Exemples d'utilisation de On devrait peut-être partir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devrait peut-être partir.
Quizás debamos irnos.Salut. On devrait peut-être partir.
Tal vez deberíamos salir.On devrait peut-être partir.
Tal vez debamos irnos.Tu sais, on devrait peut-être partir un peu.
Sabes, quizás nos deberiamos ir de aquí.On devrait peut-être partir.
Quizá deberíamos irnos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties au protocole
parties au conflit
pays partiesparties au traité
les etats partiesrapports des états parties
Plus
Utilisation avec des adverbes
parties non
non partiesà partir de maintenant
à partir de là
partir maintenant
parties directement
états parties conformément
ex parteje pars demain
à partir de demain
Plus
On devrait peut-être partir.
Creo que debemos irnos.On devrait peut-être partir.
Quizás deberíamos irnos.On devrait peut-être partir.
Tal vez deberíamos irnos.On devrait peut-être partir.
Creo que quizás deberíamos irnos.On devrait peut-être partir tous les deux.
Quizás… deberíamos irnos los dos.On devrait peut-être partir pour la concession.
Quizá debamos irnos a la tala.On devrait peut-être partir quelque part ensemble.
Quizás debamos desaparecer en algún lugar.On devrait peut-être partir d'ici, de Cuernavaca.
Quizás deberíamos marcharnos de aquí, lejos de Cuernavaca.On devrait peut-être partir, vous savez, la laisser se reposer?
¿No debiéramos irnos, ya sabes y dejarla descansar?On devrait peut-être partir, comme les Arabes, sans rien dire ø McLeod.
Quizá deberíamos irnos como los árabes, sin decírselo a McLeod.On devrait peut-être partir pour le temple d'Alderon, ils ne nous suivront pas jusque-là.
Tal ves deberíamos escapar al templo de Alderan.- Ellos no nos perseguirán allá.On devrait peut-être partir pour le temple de Alderon, ils ne nous suivront pas jusque là!
Quizá debiéramos huir al templo de Alderaan.¡Seguro que nadie nos sigue hasta allí!On devra peut-être partir.
Podríamos tener que marcharnos.Chéri, on devrait peut-être le laisser partir.
Hé, on devrait peut-être penser à partir en vacances.
II a l'air surpris, pour quelqu'un qui estcensé connaître le paranormal. On devrait peut-être s'en aller. Attendez, ne partez pas.
Parece muy sorprendido para un hombre que dicesaber mucho acerca de lo sobrenatural quizás deberíamos irnos no por favor.Peut-être qu'on devrait partir.
Tal vez debamos irnos.Peut-être qu'on devrait partir.
Tal vez deberíamos irnos.Alors peut-être qu'on devrait partir.
Tu sais, peut-être qu'on devrait partir.
¿Sabes? Igual debemos salir de aquí.Peut-être qu'on devrait partir ensemble, en vacances?
Ivan, peut-être qu'on devrait partir chacun de notre côté.
Ivan, quizá deberíamos seguir cada uno por su lado.Peut-être qu'on devrait partir et se réserver quelques semaines, ou un mois.
Tal vez deberías alejarte y tomar un par de semanas o un mes.Il y en a sûrement d'autres. C'est peut-être le signe qu'on devrait partir.
Peut-être qu'on devrait faire nos valises et partir à Omaha.
