Que Veut Dire OFFERT AUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ofrecido a
• se ofrece a
• proporcionado a
• brindado a
• dado a
• se brinda a
• prestan a
• ofrece a
• ofrecida a
• ofrecidos a
• se ofrecía a
• se ofrecen a

Exemples d'utilisation de Offert aux en Français et leurs traductions en Espagnol

Café d'origine offert aux clients dans le bureau.
Café original ofrece a los clientes en la oficina.

C'est également un projet de service offert aux usagers.
Es también un proyecto de servicios que se ofrece a los usuarios.

En pareil cas, l'appui offert aux parents est organisé dans l'optique de ce retour rapide.
En esos casos, el apoyo que se brinda a los padres se orienta a preparar ese rápido retorno.

Bague de finissant: anneau représentant l'institution scolaire et offert aux étudiants de dernière année.
Anillo de graduado: anillo que representa la institución escolar y que se ofrece a los estudiantes graduados.

Salut lors du repas offert aux responsables religieux Atrium de la salle Paul VI, 28 octobre 2011.
Palabras de saludo durante la comida ofrecida a los líderes religiosos Atrio Sala Pablo VI, 28 de octubre 2011.

Aucun bonus n'est actuellement offert aux nouveaux joueurs!
¡No hay bonos actualmente ofrecidos a los nuevos jugadores!

Le taux offert aux investisseurs varie entre 6% et 12% l'an en fonction de la prime de risque de chaque dossier.
La tasa ofrecida a los inversores varía entre 6% y 12% anual sobre la base de la prima de riesgo de cada carpeta.

Le Parlement a proposé plusieurs compromis qui auraient offert aux employeurs une grande flexibilité au niveau des temps de travail.
El Parlamento ofreció varios compromisos que habrían dado al sector empresarial un amplio margen de flexibilidad en períodos de trabajo.

Le HCR a offert aux Etats des conseils à cet égard dans plusieurs situations évolutives comme en Iraq.
El ACNUR ha dado a los Estados asesoramiento a este respecto en varias situaciones cambiantes, tales como la del Iraq.

Mais la démocratie sud-coréenne n'est pas un cadeau que les États-Unis ont offert aux Coréens, ni même qu'ils ont toujours appelé de leurs vœux.
Pero la democracia de Corea del Sur no es algo que Estados Unidos haya dado a los coreanos o incluso que siempre haya fomentado.

La fin de la guerre froide a offert aux Nations Unies de nouvelles possibilités de renforcer la paix et la sécurité internationales.
El final de la guerra fría ha proporcionado a las Naciones Unidas nuevas oportunidades para fortalecer la paz y la seguridad internacionales.

La loi n°2001.052 du 19 juillet 2001 portant Code du Statut Personnel a offert aux femmes de nombreuses opportunités d'émancipation.
La Ley Nº 2001.052 de 19 de julio de 2001 del Código de la Condición Jurídica de la Persona ha proporcionado a las mujeres numerosas oportunidades de emancipación.

L'introduction promo offert aux nouveaux joueurs un bonus de 100% appliqué pour le premier dépôt, le joueur fait, avec un plafond de 200.
La promoción introductoria ofrece a los nuevos jugadores un bono del 100% en el primer depósito del jugador, con un límite máximo de 200 dólares.

Nous voulons le même billet d'entrée dans la communauté mondiale que celui que l'Union européenne a offert aux pays de l'Europe de l'Est.
Queremos tener las mismas posibilidades de ingresar en la comunidad internacional como las que la Unión Europea ha brindado a los países de la Europa oriental.

Les ateliers ont offert aux pays d'une sous-région donnée une tribune pour se réunir et débattre de problèmes communs touchant le mercure;
Los cursos prácticos han proporcionado a los países de cada subregión un foro para reunirse y debatir las cuestiones de interés común relativas al mercurio;

De nouvelles stations de radio et une nouvelle station de télévision sont apparues et ont offert aux femmes des possibilités d'occuper des postes de direction.
La inauguración de nuevas emisoras de radio y televisión ha brindado a las mujeres la oportunidad de acceder a puestos directivos.

Ce véritable tour d'Europe offert aux étudiants des pays tiers pourra bénéficier demain aux étudiants européens qui le souhaiteront.
Esta verdadera vuelta a Europa que se ofrece a los estudiantes de terceros países podrá beneficiar mañana a los estudiantes europeos que lo deseen.

Terre d'Ukraine, imprégnée du sang des martyrs, merci de l'exemple de fidélité à l'Evangile que tu as offert aux chrétiens de toutes les parties du monde!
Tierra de Ucrania, impregnada de la sangre de los mártires,¡gracias por el ejemplo de fidelidad al Evangelio que has dado a los cristianos de todo el mundo!

