Que Veut Dire ON EST DE NOUVEAU ENSEMBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estamos juntos de nuevo
• volvemos a estar juntos
• estamos juntos otra vez

Exemples d'utilisation de On est de nouveau ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

On est de nouveau ensemble.
Hemos vuelto juntos.

Elle pense qu'on est de nouveau ensemble.
Cree que volvemos a estar juntos.

On est de nouveau ensemble.
Estamos juntos de nuevo.

Moi et Marissa, on est de nouveau ensemble.
Marissa y yo estamos juntos de nuevo.

On est de nouveau ensemble.
Estamos volviendo juntos.

Tu es en vie, et on est de nouveau ensemble.
Estás vivo, y estamos juntos otra vez.

Et en plus, je n'ai jamais rencontré Debbie et… Je pense qu'il est temps de dire à tout le monde qu'on est de nouveau ensemble.
Y además, nunca conocí a Debbie y… creo que sería hora… de contarle a todo el mundo que volvimos a estar juntos.

Et on est de nouveau ensemble.
Estamos juntos de nuevo.

On s'est séparés à Bursa mais on est de nouveau ensemble.
Nos separamos en Bursa pero de nuevo estamos juntos.

À présent, qu'on est de nouveau ensemble, c'est… C'est un miracle.
Y ahora estamos juntos de nuevo, es… es un milagro.

Donc tu romps avec Glen, et d'un coup, on est de nouveau ensemble. C'est quoi ce truc?
Así que rompes con Glenn y de repente volvemos a estar juntos.¿Cómo es eso?

Donc maintenant qu'on est de nouveau ensemble, je veux faire ça correctement.
Ahora que estamos juntos otra vez, quiero hacer las cosas bien.

Je suis content qu'on soit de nouveau ensemble.
Estoy contento de que estamos juntos nuevamente como un equipo.

On sera de nouveau ensemble, promis.
A toda costa, estaremos juntos de nuevo. Lo prometo.

On sera de nouveau ensemble.
Estaremos juntos de nuevo.

Je pensais qu'on était de nouveau ensemble.
Creí que habíamos vuelto a estar juntos.

Joey et moi, on sera de nouveau ensemble avant le bal noir et blanc.
Joey y yo estaremos juntos de nuevo antes del baile Blanco y Negro.

On sera de nouveau ensemble.
Podremos estar juntos de nuevo.

On serait de nouveau ensemble.
Para volver a estar juntos.

Je suis tellement contente qu'on soit de nouveau ensemble.
Estoy muy contento de que volvamos a estar juntos.

Mais je sais qu'un jour… on sera de nouveau ensemble.
Pero pienso en el día en que estemos juntos de nuevo Espero que no tarde mucho.

Et je voulais m'assurer qu'on soit de nouveau ensemble.
Y quería asegurarme de que volveríamos a estar juntos.

Quand tout ça sera fini, on sera de nouveau ensemble.
Tan pronto todo esto se acabe volveremos a estar juntos.

Je t'aime, je veux qu'on soit de nouveau ensemble.
Te quiero, quiero estar contigo de nuevo.

Je veux être avec toi, qu'on soit de nouveau ensemble.
Quiero estar contigo, quiero que estemos juntos otra vez.

Je suis tellement content que l'on soit de nouveau ensemble.
Estoy tan feliz de que estemos juntos nuevamente.

C'est pas comme si je pouvais changer le passé, mais si on était de nouveau ensemble, ce serait différent?
No es que pueda recompensarla por lo que pasó en el pasado, pero si volvemos a estar juntos, sería diferente,¿sabes?

Mais te savoir dehors, en espérant qu'on serait de nouveau ensemble, mon amour, tu m'as gardé en vie.
Pero sabiendo que estabas ahí fuera… con la esperanza de que estaríamos juntos de nuevo… mi amor, me mantuviste con vida.

Et j'ai dit quelque chose de stupide sur le fait qu'on soit de nouveau ensemble, heureux.
Y dije algo tonto sobre nosotros volviendo a estar juntos, siendo felices.

La seule chose qui m'a fait tenir le coup, qui m'empêchait de devenir fou, c'était l'espoir qu'un jour on soit de nouveau ensemble.
Lo único que me ayudó a continuar, que me mantuvo cuerdo, fue la esperanza de llegar a estar juntos de nuevo.

Comment utiliser "on est de nouveau ensemble" dans une phrase en Français

on est de nouveau ensemble comme autrefois et pourtant....

On est de nouveau ensemble et je suis plus heureux que jamais.

aujourd'hui on est de nouveau ensemble et j'espère pour quelque temps ...

depuis on est de nouveau ensemble et je ne le reconnais plus!

On a eu un sale divorce, mais on est de nouveau ensemble et on s’éclate.

On est de nouveau ensemble depuis à peine quelques jours et j'ai passé ma vie là bas.

On a donc fait une pause qui a duré 1 mois et aujourd’hui on est de nouveau ensemble .

et maintenant on est de nouveau ensemble et ce; pour toujours; on vient de nous marier et on part en es pagne pour notre lune de miel...

Naruto : *prend un air malin* Au faite Sasuke, on est de nouveau ensemble elle et moi, alors évite de parler sur elle devant moi uDu * sourire*

progressivement est revenu a lui memme, il a repris toute ses facultés et on est de nouveau ensemble et tres heureux, tout ceci grace au SUPREME MAITRE LA LUNE

Comment utiliser "estamos juntos de nuevo, estamos juntos otra vez" dans une phrase en Espagnol

ahora que estamos juntos de nuevo déjame quedarme contigo por la eternidad.

Hay muchas formas de mirar la GRAN razón por la que estamos juntos otra vez o qué influencia hemos representado.

7 anos después estamos juntos de nuevo con un amigo más.

los vemos nuevamente en la puerta al entrar estamos juntos de nuevo para reír y soñar.

ODUMDU, ahora estamos juntos otra vez como uno.

Después de tanto tiempo lejos estamos juntos de nuevo y éste es el segundo trabajo como TEMPLE OF ROCK y la segunda gira completa.

Ahora estamos juntos de nuevo y ya no puedo agradecer esta vida, pero también agradezco a Alicia Collado por hacer esto posible.

y pues termine aceptando por que realmente la amo estamos juntos de nuevo desde hace 1 mes y ahora yo pongo mi.

A nosotros parecía que nos tocaba perder pero mira, estamos juntos otra vez y ahora con nuestra hija.

Le pedi a el que mi novio regresara y regreso haora estamos juntos otra vez y ahora le pido a el DIOS que el no me deje.