Exemples d'utilisation de Offrent peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si les circonstances offrent peu de couverture… l'extraction peut être très risquée… et très.
Si las circunstancias no permiten mucha protección, una extracción puede ser muy riesgosa.Grâce à la conception étroite,ils sont adaptés à une utilisation dans tous les éclairages, offrent peu d'espace.
A través del diseño estrecho,son adecuados para su uso en toda la iluminación, ofrecen poco espacio.Ils sont trop nombreux à signer descontrats de courte durée qui leur offrent peu de possibilités d'amélioration, aussi qualifiés soient-ils.
Demasiados jóvenes tienen contratos temporales que ofrecen escasas oportunidades de mejora, por muy cualificados que puedan estar.Les traitements typiques dans la thérapie physique incluse passée, médicament et dans la chirurgie grave de cas même,toutes ces thérapies offrent peu ou pas de so.
Los tratamientos típicos en la última terapia física incluida, medicación y en la cirugía severa de los casos incluso,todas estas terapias ofrecen poco o nada de relevación.JS-11 signale que les tribunaux américains offrent peu de protection s'agissant des pratiques religieuses traditionnelles des populations autochtones.
En la JS11 se señaló quelos tribunales de los Estados Unidos ofrecían escasa protección a las prácticas religiosas tradicionales de los indígenas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pour vous offrir touts
offre la possibilité
offrir des services
offre un cadre
offre une vue
offre une occasion
offrir une assistance
à offrir nos services
offrir des possibilités
vous offre la possibilité
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus offrantbeaucoup à offriroffre plus
nous offrons également
offrant ainsi
ils offrent également
nous offrons aussi
offre très
offrent beaucoup
offre maintenant
Plus
Des gants en latex jetables peuvent leur être proposés,mais en général ils sont fins et offrent peu de protection.
A veces se facilitan guantes de látex desechables,pero estos suelen ser finos y ofrecen poca protección.JS-11 signale que les tribunaux américains offrent peu de protection s'agissant des pratiques religieuses traditionnelles des populations autochtones.
La JS11 señaló quelos tribunales de los Estados Unidos de América ofrecían poca protección a las prácticas religiosas tradicionales de los indígenas.En revanche,les 15 sites de réinstallation périphériques offrent peu de ces avantages.
En contraste, los 15 sitios periféricos a los que han sidoobligados a trasladarse otros habitantes ofrecen escasas ventajas a ese respecto.Pourtant, les détails de cet accord offrent peu d'occasions de se réjouir pour une région qui doit encore se remettre des dévastations économiques dues à ces guerres.
Pero los detalles del tratado ofrecen poco consuelo a una región que todavía se está recuperando de la devastación económica producida por aquellas guerras.En général, les emplois à temps partiel ne sont pasassortis d'avantages sociaux et offrent peu d'occasions d'avancement.
En general, el empleo a tiempo parcialno conlleva prestaciones y ofrece pocas oportunidades de promoción.Or, les approches suivies actuellement offrent peu de protection contre les menaces qui pèsent sur l'environnement ainsi que sur la qualité de vie et elles mettent en péril les droits de l'homme.
Sin embargo, los planteamientos actuales ofrecen escasa protección contra las amenazas para el medio ambiente y la calidad de vida y ponen en peligro los derechos humanos.Le résultat n'est pas surprenant:“La base favorable comprend denombreux outils de voyage offrent peu”, et n'est pas vraiment recommandé.
El resultado no es sorprendente:“La base favorableincluye varias utilidades de viaje ofrecen poca”, y que realmente no se recomienda.Mais l'expérience de deux décennies montre quede telles directives offrent peu de conseils pratiques pour régler de vrais problèmes de développement économique qui demeurent techniquement, socialement et politiquement très complexes.
Pero la experiencia de más de dos décadas muestra quetales directrices proporcionan poca orientación práctica para la solución de problemas reales del desarrollo económico que son técnica, social y políticamente complejos.Vous avez absolument raison que Google devrait s'efforcer d'éliminer toutes les fermes de contenu etd'autres sites qui offrent peu de valeur de contenu à l'utilisateur.
Tienes toda la razón que Google debería esforzarse por eliminar a todas las granjas de contenido yotros sitios que ofrecen poco valor contenido al usuario.Dans l'enseignement supérieur,les femmes se cantonnent dans des domaines d'étude qui offrent peu de débouchés professionnels alors qu'il y a un nombre insuffisant de diplômés hautement qualifiés dans les domaines de l'économie et de la gestion.
En la enseñanzasuperior, las mujeres están encasilladas en esferas de estudios que ofrecen pocas salidas profesionales, mientras que hay una escasez de diplomados altamente calificados en las esferas de la economía y de la gestión.La plupart paient peu, sont précaires, n'ouvrent pas droit à la protection sociale età des avantages sociaux et offrent peu de possibilités de formation ou d'avancement.
La mayoría de estos nuevos puestos de trabajo están mal remunerados, son inestables, no danderecho a prestaciones o protección social y ofrecen pocas perspectivas de capacitación o ascenso.Dans la plupart des pays,les emplois à temps partiel offrent peu de possibilités de formation ou autres avantages et ne favorisent guère la mobilité professionnelle. En outre, ils ne concernent que certaines industries et professions nécessitant peu de qualification et de surcroît mal payées.
En la mayoría de los países,los empleos a jornada parcial ofrecen poco acceso a la capacitación, las prestaciones o la movilidad ocupacional y están casi por completo circunscritos a ciertas industrias y ocupaciones por lo general mal remuneradas y Pérouse Tourisme organiques agricoles signifie pas cher, pascher, touristique, à faible coût, offrent peu de passer sur le tourisme et, surtout, des vacances bon marché.
