Exemples d'utilisation de On distingue deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On distingue deux types d'investissements.
Se pueden distinguir 2 tipos de estabilidad.Pour les besoins de la surveillance, on distingue deux catégories de travailleurs exposés.
A efectos de control y vigilancia, se distinguirán dos categorías de trabajadores expuestos.On distingue deux dimensions de la compétitivité.
Distinguimos 2 dimensiones en la competitividad.L'association est une forme particulière de relations contractuelles avec les pays tiers, qui dépasse le cadre des simples règles commerciales, pour permettre une étroite coopération économique etune assistance financière. On distingue deux types d'accords d'association.
La asociación es una forma especial de relaciones convenidas con terceros países, que garantiza una estrecha cooperación económica y una ayuda financiera que supera lasmeras disposiciones comerciales. Existen dos tipos de acuerdos de asociación.On distingue deux types d'attaques, celles passives et celles actives.
Se distinguen 2 tipos de entidades, sujetos y objetos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distingue deux types
caractéristiques qui distinguentla loi distinguedistingue trois catégories
capacité de distinguerdistingue du reste
essentiel de distinguerdistinguer les produits
on distingue deux types
distinguer le terrorisme
Plus
Les Nestoriens prétendaient que l'on doit distinguer enJésus-Christ deux personnes comme on distingue deux natures, divine et humaine; leur patriarche, Marauze, vient de Mossoul à Rome et fait profession de foi catholique entre les mains du Pape.
Los nestorianos pretendían que en Jesucristo había que On distingue deux raisons principales qui rendaient, et qui rendent, cette réforme nécessaire.
Existen dos razones principales que hacen necesaria la reforma.Aux XVIIe et au XVIIIe siècles, on distingue deux sortes de chandeliers muraux que l'on nomme respectivement« bras» et« plaques».
En los siglos XI y XII pueden distinguirse dos tipos de"guitarres" o"guiternes.On distingue deux styles, l'un dit fleuri ou mélismatique et l'autre en déchant note contre note.
Existen dos estilos, uno denominado florido y otro en discanto nota contra nota.Le temps des aventures Historiquement, on distingue deux voies: le passage du Nord-Ouest[2] qui trace une route au milieu des îles du Grand Nord canadien, reliant l'Atlantique Nord au Pacifique.
La época de las aventuras Históricamente, se han distinguido dos vías: el paso del Noroeste[2], que traza una ruta por en medio de las islas del archipiélago Ártico Canadiense, conectando el Atlántico Norte con el Pacífico.On distingue deux catégories différentes: l'agneau Lechal(de lait) et l'agneau Ternasco broutard.
Se distinguen dos categorías diferentes, el cordero Lechal y el cordero Ternasco.Cliniquement, on distingue deux types d'arthrites: l'ostéoarthrite et l'arthrite rhumatoïde.
Clinicamente se reconoscen dos ipos de Artritis, Osteoartritis y Artritis reumatoide.On distingue deux courants principaux dans le théâtre de marionnettes congolais: le traditionnel et le moderne.
En el teatro de títeres congoleño se distinguen dos corrientes principales: el tradicional y el moderno.En général, on distingue deux périodes: avant et après le début des invasions Almoravides vers 1086.
En general, se distinguen dos períodos bien diferenciados: antes y después del comienzo de las invasiones almorávides en torno a 1086.On distingue deux formes de harcèlement moral: 1 le harcèlement résultant d'une escalade dans un conflit interpersonnel;
Cabe distinguir dos tipos de acoso moral: 1 debido a un conflicto interpersonal que ha ido en aumento;Sur le plan géographique, on distingue deux régions: la région septentrionale, appelée« Oesling»(Ardenne) et la région méridionale, appelée« Gutland» BonPays.
Geográficamente se distinguen dos regiones: la región septentrional, llamada«Oesling»(Ardenas), y la región meridional, llamada«Gutland» Buen país.On distingue deux sortes de catéchistes dans l'Association: les catéchistes des écoles et les catéchistes paroissiaux.
Hay que distinguir dos clases de catequistas en la Asociación: los catequistas de las escuelas y los catequistas parroquiales.Sous la XIIIe dynastie on distingue deux lignées de rois, qui ont résidé respectivement à Thèbes et à Ithet-Taoui aux environs de Licht, la capitale administrative.
