Que Veut Dire ON EST ASSIS LÀ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estamos aquí sentados
• sentados aquí
• hemos estado sentados aquí

Exemples d'utilisation de On est assis là en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi on est assis là?
¿Por qué estamos sentados aquí?

On est assis là depuis des heures.
Hemos estado sentados aquí durante horas.

C'est pour ça qu'on est assis là.
Por eso hoy estamos acá sentados.

Et on est assis là à ne rien taire.
Y estamos aquí sentados sin hacer nada.

Ca fait cinq heures qu'on est assis là.
Hemos estado sentados aquí por 5 horas.

On est assis là comme des commis de cuisine.
Nosotros sentados aquí como criados.

J'arrive pas à croire qu'on est assis là.
No puedo creer que estemos sentados aquí.

On est assis là, à parler de tout et de rien.
Sólo estar sentados, hablando tonterías.

J'ai du mal à réaliser qu'on est assis là tous les deux.
No acabo de creer que estemos aquí sentados.

On est assis là comme des bonnes poires.
Sí, bueno, estamos aquí sentados como libadores.

C'est donc pour ça qu'on est assis là à la surveiller?
¿Por eso es que estamos aquí sentados vigilándola?

On est assis là, 25 ans après sa sortie.
Estamos sentados aquí, 25 años después del estreno.

Vous savez ce que je fais, pendant qu'on est assis là?
Mickey,¿sabes qué hago mientras estoy aquí sentado?

Donc on est assis là, et je prends ces pilules.
Estamos allí sentados, y yo me tomo estas pastillas.

Je veux dire, tu- tu va partir pendant une année. et on est assis là à regarder.
Es decir, te irás por un año, y nosotros estamos aquí sentados mirando.

Qu'on est assis là à pleurer sur son absence?
¿Que estamos sentados por aquí lamentando su ausencia?

C'est seulement que… tu viens ici, disant vouloir parler, et on est assis là, depuis genre dix minutes… et t'as pas dit un mot et ça commence à me faire peur.
Es sólo que… Viniste aquí y dijiste que querías hablar, Y estamos sentados aquí desde hace diez minutos.

On est assis là et on a une activité familiale.
Estamos sentados aqui teniendo una actividad familiar.

Non, on a besoin de quelqu'un comme Lydia ou Meredith, et on est assis là à écouter un stupide lecteur de disques où le disque ne joue rien du tout.
La habitación ni siquiera fue hecha para nosotros. No, necesitamos a alguien como Lydia o Meredith, y simplemente estamos sentados aquí escuchando a un estúpido reproductor reproduciendo una pista que no reproduce nada.

On est assis là depuis 7 h du matin, et personne n'a pensé à apporter à manger.
Estamos aquí sentados desde las 7:00, y nadie trajo comida.

Tu sais qu'on est assis là depuis 14 heures.
Te das cuenta que hemos estado sentados aquí por 14 horas.

On est assis là comme des canards boiteux vautrées dans notre deuil alors qu'elle poursuit sa vie.
Estamos aquí sentadas como patos cojos revolcándonos en nuestro dolor mientras ella sigue adelante con su vida.

Moi et Sunny on est assis là, riant jusqu'aux larmes!
Sunny y yo estamos ahí sentados, las lágrimas caen por nuestras caras!

On est assis là depuis plus d'une heure et je ne vois que des gens qui racontent des conneries et boivent du café.
Llevamos más de una hora aquí sentados y cuando miro, Io único que veo es gente chismoseando y tomando café.

Eh bien, enfin, vous savez, on est assis là ensemble à parler et rire et à se connaître l'un l'autre.
Bueno, quiero decir, tú sabes, estamos sentados aquí, hablando, riéndonos y conociéndonos.

Tu es gonflé. On est assis là, tu leur dis d'accord, et moi:"Ah bon? Tu veux le faire?
Estamos sentados ahí, y de repente dices"¡Lo haré!" y me digo,"¿En serio, lo hará?

Pourquoi on est encore assis là?
¿Por qué seguimos sentados aquí?

On s'est assis là.
Entonces nos sentamos allí.

Bien des fois on s'est assis là en disant.
Muchas veces nos sentamos alli para decir.

Mais maintenant on est assises là, donc.
Pero ahora estamos sentadas aquí, así que.