Que Veut Dire OCTABROMODIPHÉNYLÉTHER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• éter de octabromodifenilo
• de octabromodifenilo

Exemples d'utilisation de Octabromodiphényléther en Français et leurs traductions en Espagnol

Octabromodiphényléther commercial.
Éter de octabromodifenilo comercial.

Mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
Mezclas comerciales del éter de octabromodifenilo.

C-OBDE Octabromodiphényléther commercial.
C-OBDE Éter de octabromodifenilo comercial.

Mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
Mezcla comercial de éter de octabromodifenilo.

POPRC-4/1: octabromodiphényléther commercial.
POPRC-4/1: Éter de octabromodifenilo comercial.

Vii Mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther;
Vii Mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo;

Octabromodiphényléther(benzène, 1,1'-oxybis-, dérivé octabromé; octaBDE) No. CAS 32536-52-0; Nº IUPAC entre BDE-194 et BDE-205.
Éteres de octabromodifenilo(benceno, 1,1'-oxybis-, derivado octabromado; octaBDE) número CAS 32536-52-0; número IUPAC entre BDE-194 y BDE-205.

Décision POPRC-4/1: Octabromodiphényléther commercial.
Decisión POPRC-4/1: Éter de octabromodifenilo comercial.

E: Production, utilisation et stocks de pentabromodiphényléther et d'octabromodiphényléther.
E: Producción, utilización y existencias de PentaBDE y OctaBDE.

Nom commun Mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther contenant en règle générale de l'hexa-, de l'hepta-, de l'octa-, du nona- et du décabromodiphényléther.
Mezcla comercial de éter de octabromodifenilo, que suele contener éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de octabromodifenilo, éter de nonabromodifenilo y éter de decabromodifenilo.

Projet d'évaluation de la gestion des risques: Octabromodiphényléther.
Proyecto de evaluación de la gestión de riesgos: éter de octabromodifenilo.

Le produit commercial appelé octabromodiphényléther est un mélange de congénères de bromodiphényles de degrés de bromation variés composé principalement des hexaBDE, heptaBDE, octaBDE, nonaBDE et décaBDE.
El producto comercial denominado éter de octabromodifenilo es una mezcla de congéneres de difenilo bromado con diversos grados de bromación en la que los principales componentes son éteres de hexabromodifenilo, de heptabromodifenilo, de octabromodifenilo, de nonabromodifenilo y decabromodifenilo.

Nom UICPA: Diphényléther, dérivé octabromé octabromodiphényléther, octaBDE.
Nombre en la UIQPA: éter de difenilo, derivado octabromado éter de octabromodifenilo, octaBDE.

Octabromodiphényléther(octaBDE) commercial(hexabromodiphényléther(hexaBDE) et heptabromodiphényléther (heptaBDE)) et pentabromodiphényléther commercial(pentaBDE)(tétrabromodiphényléther(tétraBDE) et pentabromodiphényléther (pentaBDE)); ces directives sont en cours d'élaboration.
Éter de octabromodifenilo(octaBDE), hexabromodifenilo(hexaBDE) y heptabromodifenilo(heptaBDE) de uso comercial y éter de pentabromodifenilo(pentaBDE) y tetrabromodifenilo(tetraBDE) de uso comercial y éter de pentabromodifenilo(pentaBDE); estas directrices se están elaborando;

La Conférence des Parties a donc décidé que les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther devraient être inscrits à l'Annexe III de la Convention.
Por tanto, la Conferencia de las Partes convino en que las mezclas comerciales del éter de octabromodifenilo debían incluirse en el anexo III del Convenio.

D'autres formes isomères des hexa, hepta, octa, nona ou décabromodiphényléther peuvent être présentes dans les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
Pueden encontrarse otras formas isoméricas de hexa-, hepta- octa-, nona- o decabromodifenilo en la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo.

La mesure de réglementation notifiée concerne la production, l'utilisation, la vente, la mise en vente ou l'importation des mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther(octaBDE) et les utilisations industrielles de ce produit chimique comme retardateur de flamme.
La medida reglamentaria notificada abarca la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta o la importación de la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo(octaBDE) y el uso industrial del producto químico como pirorretardante.

Goji a précisé que la notification émanant du Canada portait sur une interdiction de l'utilisation industrielle des mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
El Sr. Goji dijo que la notificación del Canadá guardaba relación con la prohibición del uso industrial de las mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo.

Le Comité était saisi de cinq notifications et de pièces justificatives concernant les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther transmises par le Canada, la Communauté européenne, la Norvège et le Japon, figurant dans les documents UNEP/FAO/RC/CRC.7/10 et Add.1- 4.
El Comité tuvo ante sí cinco notificaciones y la documentación justificativa en relación con las mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo, presentados por Canadá, la Comunidad Europea, Noruega y Japón, que figuran en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.7/10 y Add.1 a 4.

D'autres formes isomères des hexa-, hepta-, octa- et nonadiphényléthers ou du décabromodiphényléther peuvent être présentes dans les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
Pueden encontrarse otras formas isoméricas de éteres de hexa-, hepta- octa- y nonabromodifenilo o éter de decabromodifenilo en la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo.

Recommandation à la Conférence des Parties concernant l'inscription des mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam.
Recomendación a la Conferencia de las Partes sobre la inclusión de las mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo en el anexo III del Convenio de Rotterdam.

Portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses pentabromodiphényléther, octabromodiphényléther.
Por la que se modifica por vigesimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos éter de pentabromodifenilo, éter de octabromodifenilo.

Le représentant du Secrétariat a présenté la documentation pertinente, indiquant que la recommandation tendant à inscrire les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention était fondée sur des notifications de mesures de réglementation finales du Canada, de la Communauté européenne et de la Norvège.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló que se había recomendado la inclusión de las mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo en el anexo III del Convenio sobre la base de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por el Canadá, la Comunidad Europea y Noruega.

Directive 2003/11/CE du Parlement euro péen et du Conseil portant vingt-quatrième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil re lative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(pentabromodiphényléther, octabromodiphényléther) -^t point 1.3.126.
Directiva 2003/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica por vigesimocuarto vez la Directiva 76/769/CEE del Consejo relativa a la limitación de la comercialización y el uso de determinadas sustancias y pre parados peligrosos(éter de pentabromodifenilo, éter de octabromodifenilo)-ï punto 1.3.126.

En conséquence, le Comité a décidé de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther: hexabromodiphényléther, heptabromodiphényléther, octabromodiphényléther, nonabromodiphényléther et décabromodiphényléther, à l'Annexe III de la Convention.
En consecuencia, el Comité acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo: éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de octabromodifenilo, éter de nonabromodifenilo y éter de decabromodifenilo(decaBDE) se incluyera en el anexo III del Convenio.

Sept produits chimiques ont été proposés pour être examinés par la Comité à sa septième réunion: l'amitraz; le carbaryl; l'endosulfan; le sulfonate de perfluorooctane, ses sels et ses précurseurs; les mélanges commerciaux de pentabromodiphényléther; le pentachlorobenzène; et les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther.
El Comité de Examen de Productos Químicos tenía para examinar en su séptima reunión siete nuevos productos químicos cuya inclusión se había propuesto: amitraz; carbarilo; endosulfán; sulfonato de perfluorooctano, sus sales y precursores; mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo; pentaclorobenzeno; y mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo.

Le Comité pourra, s'il le souhaite, finaliser le projet de document d'orientation des décisions et le transmettre, accompagné de sa recommandation d'inscrire les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther: hexabromodiphényléther, heptabromodiphényléther, octabromodiphényléther, nonabromodiphényléther et décabromodiphényléther, à l'Annexe III de la Convention, pour examen par la Conférence des Parties lors de sa sixième réunion.
El Comité tal vez desee finalizar el proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y remitirlo, junto con la recomendación de que la mezcla comercial de éter de octabromodifenilo: éter de hexabromodifenilo, éter de heptabromodifenilo, éter de octabromodifenilo, éter de nonabromodifenilo y decaBDE se incluya en el anexo III del Convenio, a la Conferencia de las Partes para que los examine en su próxima reunión.

Cependant, la quatrième Conférence des Parties de la Convention de Stockholm de 2009 a décidé d'inscrire les congénères présents dans les formes commerciales de pentabromodiphényléthers et d'octabromodiphényléthers qui présentent des caractéristiques de polluants organiques persistants.
Sin embargo, en 2009 la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo decidió incluir los congéneres presentes en las mezclas comerciales de éteres de pentabromodifenilo y éteres de octabromodifenilo que tuviesen características de COP.

L'Union européenne et ses Etats membres, qui sont Parties à la Convention de Stockholm, ont soumis, en juillet 2006, une proposition visant à inscrire l'octabromodiphényléther à l'Annexe A de la Convention de Stockholm, comme suite au paragraphe 1 de l'article 8 de la Convention, et le Comité d'étude des polluants organiques persistants a admis que la solution commerciale dénommée octabromodiphényléther commercialisé, qui est en fait un mélange ainsi que décrit ci-dessous, répondait aux critères de sélection fixés à l'Annexe D de la Convention.
La Unión Europea y sus Estados miembros, que son Partes en el Convenio de Estocolmo, presentaron en julio de 2006 la propuesta de incluir el éter de octabromodifenilo en el anexo A del Convenio de Estocolmo con arreglo al párrafo 1 del artículo 8 del Convenio, y el POPRC estuvo de acuerdo en que el producto comercial"éter de octabromodifenilo"("octaBDE")- en realidad una mezcla, tal como se describe a continuación- cumple los criterios de selección del anexo D del Convenio.

Décide, conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, de recommander à la Conférence des Parties d'inscrire l'hexabromodiphényléther(n° CAS 36483-60-0), l'heptabromodiphényléther(n° CAS 68928-80-3), l'octabromodiphényléther(n° CAS 32536-52-0), le nonabromodiphényléther(n° CAS 63936-56-1) et le décabromodiphényléther(n° CAS 1163-19-5), contenus dans les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention dans la catégorie des produits chimiques à usage industriel.
Decide, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes la inclusión de éter de hexabromodifenilo(Núm. de CAS 36483600), éter de heptabromodifenilo(Núm. de CAS 68928803), éter de octabromodifenilo(Núm. de CAS 32536520), éter de nonabromodifenilo(Núm. de CAS 63936561) y éter de decabromodifenilo(Núm. de CAS 1163195), que son componentes de las mezclas comerciales de éter de octabromodifenilo, en el anexo III del Convenio como productos químicos industriales.