Que Veut Dire VOLVIMOS A ESTAR JUNTOS en Français - Traduction En Français

• on s'est remis ensemble
• nous nous sommes remis ensemble
• on s' est remis ensemble

Exemples d'utilisation de Volvimos a estar juntos en Espagnol et leurs traductions en Français

Volvimos a estar juntos.
On se remet ensemble.

Entonces, creo que volvimos a estar juntos.
Bon, je suppose qu'on s'est remis ensemble.

¡Volvimos a estar juntos!
On s'est remis ensemble!

Porque Julia y yo volvimos a estar juntos.
Parce que Julia et moi sommes à nouveau ensemble.

Volvimos a estar juntos porque nos queremos.
On s'est remis ensemble parce qu'on s'aime.

Hablamos de todo y, bueno, volvimos a estar juntos.
On a parler de tout, et donc, on s'est remis ensemble.

O sea, volvimos a estar juntos porque estaba embarazada.
Nous nous sommes remis ensemble parce que j'étais enceinte.

¿Y si es en realidad la historia de cómo volvimos a estar juntos?
Et si c'est en faite l'histoire de comment nous nous sommes remis ensemble?

Dios, Ron, volvimos a estar juntos.
Mon dieu, Ron, on s'est remis ensemble.

¿En serio?- Ni siquiera he conectado con nadie más desde que volvimos a estar juntos.
Je n'ai même pas dragué qui que ce soit depuis qu'on s'est remis ensemble.

Rompí contigo, volvimos a estar juntos y luego tú rompiste conmigo.
J'ai rompu, on s'est remis ensemble, et puis tu as rompu.

Cuando estábamos en el tren, nos encontramos mutuamente, y volvimos a estar juntos.
Quand on s'est rencontré dans le train, On est reparti ensemble.

Y luego nos separamos, volvimos a estar juntos, bla, bla, bla.
Et puis nous avons rompu Sommes rentrés ensemble, blah blah blah.

Por como tres días, y luego ella me perdonó como siempre lo hizo, y volvimos a estar juntos.
Pendant trois jours, puis elle m'a pardonné comme d'habitude et on s'est remis ensemble.

Nosotros volvimos a estar juntos, pero continuamos viendo, frecuentamos a Francesco y Luisa.
On s'est remis ensemble, mais on continue à voir.

Era la primera vez que y apos; he estado separados ya que volvimos a estar juntos, y yo sólo.
C'était la première fois que nous étions séparés depuis que nous sommes de nouveau ensemble, et je.

Pero cuando volvimos a estar juntos, fuimos más fuertes y felices que nunca.
Mais quand nous nous sommes remis ensemble. on était plus fort et plus heureux.

Y además, nunca conocí a Debbie y… creo que sería hora… de contarle a todo el mundo que volvimos a estar juntos.
Et en plus, je n'ai jamais rencontré Debbie et… Je pense qu'il est temps de dire à tout le monde qu'on est de nouveau ensemble.

Y después volvimos a estar juntos, y era raro tenerla cerca, sabiendo que ustedes la odiaban.
Et quand on s'est remis ensemble, c'était bizarre de l'amener ici, en sachant que vous la détestiez.

Cuando volvimos a estar juntos, mierda, incluso antes de eso, yo… te prometí que no te mentiría otra vez.
Quand on s'est remis ensemble, même avant ça, j'ai… Je m'étais promis de ne plus jamais te mentir.

Afortunadamente, volvimos a estar juntos y vimos la luz y ahora estoy comprometido a la abstinencia por el momento.
Heureusement, on s'est remis ensemble et on a vu la lumière et maintenant je me suis engagée à l'abstinence.

Desde que volvimos a estar juntos me siento como esa niña de 12 años del campamento en la isla Roosevelt que corría por el hospital de tuberculosis abandonado asustando fantasmas.
Depuis qu'on s'est remis ensemble, je me sens comme la fille de 12 ans de la colo sur Roosevelt Island, courant à travers le sanatorium désaffecté en chassant les fantômes.

Volvemos a estar juntos.
On s'est remis ensemble.

Cree que volvemos a estar juntos.
Elle pense qu'on est de nouveau ensemble.

Volvemos a estar juntos.
On se remet ensemble.

Doug Ross y yo volvemos a estar juntos.
Doug et moi sommes à nouveau ensemble.

No volverán a estar juntos.
Ils ne se remettent pas ensemble.

Haley y yo volveremos a estar juntos antes de la graduación.
Haley et moi serons de nouveau ensemble pour la remise des diplômes.

¡Volvamos a estar juntos!
Remettons-nous ensemble!

Volvemos a estar juntos.
Nous nous remettons ensemble.

Comment utiliser "volvimos a estar juntos" dans une phrase en Espagnol

Volvimos a estar juntos por dos semanas.

Volvimos a estar juntos desde principios de año.!

Luego por la noche volvimos a estar juntos otra vez.

Por supuesto: volvimos a estar juntos Zingla, Entalbán y Almadía.?

Se emocionaron cuando volvimos a estar juntos después del accidente de coche.

Después volvimos a estar juntos e hicimos el amor por primera vez.

Dios me lo trajo esa hermosa tarde, volvimos a estar juntos por unos minutos.

Terminamos yendo a terapia de pareja, pero volvimos a estar juntos y resolvimos todo.

Y así de nuevo volvimos a estar juntos los tres, al menos por unas horas.

Volvimos a estar juntos en mis vacaciones, pero ya no más el 10 de mayo.

Comment utiliser "nous nous sommes remis ensemble, on s'est remis ensemble" dans une phrase en Français

Nous nous sommes remis ensemble et très vite, c'est revenu "comme avant".

Nous nous sommes remis ensemble en mars de l'année dernière.

Nous nous sommes remis ensemble sans même reparler de cette "pause".

A present nous nous sommes remis ensemble depuis un an.

depuis 1 semaine on s est remis ensemble mais ca reste chacun chez soi.

mais ça été tres dur et quand il est revenu pour Noel, on s est remis ensemble parce qu on était mieux comme ça et avons décidé la relation a distance...

Avec le temps nous nous sommes remis ensemble .

Nous nous sommes remis ensemble en décembre 2017.

Il m’a réécrit rapidement et nous nous sommes remis ensemble rapidement.

Nous nous sommes remis ensemble peu après.