Que Veut Dire ON APPELLE LE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• llamado modelo

Exemples d'utilisation de On appelle le modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce qu'on appelle le« modèle européen», sans codes de province et avec le« E» pour l'Espagne sur le drapeau de l'Union Européenne.
Es el llamado modelo'europeo', sin distintivos provinciales y con la"E" de España sobre la bandera de la Unión Europea.

Le débat politique sur le sport en Europe attribue souvent une grande importance à ce que l'on appelle"le modèle sportif européen.
El debate político sobre el deporte en Europa a menudo atribuye una gran importancia al supuesto"modelo deportivo europeo.

C'est ce qu'on appelle le modèle de la coexistence. Faire coexister les États fiscalisant et les États exonérant.
Es lo que se llama el modelo de la coexistencia; hacer coexistir los Estados fiscalizantes y los Estados exonerantes.

Comme vous, bien entendu, nous constatons la nécessité des services d'intérêt général, pour la promotion de ce que l'on appelle le modèle social européen.
Al igual que usted, constatamos, naturalmente, la necesidad de los servicios de interés general para promover lo que llamamos el modelo social europeo.

Pour défendre et maintenir la société du bien-être, comme on appelle le modèle social européen, il faut maintenir une bonne croissance économique, augmenter la productivité et améliorer l'emploi.
La solución para defender y mantener la sociedad del bienestar, el llamado modelo social europeo, es mantener un buen crecimiento económico, aumentar la productividad y mejorar el empleo.

Cela remet en cause tous les principes qu'ils ont toujours promus, ceux de cohésion économique et sociale, de convergence et de solidarité, et ce que l'on appelle le modèle social européen.
Esto pone en duda todos los principios frecuentemente proclamados sobre la cohesión económica y social, la convergencia, la solidaridad y el llamado modelo social europeo.

Ce que l'on appelle le"modèle luxembourgeois" est fondé sur la coopération et le consensus entre les employeurs et les travailleurs, l'Etat jouant un rôle important en tant qu'intermédiaire.
El denominado"modelo luxemburgués" se basa en la cooperación y el consenso entre empresarios y trabajadores en el que el Estado desempeña un papel importante como mediador.

Aussi bien la politique économique que, du reste, le secteur public influent sur les fonctionnalités du marché du travail et ces éléments convergent pour donner ce que l'on appelle le"modèle danois.
Tanto la política económica como el sector público influyen en el funcionamiento del mercado laboral y, juntos, constituyen los elementos de lo que pueden llamarse"el modelo danés.

De nombreuses politiques scientifiques sont étayées par ce qu'on appelle le modèle linéaire ou instrumental, qui consiste à tracer une ligne droite entre la science et les avantages pour la société, en passant par les applications technologiques.
Muchas políticas científicas se basan en lo que se ha dado en llamar el modelo lineal o instrumental, que traza una línea que va de la ciencia, a través de su aplicación tecnológica, hasta unos beneficios sociales.

La recherche, et notamment celle en scien ces sociales appliquées, doit aider à con crétiser une approche de l'activité économique fondée sur les valeurs partagées par les Européens, et ce qu'on appelle le modèle européen de société», a-t-il expliqué.
La investigación, sobre todo las ciencias sociales aplicadas, debe ayudar a configurar un enfoque sobre los valores compartidos por los europeos y lo que denominamos modelo europeo de sociedad,» explicó.

Cette pratique et les accords y afférents ont établi ce que l'on appelle le modèle de l'Assemblée mondiale de la Santé, qui crée un précédent utile en faveur d'une participation accrue de Taiwan au système des Nations Unies.
Esta práctica y los arreglos conexos han establecido lo que se ha dado en llamar el modelo de la Asamblea Mundial de la Salud, lo que sienta un precedente útil para que Taiwán tenga una mayor participación en el sistema de las Naciones Unidas.

Je me réjouis également de l'engagement qui vise à prendre en considération les barrières toujours existantes qui freinent la finalisation du marché unique, bien que je sois inquiet de constater que les axes centraux du traité de Lisbonne semblent s'écarter de la nécessité d'une réforme économique visant à mettre en place ce que l'on appelle le"modèle social.
Saludo asimismo el compromiso de abordar las barreras restantes a la realización del mercado único, aunque me inquieta que la prioridad de la Estrategia de Lisboa parezca trasladarse de la necesidad de reforma económica, al denominado"modelo social.

