Exemples d'utilisation de Detectó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se detectó señal.
Detectó una energía extraña saliendo del cuerpo.
¿La señal que detectó la sonda?
Et le signal subspatial détecté par la sonde?Y detectó Levipro… una benzodiazepina.
Et il a détecté du Levipro… un benzodiazépine.Pero mi nave detectó Talaxianos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
No se detectó BDE 190 en ninguna de las especies de peces.
Aucun BDE 190 n'a été détecté.Es el planeta que la sonda detectó en el sistema T-tauri.
Me detectó y me puso en un cortafuegos.
Il m'a détecté et Una vez más, la Junta no detectó problemas sistémicos.
Los detectó y luego empleó algún tipo de contramedida.
Il les a détectés et Por lo tanto, el perro guardián no detectó ningún intruso.
Par conséquent, aucun intrus a été détecté par le chien de garde.No se detectó envenenamiento.
Aucun poison détecté.Se hizo famoso por su trabajo en el SETI, cuando detectó la señal Wow! en 1977.
Elle pourrait être à l'origine du Signal Wow! détecté en 1977.Sólo detectó una presencia.
J'ai juste détecté une présence.La firma de expertosfinancieros externos no detectó discrepancias sustanciales.
Le cabinet financier n'a décelé aucune anomalie significative.Nuestra máquina detectó una fuga de gas en un edificio de su compañía.
En el primer trimestre de 2012,la empresa detectó 83 millones de piezas.
Dans le premier trimestre de 2012,la société détecté 83 million de pièces.Baker los detectó 8 kilómetros atras.
Baker les a repérés à 8 km d'ici.La Comisión para la Integridad Temporal les detectó en la Tierra del siglo XX.
La commission d'intégrité temporelle vous a détectés dans le XX e siècle.La culpa que detectó no se atribuye a un crimen.
En los 131 proyectos analizados,la evaluación detectó 177 impactos ambientales.
Sur les 131 projets analysés,l'évaluation a identifié 177 effets particuliers sur l'environnement.La prueba detectó un 85 por ciento de probabilidades de síndrome Patau.
Les analyses ont détecté une probabilité de 85% pour le syndrome de Patau.He realizado un escáner que detectó un ligero daño en las células.
Un balayage a relevé de petites lésions des cellules nerveuses.La policía detectó los contactos entre Època… y el núcleo fundacional de Terra Lliure.
La police repéra les contacts entre Època le noyau fondateur de Terra Lliure.Ese es su rayos-x y usted fue quien detectó rastros de nitrato en el maletín.
C'est vous qui avez détecté du nitrate. Allez donc relever l'empreinte.La OSSI detectó una serie de deficiencias y se formularon recomendaciones constructivas.
Un avión de reconocimiento detectó un destructor siguiendo al K-19.
Un avion de reconnaissance a repéré un destroyer qui suivait le K-19.Ninguna… pero hace poco Moya detectó una pequeña nave acercandose al planeta.
Aucune. Mais Moya avait détecté un petit vaisseau il y a quelques arns.Ves los dispositivos que koncd detectó automáticamente en un cuadro de selección.
Usando una de sus propias lentes, Huygens detectó, en 1655, la primera luna de Saturno.
En utilisant un de ses propres lentilles, Huygens détecté, en 1655, la première lune de Saturne.
