverberación.

Habría oscurecido las cosas aún más.

oscurecido con laca en los pliegues más profundos.

y está oscurecido por el paso del tiempo.

Había oscurecido cuando los perros comenzaron a ladrar.

Y sí, ya había oscurecido casi por completo.

Ahora el cielo está oscurecido por el esmog.

Acuario oscurecido con densa vegetación y objetos decorativos.

37526, color Roble matizado oscurecido de 1 lama.