Cette pratique et les arrangements y relatifs constituent ce que l'on appelle le modèle de l'Assemblée mondiale de la Santé, qui crée un précédent utile en faveur d'une participation accrue de Taiwan au système des Nations Unies en général.
Esa práctica y los arreglos conexos han establecido lo que se ha denominado el modelo de la Asamblea Mundial de la Salud, que constituye un precedente útil para una mayor participación de Taiwán en el sistema de las Naciones Unidas en general.

Bien que le droit des travailleurs à être consultés varie d'un État membre de l'UE à un autre- dans mon pays d'origine, par exemple, la participation des travailleurs s'étend à un droit de codétermination en matière de gestion des entreprises- le droit des travailleurs à être informés et consultés fait immanquablement partie de ce qu'on appelle le modèle social européen.
Aunque los derechos de consulta varían entre los Estados miembros de la Unión Europea(en el país del que procedo, por ejemplo, la participación del trabajador llega hasta el derecho de codeterminación en el ámbito de la gestión empresarial), los derechos de información y consulta son indudablemente parte de lo que llamamos modelo social europeo.

Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, pour défendre ce que l'on appelle le modèle socioéconomique européen, nous devons adapter le modèle européen à la réalité, c'est-à-dire aux défis mondiaux et à la crise en Europe.
Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, para defender lo que se ha denominado como el modelo socioeconómico comunitario, debemos adaptar dicho modelo a la realidad, a saber, los retos globales y la crisis que afecta a Europa.

Ce que l'on appelle le"modèle des grappes"- c'est-à-dire la collaboration intensive et structurelle entre les autorités, les entreprises et les instituts du savoir- constitue à cet égard un facteur de réussite essentiel pour toutes les régions innovatrices d'Europe, telles que Stockholm, la Bavière, l'Île-de-France, Rhône-Alpes et le sud-est des Pays-Bas.
Lo que se denomina" modelo de agrupaciones"( clustermodel)- es decir, la colaboración estructural e intensiva entre las administraciones públicas, las empresas y los centros de conocimiento- constituye a este respecto un factor de éxito esencial para todas las regiones innovadoras de Europa. Como ejemplo cabe citar Estocolmo, Baviera, Île-de-France, Ródano-Alpes y el Sudeste de los Países Bajos.

La diversification tout au long de la chaîne de valeur s'impose et l'Azerbaïdjan s'emploie à créer encore de la valeur ajoutée en suivant ce qu'on appelle le modèle de la"courbe souriante(smiling curve)", en attirant les PME au début et au bout de la chaîne de valeur.
Es necesaria la diversificación a lo largo de la cadena de valor y Azerbaiyán trata de crear valor adicional siguiendo el modelo denominado"de la sonrisa", que consiste en atraer a las PYME al principio y al final de la cadena de valor.

Ce débat est extrêmement important, étant donné la gravité de la question, à savoir ce qu'on appelle le«modèle social européen», c'est-à-dire les droits économiques, sociaux et du travail qui ont été obtenus par les travailleurs et les gens en général au cours des décennies. Un fait qui n'est pas pris en considération par la Commission ou par ce rapport.
Este debate es extremadamente importante, dada la gravedad de la cuestión, el llamado modelo social europeo, es decir, los derechos económicos, sociales y laborales que han sido adquiridos por los trabajadores y el resto de ciudadanos durante décadas, un hecho que no ha sido tenido en cuenta por la Comisión ni se ha recogido en este informe.

Nous voudrions encore relever l'affirmation figurant dans le rapport de notre collègue, M. Cassidy, sur la nécessité de reconnaître ce que l'on appelle le«modèle social européen», puisqu'il va à l'encontre d'un certain courant qui tend à écarter le social de l'économique, ignoré par l'économique.
Quisiéramos subrayar también la afirmación que figura en el informe del Sr. Cassidy sobre la necesidad de reconocer el llamado«modelo social europeo», porque va contra cierta corriente que pretende mantener lo social al margen de lo económico, preterido por lo económico.