Bajo la dinastía XIII se distinguen dos linajes de gobernantes que residieron, respectivamente, en Uaset(Tebas) y en Ity-tauy(cerca de El-Lisht), la capital administrativa.On distingue deux promontoires rocheux, l'un au nord où a été construit un phare de la flotte armée argentine, et un autre au sud.
Se distinguen dos grandes promontorios rocosos, uno al Norte(donde Dans le premier cycle, on distingue deux moments du développement de l'écolier en fonction desquels s'organise le travail éducatif: de la première à la deuxième et de la troisième à la quatrième;
En el primer ciclo se distinguen dos momentos del desarrollo del escolar alrededor de los cuales On distingue deux catégories juridiques: les« simples» esclaves et les« esclaves du dieu»(te-o-jo do-e-ro)- le dieu étant probablement Poséidon.
Se pueden distinguir dos categorías jurídicas: los esclavos"simples" y los"esclavos del dios"(teojo doero), que probablemente era Poseidón.Dans le second degré, on distingue deux dispositifs, l'un pour les ENAF ayant été scolarisé dans leur pays d'origine, l'autre pour les ENAF non scolarisés par le passé.
En la segunda fase se distinguen dos dispositivos, uno para los niños que acaban de llegar a Francia y que estaban escolarizados en su país de origen y otro para los que nunca han estado escolarizados.On distingue deux zones très distinctes: au nord, la Montagne, le climat océanique et le climat alpin, et au sud La Ribera, au climat méditerranéen continental.
Distingue dos zonas muy distintas: en el norte, La Montaña, oceánica y alpina, y en el sur La Ribera, mediterránea continental.Sa composition est proche du verre; on distingue deux grands types de glaçures selon le fondant utilisé: la glaçure plombifère(fondant: Oxyde de plomb) et la glaçure alcaline fondant: soude.
Su composición es parecida al vidrio; Existen dos tipos principales de esmaltado según la base utilizada: el esmaltado en plomo(base: Óxido de plomo) y el esmaltado alcalino base: soda.On distingue deux sortes d'allocation: celles qui favorisent la recherche d'un emploi et celles dont l'objet est d'aider à se réinsérer dans l'entreprise.
Existen dos tipos de subsidios de desempleo: las subvenciones destinadas a la búsqueda de trabajo y las destinadas a la promoción del empleo.On distingue deux types d'effets Josephson, l'effet Josephson« continu»(D.C. Josephson effect en anglais) et l'effet Josephson« alternatif» A.C. Josephson effect.
Se distinguen dos tipos de efecto Josephson, el efecto Josephson continuo(D.C. Josephson effect en inglés) y el efecto Josephson alterno A.C. Josephson effect en inglés.On distingue deux sortes de mineurs: ceux qui ont commis un fait qualifié infraction et ceux qui se trouvent en danger à cause d'une situation problématique d'éducation.
Se distinguen dos clases de menores: los que han cometido un hecho calificado de infracción y los que Pour les adultes, on distingue deux situations: celle des adultes âgés de 45 à 59 ans, avec un taux de 9,3%, et celle des adultes âgés de 30 à 44 ans, avec un taux de 14,2%, quasiment égal à la moyenne nationale.
Al interior de los adultos se distinguen dos situaciones: aquélla de los adultos entre 45 y 59 años, con un 9,3%, y aquélla de los adultos entre 30 y 44 años, con un 14,2%, prácticamente igual al promedio nacional.On distingue deux sous-ensembles au Tchad: les langues apparentées au sara(madjingay, nar, ngama, goulaye, mbaye, ngambaye, mouroum, gor, laka, kabba, etc.) et au baguirmien kenga, kouka, bilala, babalia, medogo, etc.
Se distinguen dos subconjuntos en el Chad: las lenguas emparentadas con el sara(madjingay, nar, ngama, goulaye, mbaye, ngambaye, mouroum, gor, laka, kabba,etc.) y con el baguirmiano kenga, kouka, bilala, babalia, medogo,etc.On distingue deux types d'alvéolaires: les consonnes alvéolaires laminales, articulées avec le dos de la langue(comme en castillan standard), et les consonnes apico-alvéolaires, articulées avec la pointe de la langue comme en français ou en anglais.
Existen dos formas de emitir este tipo de sonidos: Las llamadas consonantes alveolares laminares: que se articulan con la parte plana de la lengua, como sucede en castellano; Las llamadas consonantes alveolares apicales: donde se usa la punta de la lengua, como en inglés o francés.
