Exemples d'utilisation de Revus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu les as revus?
On a revus chaque chose.
Tu les as revus?
¿Los has vuelto a ver?Revus des nettoyeurs de New York.
Vous les avez revus?
¿No los has visto?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revues de presse
partie de revoirrevoir sa position
revoir la législation
de revoir sa législation
revoir les dispositions
de revoir la législation
secrétaire général de revoirde revoir sa position
revoir le système
Plus
Je les ai revus quatre fois.
Je les ai vus et revus.
Las veo una y otra vez.Vous les avez revus ensemble après?
¿Les has visto juntos más veces?Ravi de vous avoir revus.
Me alegro Et vous vous êtes revus à San Francisco?
¿Y os encontrasteis de nuevo en San Francisco?Je ne serais pas ici sije les avais revus.
No estaría aquí de haberlos visto.Je les ai pas revus depuis.
No he vuelto a verlos.Les détails de ta sécurité ont été revus, Howard.
Je ne les pas revus depuis que vous êtes entrée en bloc.
Ils n'ont pas été revus depuis.
No han sido visto desde entonces.Textes juridiques revus en tenant compte de la Convention.
Oui, et on ne les a pas revus depuis.
Je ne les ai pas revus depuis longtemps mais je pense à eux.
No he visto a ninguno de ellos desde hace años. Pero pienso en ellos todo el tiempo.Personne ne les a revus depuis.
Nadie los ha visto desde entonces.Programmes nationaux exécutés et 9 programmes revus.
Programas nacionales ejecutados y 9 programas reexaminados.Tous nos dossiers seront revus dans 6 mois.
On s'est pas revus depuis que tu as détruit mon visage et ma carrière?
No nos hemos visto desde…¿Desde que el edificio que diseñaste cayó en mi cara y arruinó mi carrera?Partis la nuit, et jamais revus.
Je ne les avais pas revus depuis 40 ans. -Pourquoi?
Antes de anoche, no había visto a ninguno de ellos por 40 años?Ils sont partis et je les ai pas revus depuis.
Se marcharon, y no les he visto desde entonces.Les documents ont été revus et approuvés à la troisième réunion du Groupe chargé du projet, le 10 novembre 1997.
Los documentos fueron examinados y aprobados en la tercera reunión del Grupo del Proyecto, celebrada el 10 de noviembre de 1997.Ils ont été enlevés etn'ont jamais été revus depuis.
Ces arrangements seront revus par les Conférences des Parties à ces conventions lorsqu'elles se réuniront en mai 2013.
Estos acuerdos serán examinados por las conferencias de las partes en esos convenios en sus reuniones que se han de celebrar en mayo de 2013.Chéri, je les adore, mais on les a revus 3 fois depuis Cabo.
Cariño, me caen bien, pero los hemos visto tres veces después de Cabo.Dans une optique d'efficacité accrue, les mécanismes internesde la Cour sont, à cet égard, constamment revus.
En este sentido, para mejorar la eficacia,los mecanismos internos del Corte se revisan constantemente.
