Que Veut Dire ON A CAPTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• captamos

Exemples d'utilisation de On a capté en Français et leurs traductions en Espagnol

On a capté un signal.
Captamos una señal.

Ok, c'est bon, on a capté: c'est des bâtards.
OK, lo entendemos. Son jodidos.

On a capté un signal.
Interceptamos una señal.

J'y ai réfléchi depuis qu'on a capté ce pic de communications.
He estado pensando en esto desde que detectamos las señales.

On a capté six messages radio.
Captamos seis transmisiones de radio.

Trente secondes avant son explosion, on a capté un ordre au nom de Scylla.
Capté una orden por parte de Scylla 30 segundos antes de la explosión.

On a capté du russe, à la radio.
He recibido a algún ruso en la radio.

On dirait que ça a commencé quand on a capté ce signal, et ça empire.
Parece que comenzó cuando recibimos esa senal… y empeoró.

Mais on a capté l'odeur.
Pero agarramos su aroma.

Notre premier contact sera une de leurs transmissions, quelque chose comme ce qu'on a capté.
Nuestro primer contacto con la Tierra debería ser una transmisión, algo muy parecido a lo que vimos.

On a capté un signal de détresse.
Hemos recibido una llamada de socorro.

On épiait le portable d'Elson et on a capté un appel destiné à Victor, ici à L.A., il y a deux mois.
Teníamos pinchado el Móvil de Elson, y registremos una llamada que hizo a Víctor aquí en LA, hace dos meses.

On a capté un signal ce matin.
Esta mañana recibimos una señal fuerte.

Je me suis dit qu'il était peut-être lié à… la transmission qu'on a captée sur un émetteur-récepteur… un enregistrement, a may-day avec une femme française qui se répétait depuis 16 ans.
Pensé que tendría algo que ver con una transmisión que recibimos una grabación, un pedido de auxilio con una francesa repitiendo el mismo mensaje por 16 años.

On a capté des messages à la radio.
Se han captado mensajes de radio.

On n'a pas repéré l'appel, mais on a capté un signal… qui peut nous donner des détails sur le lieu, et ce bruit de fond.
No hemos podido localizar la llamada, pero procesamos una señal… para recoger ciertos detalles sobre el lugar y conseguimos este ruido de fondo.

On a capté ça dans le bureau de Finestra.
Esto se grabó en la oficina de Finestra.

Un soir, on a capté une radio d'Oklahoma entre ses dents.
Una noche, escuchamos una radio de Oklahoma desde sus dientes.

On a capté une transmission sur une fréquence gamma.
Captamos una transmisión en la frecuencia gamma.

C'est pourquoi on a capté de l'énergie jaridienne de son CVI quand il a utilisé le portail de l'infirmerie.
Por eso detectamos la energía Jaridiana de su CVI cuando usó el portal de la enfermería.

On a capté une nouvelle émission sur la bande E.
Ha habido otra fluctuación en la banda E.

On a capté un signal à proximité de la zone cible.
Captamos una señal en el bosque cerca del área objetivo.

On a capté leur signature et des traces de fuite de plasma.
Las patrulleras han registrado señales e indicaciones de una fuga de plasma.

On a capté des reportages qui font affront aux musulmans en général, les traitant de"balije", de"moudjahidin" et de"fondamentalistes.
Se han captado reportajes en los que se insulta a los musulmanes en general calificándoles de"balije","muyahidin" y"fundamentalistas.

On n'a capté ni mouvement ni odeur.
Pero el equipo no detectó movimientos y los perros no detectaron ningún olor.

Jusqu'à présent, on n'a capté aucun système stellaire habité.
Hasta ahora, el rastro no interceptó ningún sistema estelar habitado.

On avait capté une conversation sur une attaque d'Al-quaïda de grande envergure aux USA.
Interceptamos una conversación sobre un gran ataque de Al Qaeda en EEUU.

Les moniteurs parce qu'on avait capté un signal que nous pensions être" l'affaire du siècle!" Bien?
Los monitores de la computadora porque habíamos captado una señal que pensamos:"Esta es real"¿De acuerdo?

On avait capté une balise, comme vous. Un vaisseau cargo, d'origine inconnue.
Captamos una señal, al igual que ustedes, nave de carga, orígen desconocido.

Jill a capté ces mots.
Jill captó esas palabras.

Comment utiliser "on a capté" dans une phrase en Français

On a capté des visites supervisées sur vidéo pour en faire l’analyse.

On a capté la particule mais elle ne suit plus son propre mouvement.

On a capté plusieurs fois des signaux qui restent pour l'instant d'origine inconnue.

Maintenant, dis-toi que toutes les filles autant qu’on est ici, on a capté ça.

Donc on a capté qu'ils en avaient parlé, biensur à leur avantage, je suis sur.

On a capté l’un de ses titres les plus émouvants, « Obituaries », à l’UBU.

On a capté un ours en train de frotter des écorces pour faire du feu.

Une foi qu' on a capté le truc c' est bon, mais bonjours le mixage.

On a capté l’essentiel de l’une de ses œuvres combinant ondes sonores au light design.

On a capté qu’on était sur Hoxton Street et on a commencé à chanter cette chanson.

Comment utiliser "captamos" dans une phrase en Espagnol

Captamos la necesidad del espectador, preparamos su guión.

Captamos tus necesidades para coordinar las sesiones adecuadas.

¿Cómo captamos los alimentos del exterior?

Captamos emails porque queremos hacer email marketing.

Necesidades que captamos puede estar necesitando.

"Al final, captamos menos porque estamos distraídos".

Nada más entrar captamos la atmósfera impregnada d.

No ganamos nada, pero captamos clientes", explica Viteri.

Ya que captamos su atención debemos mantenerlos interesados.

Así captamos desde nuestro hogar el CVPP.