Que Veut Dire VOLVIMOS A VER en Français - Traduction En Français

• a plus revu
• revoir
• nous sommes revus

Exemples d'utilisation de Volvimos a ver en Espagnol et leurs traductions en Français

Nunca le volvimos a ver.
On ne I'a jamais revu.

Luego nos separamos y nunca más nos volvimos a ver.
Puis on ne s'est plus revus.

Y no lo volvimos a ver.
Et depuis on l'a plus revu.

Pero después de esa noche, no lo volvimos a ver.
Mais après cette nuit, on ne l'a plus revu.

Nunca lo volvimos a ver.
Nous ne l'avons plus revu.

La volvimos a ver muchas veces, había nacido libre y así vivía.
Nous la revîmes de nombreuses fois, vivant libre comme elle était née.

Nunca las volvimos a ver.
On ne les a jamais plus revues.

Afeitaba el rostro de los caballeros A los que jamás Volvimos a ver el pelo.
Il rasait des gentilshommes Que l'on ne revoyait plus jamais.

Y no lo volvimos a ver.
Il a disparu et on ne l'a plus revu.

Pero luego nos mudamos y el restaurante cerrado y nunca la volvimos a ver.
Mais alors nous avons déménagé et la fermeture du restaurant et je ne la revis plus.

Y nuca lo volvimos a ver.
Et nous ne l'avons plus jamais revu.

Nos mantuvimos en contacto durante algún tiempo, pero no nos volvimos a ver.
Nous sommes restés en contact quelque temps, mais nous n'avons jamais pu nous revoir.

Nos volvimos a ver en Caracas.
Nous nous sommes revus à Caracas.

Desaparecido, nunca los volvimos a ver.
Disparus, on ne les a jamais revus.

Y desde que volvimos a vernos vivo en la mentira.
Je déteste le mensonge. Depuis que nous nous revoyons, je vis dans le mensonge.

También una gran cobija de fuego le sumergió y no volvimos a verle.
Alors une grosse couverture de feu a recouvert son corps et nous ne l'avons plus vu.

Y despues, cuando nos volvimos a ver, tu actuaste como si ya no quisieras tomar ese cafe nunca mas.
Et après, on s'est revus, c'était comme si vous ne vouliez plus.

Bueno, no teníamos ni idea de que eso estuviera en la grabación hasta que volvimos a verla esta mañana.
On ignorait totalement que c'était sur le bande avant de le revoir ce matin.

Hombre, sólo por que no volvimos a ver a Ricky no quiere decir que esté muerto.
Mec, c'est pas parce qu'on n'a plus vu Ricky sur le campus qu'il est mort.

Estabas regalando tus trajes fuiste a por tus mocasines y ya no te volvimos a ver.
Tu as donné tes costumes, tu es monté chercher tes chaussures… et on ne t'a plus revu.

Nos volvimos a ver en un pequeño apartamento que me habían prestado en el barrio de Borgo.
Nous nous sommes revus dans un petit appartement qu'on m'avait prêté dans le quartier de Borgo.

Ella volvió a casa, se llevó el juego de química, y ya nunca lo volvimos a ver.
Elle est revenue à la maison, elle a confisqué la boite de chimiste, et on ne l'a plus jamais revue.

Y después, cuando nos volvimos a ver, No era una tonta de primero y… y dejaste de ser el Señor Grande en el campus.
Et puis, qu-quand on s'est revu, je n'étais plus une bizut imbécile et… et tu n'étais plus M. gros bonhomme sur le campus.

Preparamos nuestras armas y nos mantuvimos en guardia pero no volvimos a ver otro lobo hasta que atravesamos el bosque y llegamos a la llanura que estaba a media legua.
Nous tînmes nos armes prêtes et l'œil au guet; mais nous ne vîmes plus de loups jusqu'à ce que nous eûmes pénétré dans la plaine après avoir traversé ce bois, qui avait près d'une demi-lieue.

Volverá a verla con vida si hace exactamente lo que digo.
Si vous voulez la revoir vivante, vous allez faire exactement ce que je vous dis.

Si la vuelvo a ver, no encontraría las fuerzas para dejarla.
Si je devais la revoir, je ne trouverais pas la force de la quitter.

Vuelve a verla. Dile lo que significa para ti.
Vous devez la revoir, lui dire que vous l'aimez.

No creía que los volvería a ver a ninguno otra vez.
Je ne croyais pas revoir l'un de vous un jour.

Para que nunca volvamos a ver gente de esa calaña.
Puissions-nous ne jamais revoir des gens comme eux.

Tal vez nunca lo volvamos a ver, pero, mientras tanto, yo manejo a sus clientes.
On pourrait ne jamais le revoir. Mais entre temps, je garde ses clients.

Comment utiliser "volvimos a ver" dans une phrase en Espagnol

porque volvimos a ver gente revolviendo basura.

Pero nunca nos volvimos a ver ¿cierto?

Nos volvimos a ver años más tarde.

Nos volvimos a ver dos veces más.

Cuando nos volvimos a ver despues de.

Jamas volvimos a ver esa luz verde.

Volvimos a ver ballenas, delfines y las focas.

No nos volvimos a ver por dos meses.

Ahora bien, volvimos a ver fallos de cajón.

Esta semana volvimos a ver a ese Fnatic.

Comment utiliser "nous sommes revus" dans une phrase en Français

Nous nous sommes revus assez souvent.

Nous nous sommes revus deux fois.

Nous nous sommes revus pour Florabotanica.

Mais nous nous sommes revus depuis...

Nous nous sommes revus une fois.

Nous nous sommes revus longtemps après.

Nous nous sommes revus puis marié.

Nous nous sommes revus après l’atterrissage.

Nous nous sommes revus fin janvier...

Nous nous sommes revus longuement hier.