Que Veut Dire ON A RESSENTI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sentimos
• sentíamos

Exemples d'utilisation de On a ressenti en Français et leurs traductions en Espagnol

On a ressenti ça.
Lo hemos sentido.

Ce qu'on a ressenti.
Sabes lo que ambos sentimos.

On a ressenti I'explosion.
Pudimos sentir la explosión.

Alors tu sais ce qu'on a ressenti quand t'es parti!
¡Ahora ya sabes lo que sentíamos cuando nos dejaste!

On a ressenti une autre explosion.
Acabamos de sentir otra explosión.

Et Richard et moi, on a ressenti ce déchirement ensemble.
Richard y yo pasamos juntos por aquel suplicio.

On a ressenti deux secousses. La première était la plus forte.
Se sintieron dos sacudidas, la primera fue la más fuerte.

On repense à ce qu'on a ressenti pendant la course.
Es la experiencia que sentías mientras lo hacías.

Je n'oubJierai jamais ce qu'iJ a ressenti. Ce qu'on a ressenti.
Nunca olvidaré lo que sintió, lo que sentimos.

Ce qu'on a ressenti. Au passé.
Lo que sentíamos… en pasado.

Tu te souviens de la honte que toi, moi et le sud-ouest de l'Alabama, on a ressenti la dernière fois?
¿Recuerdas la vergüenza que tú y yo y medio Alabama del sudoeste sentimos la última vez?

On a ressenti le tremblement de terre à Gangtok, au Sikkim, sur une longue période de temps.
Sentimos el terremoto en Gangtok, Sikkim, durante largo tiempo.

Tout ce qui importe c'est qu'on a ressenti une connexion hier.
Todo lo que importa es que ayer hicimos una conexión.

Cette année, on a ressenti douloureusement l'absence de Vicka, en Italie pour raisons de santé.
Este año se ha notado mucho la ausencia de Vicka, que estaba en Italia por motivos de salud.

On parle de tout ce qu'on a appris, de tout ce qu'on a ressenti… jusqu'à ce qu'on n'ait plus rien à dire.
Hablas de todo lo que has aprendido, todo lo que has sentido… y hablas hasta quedarte sin palabras.

Récemment, on a ressenti que le commandement du Diable nous menait dans une mauvaise direction.
Recientemente comenzamos a sentir que el liderazgo del Diablo nos está llevando por la dirección equivocada.

On peut empailler son père, symboliquement toute sa famille, mais pas ce qu'on a ressenti en voyant la lame s'approcher de sa tête. C'est une sensation qu'on ne peut pas empailler.
Si pudiésemos montar a nuestro padre o, por decir, a toda nuestra familia… y de alguna forma… lo que él sintió cuando la hoja se aproximaba a su cabeza… lo que sentimos a esa altura… no puede ser montado.

Que crois-tu qu'on a ressenti en disant à Grand-mère et Pop-Pop que tu ne pouvais pas venir leur dire au-revoir parce que tu t'es enfuie au milieu de la nuit.
Como piensas que nos sentíamos cuando no saliste a decir adiós a los abuelos porque te escapaste en mitad de la noche.

Ca allait devenir le meilleur show de notre carrière, et c'est ce que c'est à la base: qu'on est descendu de scène, on a ressenti tous les neuf la même chose, on savait qu'on avait détruit 80 000 personnes.
Iba a estar en los primeros cinco mejores espectáculos de nuestra carrera, y eso es básicamente lo que era: nos bajamos del escenario y los nueve de nosotros sintieron lo mismo, sabíamos que nos destruyeron 80 000 personas.

Et je ne saurais vous dire ce qu'on a ressenti la première fois qu'on a vu ces photos de la surface de Titan provenant de la sonde. Voici ce qu'on a vu.
Y no soy capaz de expresar cómo fue ver las primeras imágenes de la superficie de Titán tomadas por la sonda.

Quand on a enfin joué sur la tournée Darkness on the Edge of Town, une fois que le disque fut terminé, on a ressenti un soulagement d'avoir réussi à résister à la pression de ne pas pouvoir enregistrer.
Cuando finalmente tuvimos que tocar en el tour de"Darkness On The Edge Of Town" luego de que el disco estuvo terminado, fue casi como una sensación de alivio que habíamos sido capaces de resistir la presión de no grabar, de no ser capaces de hacer lo que quería Bruce, es increíble para mí cómo el fue capaz de resistir y nunca quebrarse.

De plus en plus, on a ressenti la nécessité d'établir un régime d'exploitation qui serait à la fois efficace et universellement accepté.
Se llegó a considerar cada vez más que era necesario definir un régimen de minería de los fondos marinos profundos que fuese generalmente aceptable y eficaz.

Tout ce qu'on a fait et qu'on a ressenti… c'était juste à cause de ce truc?
Todo lo que hicimos, todo lo que sentimos…¿fue solamente por-- por esta cosa?

On a ressenti une pression extérieure, qui nous poussait à faire un certain type de musique, et on ne se sentait plus maître de nos carrières ou même de notre musique.
Sentíamos presión desde afuera para hacer cierto tipo de música, y no sentíamos tener el control de nuestras carreras o incluso de la música que estábamos haciendo.

Malgré cela, même à Cupertino, on a ressenti le besoin d'utiliser l'IA pour pouvoir affronter la concurrence.
A pesar de ello, incluso en Cupertino se sintió la necesidad de utilizar la IA para defenderse de sus competidores.

Au lac de Shikotsuko, on l'a ressenti tous les deux.
En el lago Shikotsuko, ambos lo sentimos.

On a tous ressenti la peur alors Nous allons la ressentir encore ce soir.
El miedo que todos sentimos entonces, lo volvimos a sentir esta noche.

On a tous ressenti la même chose à un moment donné.
Estoy seguro que todos nos sentimos así en algún momento.

Et au début, on a juste ressenti que la nouvelle était trop belle pour être vraie.
Y al principio, sentía que la noticia era demasiado buena para ser verdad.

Bon, maintenant que nous avons eu une bonne conversation, je pense qu'on l'a ressenti tous les deux.
Bien ya hemos tenido una buena charla. Creo que ambos lo hemos notado.

Comment utiliser "on a ressenti" dans une phrase en Français

A peine rentrées dans l’enceinte, on a ressenti sa plénitude.

Vers Rocklands, franchement, on a ressenti une ambiance plutôt sympa.

On a ressenti beaucoup d’émotion et une très grande joie.

Très vite on a ressenti un étrange sentiment de solitude...

Antoine : En Belgique, on a ressenti deux moments importants.

On a ressenti que tout ce que nous faisions était positif.

Et on a ressenti de l’intérieur que cela ouvrait quelque chose.

On a ressenti beaucoup d’émotion, il y avait une ambiance extraordinaire.

On a ressenti comme une envie forte de retour aux sources.

On a ressenti une très grande effervescence autour de cette finale.

Comment utiliser "sentimos, sentíamos" dans une phrase en Espagnol

Utilizando las mentiras nos sentimos decepcionados.

Nos sentimos muy cómodos quedándonos allí.

Evidentemente nos sentimos muy bien atendidos.

"Es algo que sentimos por dentro.

Nos sentíamos cada vez más europeos.

Casi todos allí sentíamos algo semejante.

¿Qué hacer cuando nos sentimos ansiosas?

Aquel día nos sentimos muy tristes.

Que sepan que nos sentimos traicionados.

Gráfica 24: "Nos sentíamos tan seguros".