Perugia Turismo granja orgánica significa barato, barato,el costo turístico, bajo, ofrecen poco para gastar en turismo y, sobre todo, unas vacaciones baratas.D'autre part, les propositions offrent peu de possibilités aux institutions autres que la Commission de simplifier les procédures budgétaires au cas où des modifications seraient justifiées, privant ainsi ces mêmes institutions de la flexibilité nécessaire en matière de gestion du personnel.
Por otra parte, las propuestas ofrecen pocas posibilidades a las instituciones, aparte de la Comisión, de simplificar los procedimientos cuando las modificaciones presupuestarias estén justificadas, quedando aquellas instituciones desprovistas de la flexibilidad necesaria en materia de gestión de personal.Des millions de jeunes sont> temporairement et involontairement dans des emplois à temps partiel ouoccasionnels qui offrent peu d'avantages et des perspectives limitées de progresser dans la vie.
Millones de jóvenes están atrapados en un trabajo temporal e indeseado a tiempo parcial uocasional que les ofrece escasos beneficios y perspectivas limitadas de progreso.Mais certains secteurs d'infrastructure,surtout ceux dont les biens et services offrent peu de perspectives bénéficiaires aux investisseurs privés, conservent une priorité importante dans l'APD en général: il s'agit, par exemple, des ressources d'eau douce et des transports terrestres.
Sin embargo, algunos sectores de infraestructura,en especial los que suministran bienes y servicios que ofrecen escasas posibilidades de lucro a los inversores privados, siguen siendo importantes prioridades para la AOD en su conjunto: se trata, por ejemplo, de los recursos de agua dulce y el transporte terrestre.Il est signalé dans la soumission conjointe 1 que les médias d'État couvrent généralement lesactivités des autorités publiques et offrent peu d'opportunités d'accès aux informations contradictoires.
La comunicación conjunta 1 informó de que los medios de comunicación del Estado generalmente difundían solo lasactividades de las autoridades públicas y brindaban pocas oportunidades de acceso a información crítica.S'il faut payerplus pour réussir des études qui offrent peu de possibilités d'emplois et encore moins d'emplois intéressants car ces derniers sont pourvus par cooptation à travers les cercles de relations privées, la manoeuvre politique devient pyromane: autant allumer de suite la mèche et que le tonneau de poudre explose.
Si es necesario pagar más parasalir bien de los estudios que ofrecen pocas posibilidades de empleos y aún menos empleos interesantes ya que estos últimos son proporcionados por cooptación a través de los círculos de relaciones privadas, la maniobra política se convierte en pirómano: lo mismo encender inmediatamente la mecha y que el barril de polvo estalla.Il ne leur est pas toujours facile d'obtenir un crédit ou un prêt pour démarrer une petite entreprise et elles vivent parfois dans les régions les plus pauvres oules plus reculées, qui leur offrent peu de perspectives de développement économique.
Pueden encontrarse con obstáculos para acceder a créditos o préstamos para iniciar pequeñas empresas y pueden vivir en las zonas más pobres oremotas que ofrecen escasas perspectivas para su desarrollo económico.Non seulement ces pratiques ont été une source de mécontentement dans certaines missions, mais elles risquent aussi deconstituer un passif pour l'Organisation et offrent peu de protection, voire aucune, aux intéressés en cas d'accident ou de décès imputables au service.
Esas prácticas no sólo han generado descontento en algunas misiones, sino también exponen a la Organización a quese haga valer de su responsabilidad y ofrecen poca o ninguna protección a los afectados en caso de lesión o muerte imputable al servicio.Étant donné que les travailleurs touchés par l'évolution du commerce peuvent être confrontés à des difficultés d'ajustement importantes en comparaison d'autres travailleurs, des aides ciblées et des services spécifiques favorisant le retour à l'emploi peuvent être appropriés et efficaces lorsque des chocs commerciaux ont des incidences disproportionnées sur des régions particulières, entraînant des licenciements massifs sur desmarchés du travail locaux qui offrent peu d'autres perspectives d'emploi à l'échelon régional.
Puesto que los trabajadores afectados por los cambios estructurales pueden arrostrar dificultades mucho mayores que otros trabajadores a la hora de adaptar se a las nuevas circunstancias, medidas tales como las ayudas personalizadas y los servicios específicos de reinserción laboral pueden ser apropiadas y efectivas en aquellos casos en que las consecuencias de estas perturbaciones de los mercados se concentran de forma desproporcionada en una región, con despidos masivos enmercados de trabajo locales que ofrecen escasas perspectivas de empleo a escala regional.Je reconnais le fait que de nombreuses maladies rares sont délaissées par la recherche, car les établissements médicaux procèdent à une forme de tri sans tenir compte de la situation difficile des personnessouffrant de maladies inhabituelles qui offrent peu de perspectives de bénéfices par rapport aux profits que peuvent potentiellement rapporter les maladies courantes.
Reconozco el hecho de que hay muchas enfermedades raras huérfanas de investigación, ya que los laboratorios e institutos de investigación médica hacen una especie de selección de las enfermedades, con lo que dejan de lado a los que sufren enfermedades La situation aujourd'hui est complexe et offre peu de perspectives.
En este momento la situación es complicada y ofrece pocas perspectivas de solución.Ils ne sèmentpas là où l'humus offre peu de chances de bons résultats.
No siembran allí donde el humus ofrece pocas posibilidades de dar resultados.Un an de moins si votre domaine offre peu d'avancement.
Un años menos si el campo elegido ofrece pocas oportunidades de ascenso.
