Que Veut Dire ON A FAIT TOUT CE QU'ON A PU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• hicimos todo lo que pudimos
• hicimos todo lo posible
• hemos hecho todo lo posible
• hemos hecho todo lo que hemos podido

Exemples d'utilisation de On a fait tout ce qu'on a pu en Français et leurs traductions en Espagnol

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hicimos lo que pudimos.

Désolé, vieux pote, on a fait tout ce qu'on a pu.
Lo siento, viejo, hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hicimos todo lo posible.

Désolé M. Blake, on a fait tout ce qu'on a pu.
Lo siento, Sr. Blake, hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hicimos todo lo que pudimos.

Navrée M. Foster, on a fait tout ce qu'on a pu.
Lo siento mucho, mr. Foster. Hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hemos hecho todo lo posible.

Je sais que c'est impossible. Mais on a fait tout ce qu'on a pu.
Sé que es imposible, pero hemos hecho todo lo posible.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hicimos todo lo que podíamos.

On lui a proposé d'autres solutions, on a fait tout ce qu'on a pu.
Le ofrecimos otras alternativas. Hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Ya hemos hecho todo lo posible.

Si personne ne peut l'aider, au moins, je saurai qu'on a fait tout ce qu'on a pu.
Si no encontramos alguien que la ayude, al menos sabré que hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Ya hicimos todo lo que pudimos.

Brotherton, on a fait tout ce qu'on a pu.
Sr. Brotherton, hicimos todo lo posible.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Intentamos hacer todo lo posible.

On sait qu'on a fait tout ce qu'on a pu.
Sabemos que hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Usamos todas nuestras habilidades.

Hey, on a fait tout ce qu'on a pu.
Eh, hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Bueno, hicimos todo lo que pudimos.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Hemos hecho todo lo que hemos podido.

On a fait tout ce qu'on a pu, Christine.
Hicimos todo lo posible, Christine.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Tía Josephine… Bueno, hemos hecho todo lo posible.

On a fait tout ce qu'on a pu.
Escucha, Gina, hemos hecho todo lo que hemos podido.

On a fait tout ce qu'on a pu avec les.
O sea, estuvimos haciendo todo lo posible con el..

On a fait tout ce qu'on a pu pour lui, tu sais?
Sabes que hicimos todo lo que pudimos por él,¿verdad?

On a fait tout ce qu'on a pu, mais on n'a pas pu contrôler le saignement.
Hicimos todo lo posible pero no controlamos la hemorragia.

On a fait tout ce qu'on a pu, mais l'hémorragie cérébrale était trop grave.
Hicimos todo lo que pudimos, pero la hemorragia en el cerebro era grave.

On a fait tout ce qu'on a pu pour elle, mais sans transplantation, elle n'avait pas beaucoup d'options.
Bueno, hicimos todo lo que pudimos, pero sin ese trasplante, no tenía muchas opciones.

On a fait tout ce qu'on a pu au bloc opératoire, Mais l'infection se propage dans votre jambe.
Hicimos todo lo que pudimos en la cirugía, pero la infección se acaba extendiendo su pierna.

On a fait tout ce qu'on a pu, y compris l'emballer dans mon nouveau pull en cachemire si doux qu'il endort mes tétons.
Hemos hecho todo lo que hemos podido por el pequeñín,¿sabes?, incluyendo envolverlo en mi sudadera de cachemira nuevecita que es tan suave que hace que se me duerman los pezones.