Que Veut Dire ON A PASSÉ BEAUCOUP DE TEMPS ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pasamos mucho tiempo juntos
• hemos estado pasando mucho tiempo juntos

Exemples d'utilisation de On a passé beaucoup de temps ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

On a passé beaucoup de temps ensemble.
Pasamos mucho tiempo juntos.

Quand Gus m'a recruté, on a passé beaucoup de temps ensemble.
Cuando Gus me seguía pasamos mucho tiempo juntos.

On a passé beaucoup de temps ensemble.
Pasamos mucho tiempo juntas.

C'était à Paris cet été, et on a… passé beaucoup de temps ensemble.
Él estuvo en París y pasamos mucho tiempo juntos.

On a passé beaucoup de temps ensemble.
Hemos pasado mucho tiempo juntos.

Oui, je veux dire, on a passé beaucoup de temps ensemble, et on s'entend bien.
Sí, estamos pasando mucho tiempo juntos, y nos estamos llevando muy bien.

On a passé beaucoup de temps ensemble.
Así que pasábamos mucho tiempo juntos.

Je veux dire, ouais, Richard et moi, on a passé beaucoup de temps ensemble cet été, et je pense qu'il a compris que ca ne voulais rien dire et… oh.
Quiero decir que, sí, Richard y yo pasamos mucho tiempo juntos durante el verano pero pensé que entendió que no significó nada y.

On a passé beaucoup de temps ensemble sur les routes.
Pasábamos mucho tiempo juntos viajando.

Tu sais, on a passé beaucoup de temps ensemble, trop de temps, et.
Ya sabes, hemos… hemos estado pasando mucho tiempo juntos, Harry, demasiado tiempo, y.

On a passé beaucoup de temps ensemble, dernièrement.
Pasamos mucho tiempo juntos los últimos días.

Sérieusement, on a passé beaucoup de temps ensemble, Je me suis sûrement perdue émotionnellement.
En serio, hemos estado pasando mucho tiempo juntos, supongo que me confundí, emocionalmente.

On a passé beaucoup de temps ensemble à chercher Vincent.
Pasamos mucho tiempo juntos buscando a Vincent.

Je veux dire… on a passé beaucoup de temps ensemble. On a flirté, on s'est embrassés quelques fois.
Quiero decir, pasamos mucho tiempo juntos, flirteamos, nos besamos unas cuantas veces.

On a passé beaucoup de temps ensemble pendant que tu étais ailleurs.
Pasamos mucho tiempo juntos, mientras no estabas.

Non, on a passé beaucoup de temps ensemble cet été.
No, nosotros pasamos mucho tiempo juntos ese verano.

On a passé beaucoup de temps ensemble, comme des amis au départ.
Comenzamos a pasar mucho tiempo juntos solo como amigos.

On a passé beaucoup de temps ensemble, et je m'inquiète pour toi.
Sé que hemos estado pasando mucho tiempo juntos, pero me preocupo por ti.

On a passé beaucoup de temps ensemble et je savais ce qu'il allait se passer..
Estuvimos mucho tiempo juntos, y sabía lo que estaba pasando.

On a passé beaucoup de temps ensemble à travailler sur les détails et par la force des choses.
Pasamos mucho tiempo juntas afinando los detalles, supongo que una cosa llevó a la otra.

Je sais qu'on a pas passé beaucoup de temps ensemble, mais ce temps était spécial.
Sé que no pasamos mucho tiempo juntos, pero el tiempo que tuvimos fue especial.

Ces derniers temps, on a pas passé beaucoup de temps ensemble.
Es sólo que últimamente, no hemos pasado mucho tiempo juntos.

On a déjà passé beaucoup de temps ensemble.
Nosotros hemos pasado mucho tiempo juntos.

Je sais qu'on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble, mais j'ai toujours su qu'il pourrait y avoir un truc entre nous.
Sé que nunca pasamos mucho tiempo juntos, pero siempre pensé que podía haber algo entre nosotros.

On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble, mais.
Mira, sé que no hemos pasado mucho tiempo juntos, pero.

On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble ce soir.
En realidad no hemos pasado mucho tiempo juntos a solas esta noche.

Vicki, je sais qu'on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble,- mais ça nous a suffi à.
Vicki, sé que no hemos pasado mucho tiempo juntos, pero en ese tiempo, he sentido que.

On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble… mais j'ai un peu déteint sur toi et c'est une bonne chose.
Sé que no pasamos mucho tiempo juntas… pero creo que algo de mi buen gusto paso a ti, y estoy tan feliz por eso.

Écoute, je sais qu'on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble depuis le début, mais nous avons tous les deux des vies bien remplies.
Escucha Sé que no hemos pasado mucho tiempo juntos desde que empezamos a salir, pero ambos somos gente ocupada.

Ça veut dire qu'entre le fait que je sois enceinte et mariée… on n'a pas passé beaucoup de temps ensemble et tu essaies de te racheter.
Significa que como ahora estoy embarazada y casada no hemos pasado mucho tiempo juntas y estás intentando compensarlo.

Comment utiliser "on a passé beaucoup de temps ensemble" dans une phrase

On a passé beaucoup de temps ensemble sans vraiment parler de nous-mêmes.

On a passé beaucoup de temps ensemble puisqu’on était dans la même chambre.

On a passé beaucoup de temps ensemble mais je dois dire que c’était comme une famille.

On a passé beaucoup de temps ensemble et ça a donné un esprit différent à l’ensemble des morceaux.

On a passé beaucoup de temps ensemble avec ma grand-mère, j’ai même commencé à la considérer comme une petite soeur.

On a passé beaucoup de temps ensemble avant de faire des films tous les deux, et on se connaît très bien.

J'ai été très heureuse et j'adorais mon maître, on a passé beaucoup de temps ensemble avec l'éducation canine qui était super.

En début de saison, on était ensemble à Monaco pour s'entraîner, on a passé beaucoup de temps ensemble depuis le karting.

Bien que plus jeune, on a passé beaucoup de temps ensemble même si pendant mes études à Poudlard, j'étais moins présente.

Avec Houssine, on a passé beaucoup de temps ensemble dans le 4x4 depuis 2/3 ans, dans des situations souvent pas facile, voir très difficiles...