Exemples d'utilisation de Off-line en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est vrai si en ligne ou off-line.
Également elle peut faire off-line la programmation, non expiré.
También puede hacer la programación off-line, no expirado.Tableau 16- Facturation des produits électroniques off-line.
Cuadro 16- Facturación Fonctionnement Off-Line des plieuses grâce à un système de commande numérique.
Funcionamiento fuera de línea Analyse des résultats des produits électroniques off-line.
Análisis Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de front line
cruise line
off shore
off road
the line
le spin-off
de norwegian cruise line
cunard line
original line
in line
Plus
La manière la plus facile defaire ceci, dessus et off-line, est par un bulletin content.
La manera más fácil de hacer esto,encendido y off-line, está a través de un boletín de noticias c.Soutenez BMW et le MINI plein système diagnostiquant etprogrammant off-line.
Apoye BMW y el MINI sistema completo que diagnostican yque programan fuera de línea.Instructions pour l'utilisation de l'application des cartes off-line peuvent être trouvées sur le site OffMaps.
Instrucciones para usar la aplicación con mapas fuera de línea se pueden encontrar en el sitio web OffMaps.Le tableau 16 donnele détail de la facturation réalisée pour les produits off-line.
En el cuadro 16,aparece desglosada la facturación Même si la majorité de vos affaires est off-line, beaucoup de gens préfèrent l'appui en ligne de produit et de service.
Incluso si la mayoría de su negocio es off-line, mucha gente prefiere ayuda en línea del producto y de servicio.Cette offre de paquet avec le vieux logiciel V2012.11,qui soutient off-line la programmation.
Esta oferta del paquete con el viejo software V2012.11,que apoyan la programación off-line.Version de JLR après queV137 ne soutiennent pas off-line la programmation, vous pouvez faire la programmation en ligne.
Versión después de que V137 no soporten la programación off-line, usted de JLR puede hacer la programación en línea.Service de transcription et de traduction pour ajouter letemps réel& légendes off-line à votre vidéo& film.
Servicio de la transcripción y de traducción para agregartiempo real& subtítulos off-line a su vídeo& película.Employez le marketing off-line: Faites n'importe quoi et tout écarter le mot au sujet de votre site Web autour de votre ville.?
Utilice la comercialización off-line: Haga cualquier cosa y todo separar la palabra sobre su Web site alrededor de su ciudad.¿?Enfin, l'Office a entrepris la création d'un réseau dediffusion propre aux produits off-line par exemple CD-ROM.
Por último, la OPOCE emprendió la creación de una red dedistribución propia para los productos«off-line» por ejemplo, CD-ROM.Off-line disponible de solvants totalement libres de spyware est à peine jamais entendu parler, puisqu'il serait trop cher de les distribuer.
Off-line disponible de los removedores totalmente libres del spyware se oye hablar apenas siempre, puesto que sería demasiado costoso distribuirlo.Les données traduites peuvent soyez conçu pour des formats deutilisation de édition en ligne et off-line de SGML, de XML et de pdf.
Los datos traducidos pueden diséñese para losformatos en línea y off-line del SGML que utilizan que publican, de XML y del pdf.Le groupe de WorldLingo de personnel delibelle en temps réel et off-line, de traducteurs de langue étrangère et de narrateurs, assurez votre retour d'un produit de qualité.
Piscina de WorldLingo del personal que subtitulaen tiempo real y off-line, de traductores del idioma extranjero y de narradores, asegure su vuelta de un producto de calidad.Vous aimez le développement d'une grande organisation avec des fonds avec le prix beaucoupmoins en comparaison avec les entreprises off-line/ typiques.
Usted disfruta de desarrollo de una gran organización, junto con los fondos junto con el precio muchomenor en comparación con las empresas off-line/ típicos.Ci-dessous, copie d'écran récente de Rangdrol,la mention en anglais"Site Off-line" laisse entendre que les administrateurs ont retiré le site, et le texte en tibétain en-dessous dit:"Au nom de la vie, nous pleurons et sommes en deuil.
Abajo podemos encontrar una captura de pantalla de Rangdrol tomada más temprano,el texto en inglés"Site off-line" o"Sitio desconectado", sugiere que los administradores han removido el sitio, y el texto en tibetano abajo dice:" Por el bien de la vida, estamos de duelo y llorando.WorldLingo fournissent la documentation technique traduiteconçue pour l'édition en ligne et off-line utilisation des formats de SGML, de XML et de pdf.
