Exemples d'utilisation de On dirait vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait vraiment de l'ail.
Le spectacle à Syndey on dirait vraiment bien.
On dirait vraiment un laser.
Muy bien es un láser.Et bien, peut- être. Mais si vous m'aimez… Et on dirait vraiment que vous m'aimez bien.
Bueno, a lo mejor, pero si On dirait vraiment du maïs.
Se parece mucho al maíz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
Quelque part, quand tu dis ça, on dirait vraiment que tu enlèves des filles.
De alguna manera, cuando dices eso, realmente suena como que estás matando mujeres.On dirait vraiment un collier.
Realmente parece un collar.Mon Dieu, on dirait vraiment une morte!
¡Dios! En realidad parece muerta!On dirait vraiment Dieu?
No es verdad, que parece un Dios?Au nom du groupe GUE/NGL.-(IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,Mesdames et Messieurs, on dirait vraiment que les milliers de décès déjà causés par l'amiante et les dizaines de milliers de personnes qui risquent de mourir dans les années à venir à cause d'une exposition progressive à l'amiante- la période de latence, nous le savons, peut être de 15, voire de 20 ans- ne comptent pour rien du tout.
En representación del Grupo GUE/NGL.-(IT) Señor Presidente, señor Tajani,Señorías, parece realmente que las miles de muertes que ya ha provocado el amianto y las decenas de miles de personas que corren el riesgo de morir en los próximos años debido a la exposición progresiva al amianto-sabemos que el periodo de latencia puede ser de hasta quince o incluso veinte años- no cuentan para nada.On dirait vraiment un canard.
Realmente parece un pato asado.Non, on dirait vraiment notre maison.
No, realmente parece nuestra casa.On dirait vraiment un bidonville.
Realmente parece una fabela.Eh bien, on dirait vraiment que vous êtes en parfaite harmonie.
Bueno, ciertamente suena como si ambos están perfectamente en sincronía.On dirait vraiment Beyrouth.
Aun asi, se parece mucho a Beirut.Je veux dire, on dirait vraiment que j'ai écris"Ace McBrady" 50 fois.
Es decir, literalmente parece que he escrito"Ace McBrady" unas 50 veces.On dirait vraiment l'original.
On dirait vraiment qu'il a 500 ans.
De verdad parece tener 500 años.On dirait vraiment un pénis géant.
Realmente parece un pene gigante.On dirait vraiment qu'il dit"truie.
Realmente suena como si dijeras"puta.On dirait vraiment qu'elle a léché le cul d'un SDF.
Sí parece que lamió un trasero.On dirait vraiment un père et son fils, à présent.
Realmente parecemos padre e hijo.On dirait vraiment une embuscade.
Estoy segura de que realmente parece una emboscada.On dirait vraiment que ta fête est au top.
De veras parece que tu fiesta es On dirait vraiment que tu as trouvé ta voie avec ces fêtes.
Realmente parece que encontraste tu vocación con estas fiestas.On dirait vraiment que tu me crois stupide, Mais, je suis celui qui a le flingue, Et vous êtes ceux qui sont venus sur ma proprieté.
De verdad parece que creéis que soy estúpido, pero soy el que tiene la pistola, y vosotros sois los que habéis entrado en mi propiedad.On dirait vraiment que nous n'accordons d'importance qu'aux intérêts des institutions financières, aux spéculateurs et aux grosses entreprises.
Realmente parece que solamente prestamos atención a los intereses de las instituciones financieras, a los especuladores y a las grandes empresas.On dirait vraiment une bonne idée d'avoir une application qui vous aide à économiser de l'argent, mais en utilisant cette extension n'est pas la réponse.
Definitivamente me parece una buena idea tener una aplicación que te ayuda a ahorrar dinero, pero empleando esta extensión no es la respuesta.On dit vraiment que je fraye avec l'ennemi?
Es realmente dice que generan el enemigo?Quand on entend parler d'externalisation del'examen des demandes d'asile, on se dit vraiment que rien ne va plus.
Cuando oímos hablar de externalización delexamen de las solicitudes de asilo, se dice realmente que no va más.