Nous ne devrions pas uniquement prendre en considération la concurrence au sein du réseau ferroviaire mais également, et plus particulièrement, la concurrence gravitant autour de ce même réseau, ce que l'on appelle le modèle de concession, un aspect essentiel des forces du marché, en vertu duquel une importance égale peut être accordée à la sécurité, à l'efficacité, à une détermination logique des horaires et à une gestion financière saine.
No solo debemos tener en cuenta la competencia en la red ferroviaria, sino también y sobre todo en lo que la rodea, es decir, el llamado modelo de concesión, una forma importante de las fuerzas del mercado por la que se puede otorgar el mismo peso a la seguridad, la eficiencia, un horario lógico y una sana gestión financiera.

Il est devenu évident qu'aucune délégation ne préfère avant tout autre ce que l'on appelle le soi-disant modèle intermédiaire.
En cuanto al llamado modelo intermedio, resulta evidente que no es el favorito de ninguna delegación.

Dans les années 70, la conception qui prédominait dans ce domaine était encore ce qu'on appelait le modèle de l'approche descendante ou du transfert de technologie.
En los años setenta, la opinión dominante en esta cuestión seguía siendo partidaria del llamado modelo de arriba abajo o de transferencia de tecnología.

Comme la double nationalité ne devrait pas devenir la règle, on a introduit ce qui s'appelle le modèle de l'option: à 18 ans, l'enfant ayant donc atteint la majorité doit se prononcer pour une des deux nationalités.
Puesto que la doble nacionalidad no tiene que convertirse en regla, se ha establecido el llamado modelo de opción(Optionsmodell): a los 18 años, al cumplir la mayoría de edad, el niño tiene que decidirse por una de las dos nacionalidades.

Notre position sur ce qu'on a appelé le modèle intermédiaire est également claire.
Nuestra posición también es clara en cuanto a lo que se ha llamado modelo intermedio.

On l'appelle la Modèle de tunique au Crochet sur la tendance.
Se llama el Patrón de túnica de moda Crochet.

C'est ce que l'on appelle en essence le modèle des polders néerlandais.
Esto es esencialmente el denominado Modelo Holandés de Pólder.

À mon avis, la PAC devra être repensée pour apporter des réponses adaptées à ce que l'on appelle aujourd'hui le"modèle agricole européen.
En mi opinión, habrá que replantear la PAC para dar respuestas adecuadas a lo que hoy se denomina"modelo agrario europeo" e incluso será necesario modificar la redacción de sus objetivos en los Tratados.

Ces conceptions égalitaires, héritage de la déclaration des droits de l'homme, sont à la base de ce que l'on appelle communément le« modèle français d'intégration».
Estas concepciones igualitarias, herencia de la declaración de los derechos al hombre, están en la base de lo que comúnmente se llama el"modelo francés de integración.

Le caractère multidisciplinaire de la Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador(ONUSAL) nous mène à penser que ce que l'on appelle déjà le"modèle salvadorien" de la mission des Nations Unies devrait être mis à l'essai dans d'autres régions du monde.
El carácter multidisciplinario de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador(ONUSAL) nos lleva a asumir que el ya denominado"modelo salvadoreño" de la Misión de las Naciones Unidas podría ser ensayado en otras regiones del mundo.

Cette dualité offre un potentiel considérable en ce qui concerne le processus visant à changer ce que l'on appelle l'hégémonie masculine: le modèle masculin qui domine et définit culturellement l'image de ce que devrait être un homme dans notre société.
Esta dualidad presenta un importante potencial en el proceso de lo que se denomina la masculinidad hegemónica: El tipo masculino que domina y define culturalmente cómo debe ser un hombre en nuestra sociedad.

Comment utiliser "on appelle le modèle" dans une phrase en Français

C est ce que l on appelle le modèle CMJN, ou «quadrichromie».

Comment on appelle le modèle qui cri quand on lui tape dessus ?

Le modèle mathématique le plus simple, très utilisé, auquel l on puisse penser est ce que l on appelle le modèle monocompartiment.

Comment utiliser "llamado modelo" dans une phrase en Espagnol

Sólo el llamado modelo europeo previó que.

Reconozco que me apasiona el llamado modelo francés.?

¿Qué le sedujo del llamado modelo catalán?

es introducir el así llamado modelo inclusivo (ver p.

Todo esto compone el llamado Modelo Estándar de Partículas.

también llamado modelo para gran señal.

Todos conocen hoy el llamado modelo bio-psico-social.

Esto constituye el llamado modelo de efectos fijos.

Definiendo un llamado modelo clic, los IVU.

Justamente se trata del llamado modelo austriaco.