Bien que l'instrument judiciaire offert aux victimes de discrimination soit très facile à utiliser, en pratique il ne l'est néanmoins pas souvent.
A pesar de que el instrumento jurídico que se ofrece a las víctimas de discriminación es bastante fácil de utilizar, en la práctica su uso no está muy extendido.

Je suis également reconnaissant aux Légionnaires du Christ pour l'accueil chaleureux que cette année également, ils ont offert aux participants au Congrès.
Doy las gracias, asimismo, a los Legionarios de Cristo por la solícita acogida que, también este año, han brindado a los participantes en el congreso.

Cette opération a offert aux femmes l'opportunité de partager la responsabilité de la formulation et de l'application des plans de développement dans leur communauté.
Ese proceso ha brindado a las mujeres la oportunidad de compartir la responsabilidad de elaborar y ejecutar los planes de desarrollo en sus comunidades.

Pour cette raison, Edu-Inter prend soin de s'assurer que l'hébergement offert aux étudiants leur procure un confort optimal et contribue à une expérience positive.
Por esta razón, Edu-Inter pone un cuidado especial en asegurar que el alojamiento que ofrece a sus estudiantes les permita sentirse cómodos y contribuya a una experiencia positiva.

Offert aux clients dans la plupart des tarifs abordables, ces produits sont bien testés par nos experts sur les différents paramètres pour la satisfaction du client.
Se ofrece a los clientes en la mayoría de precios asequibles, estos productos son probados por nuestros expertos en diversos parámetros para la satisfacción del cliente.

Le seul avantage de quelque consistance qui soit offert aux parlements nationaux est l'accès précoce aux livres verts et aux livres blancs de la Commission.
La única ventaja substancial que se ofrece a los Parlamentos nacionales es el acceso al Libro Verde y al Libro Blanco de la Comisión con un plazo de tiempo suficiente.

Mme Corti s'interroge sur les dispositions pratiques en faveur de la coopération entre la société civile et le Gouvernement, et sur le soutien offert aux organisations non gouvernementales.
La Sra. Corti pregunta qué disposiciones prácticas hay para la cooperación entre la sociedad civil y el Gobierno, y qué apoyo se brinda a las organizaciones no gubernamentales.

Il avait offert aux populations autochtones et aux participants la possibilité de se rencontrer et de s'engager plus avant dans des partenariats et des projets concrets.
Señaló que el órgano había brindado a los pueblos indígenas y los participantes la posibilidad de reunirse y profundizar su asociación y sus proyectos concretos.

Kerdoun demande quelles mesures le Gouvernement envisage d'adopter pour améliorer le système éducatif offert aux autochtones, y compris un enseignement dispensé dans leur langue maternelle.
Pregunta qué medidas tiene previsto adoptar el Gobierno para mejorar el sistema educativo que se ofrece a las poblaciones indígenas, en particular la enseñanza en la lengua materna.

L'appui au renforcement des capacités offert aux PEID par divers organismes des Nations Unies a constamment augmenté aussi bien en quantité qu'en qualité.
El apoyo a la creación de capacidad que prestan a los pequeños Estados insulares en desarrollo diversas organizaciones de las Naciones Unidas ha crecido continuamente en calidad y cantidad.

Elle renforce l'appui offert aux victimes et définit les responsabilités des différentes institutions publiques et les modalités de leur collaboration avec les organisations de la société civile.
Por consiguiente, la ley incrementa el apoyo brindado a las víctimas y define las responsabilidades de distintas instituciones gubernamentales y su colaboración con las organizaciones de la sociedad civil.

L'Office a offert aux États Membres diverses formes d'assistance technique pouvant être regroupées comme suit les articles applicables du Protocole figurent entre parenthèses.
La ONUDD ha proporcionado a los Estados Miembros distintas modalidades de asistencia técnica que podrían agruparse(señalando entre paréntesis los artículos pertinentes del Protocolo) según se detalla en los siguientes párrafos.

Comment utiliser "offert aux" dans une phrase

Goûter offert aux enfants et café offert aux adultes.

Champagne offert aux filles jusqu'à 1H.

Cadeau offert aux 200 premières entrées.

Cours tutoré offert aux groupes uniquement.

T-shirt offert aux 800 premiers inscrits.

Quel soutien est offert aux enseignants?

Repas offert aux 100 premiers inscrits.

est offert aux nouveaux diplômés Adm.A.

Souvenir offert aux 500 premiers visiteurs.

Nue son corps offert aux autres.