WorldLingo entrega la documentación técnica traducidadiseñada para publicar en línea y off-line utilizar formatos del SGML, de XML y del pdf.Un examen instructif des lits réglables populaires Cet article prévoit un examen détaillé des lits réglables populairesdisponibles pour l'achat dessus et off-line.
Una revisión informativa de camas ajustables populares Este artículo proporciona una revisión detallada de las camas ajustables popularesdisponibles para la compra encendido y off-line.WorldLingo fournit le temps réel&services de libelle off-line pour des individus ayant besoin de services jetables aux plus grandes compagnies du monde-- si vous pouvez l'entendre, nous pouvons le transcrire. Nous transcrivons et traduisons beaucoup de formats de cassette audio et vidéo dans une grande variété de médias.
WorldLingo proporciona tiempo real&servicios que subtitulan off-line para los individuos que necesitan los servicios de una sola vez a las compañías más grandes del mundo-- si usted puede oírlo, podemos transcribirlo. Transcribimos y traducimos muchos formatos de la cinta audio y video en una variedad amplia de medios.La communication commerciale dans le marché intérieur doit également respecter cette législation, y compris Internet,car ce qui est illégal off-line l'est également on-line.
Una legislación que también ha de cumplir la comunicación comercial, incluso en Internet,pues lo que es ilegal offline también lo es online.Nettoyages off-line- Cette méthode, appelée aussi de nettoyage« à froid» ou« crank wash», devient nécessaire lorsque le rendement de la turbine tombe au-dessous de 94% de la puissance théorique à cause de la pollution. Le nettoyage off-line permet de récupérer un niveau proche de 100% de puissance nominale de la turbine.
Limpiezas off-line- Este método, también llamado de limpieza“en frío” o“crank wash” resulta necesario cuando el rendimiento de la turbina cae por debajo del 94% de la potencia teórica debido a la contaminación. La limpieza off-line permite recuperar un nivel cercano al 100% de potencia nominal de la turbina.D'un autre côté, les citoyens doivent bénéficier de la même fiabilité et de la même protection pour les transactions on-line quepour les transactions off-line.
Por otra parte, nuestros ciudadanos deben disfrutar SPEFAŽ KOMPAKTroll Système de déroulement flexible pour bobines pré-imprimées Encartage jusqu'àquatre bandes Fonctionnement Off-Line des plieuses grâce à un système de commande numérique Systèmes de barres de retournement Flexibilité grâce aux systèmes de barres de retournement Nouvelles formes de publicité avec la technique requise Plieuses pour impression sur rotative Format fixe de 16" à 28" Formats spéciaux sur demande Vitesse jusqu'à 500 m/min.
SPEFA® KOMPAKTroll Un flexible sistema Le secteur des produits électroniques a été marqué par la transition vers un mode plus décentralisé de diffusion(voir aupoint 2.1.1) ainsi que par l'émergence des produits off-line, justifiant une approche autonome de leur commercialisation.
El sector de los productos electrónicos se distinguió por la transición hacia un modo de distribución más descentralizado(red, véase 2.1.1)y por la aparición de los productos«off-line», lo que justificaba un planteamiento autónomo de su comercialización.Constate qu'une réglementation efficace de la propriété intellectuelle est d'une grande importance pour stimuler l'innovation et l'exploitation commerciale des nouvelles idées ainsique le développement d'un contenu créatif dans l'environnement"off-line" et"on-line"; encourage les nouveaux États membres à veiller à ce que les systèmes de protection des brevets et des droits d'auteur soient opérants et que les dispositifs de lutte contre la contrefaçon et la piraterie soient dotés de ressources suffisantes;
Subraya la enorme importancia de un régimen de propiedad intelectual eficaz para estimular la innovación y la explotación comercial de nuevas ideas, así comoel desarrollo de un contenido creativo en los ámbitos" off-line" y" on-line"; alienta a los nuevos Estados miembros a que garanticen que los sistemas de protección de patentes y de derechos de autor funcionan eficazmente y a que destinen recursos adecuados a las medidas de lucha contra la piratería y las falsificaciones;Une connexion aidant est nécessaire pour upload, seulement pour la navigation sur Internet jusqu'au moment où on passe une commande pour download et le système par satellite s'offre de noustransmettre l'information sollicitée off-line, indifféremment de la quantité de cette information(dans la limite de l'abonnement détenu- quand l'information provient d'autres sites que celles agrégés), en ce moment on peut fermer la connexion additionnelle à l'Internet.
Una conexión que se necesita para cargar sólo es útil para navegar por la Internet, hasta el momento cuando se emite un comando 
