Exemples d'utilisation de Se revisan cada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esas normas se revisan cada cinco años.
La tasa básica ylos importes máximos de ingresos asegurables se revisan cada año.
Le taux de base etles montants assurables maximum sont révisés tous les ans.Esas certificaciones se revisan cada tres meses.
Ces certifications sont réexaminées tous les trois mois.Las prestaciones de discapacidad son resultadode una evaluación del Servicio y se revisan cada 6 meses.
L'aide au handicap Las órdenes se revisan cada seis meses sobre la base de un informe preparado por el agente de los Tribunales de Menores.
Les condamnations sont revues tous les six mois sur la base d'un rapport établi par l'officier de justice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las estimaciones revisadasproyecto revisadoel presupuesto revisadoel texto revisadotrabajo revisadorevisar la legislación
necesidad de revisarrevisar su legislación
revisadas para el bienio
la consignación revisada
Plus
En Baja Austria, los programas para el adelanto de la mujer del Gobierno de la provincia federal ylas comunidades locales se revisan cada dos años, a fin de mejorar su eficacia.
En Basse-Autriche, les programmes de promotion de la femme du gouvernement de la province fédérale etdes collectivités locales sont revus tous les deux ans par souci d'efficacité.Esos lugares se revisan cada tres meses y, por tanto, su número podría volver a variar en julio de 2012.
Ces lieux d'affectation sont revus tous les trois mois et leur nombre pourrait donc varier sensiblement à nouveau en juillet 2012.La asistencia de la OMI a América Latina se guía por lasestrategias marítimas de la región, que se revisan cada cinco años, y la OMI seguirá centrándose en apoyar su aplicación.
L'assistance fournie par l'OMI à l'Amérique latine Los MCM se revisan cada semana, y si se produce un cambio de un punto o más frente al porcentaje anteriormente fijado, se reajustan.
Les MCM sont revus chaque semaine et, s'il y a un changement d'un point ou plus par rapport au pourcentage fixé précédemment, ils Algunas regiones han adoptado programas oplanes de acción regionales que se revisan cada 10 años y pueden considerarse variantes regionales del Plan de Acción Mundial sobre Población.
Certaines des régions ont adopté des programmes oudes plans d'action régionaux qui sont revus tous les 10 ans, et qui constituent en quelque sorte les variantes régionales du Plan d'action mondial sur la population.Los criterios se revisan cada tres o cuatro años para tener en cuenta la evolución de la tecnología y otros factores que puedan incidir en los criterios correspondientes a determinado producto.
Les critères sont revus tous les trois ou quatre ans pour tenir compte des perfectionnements techniques et d'autres facteurs susceptibles de les modifier.La cuantía de las prestaciones por desempleo y el máximo de las prestaciones pordesempleo vinculadas a la renta se revisan cada año cuando se aprueba la Ley del presupuesto nacional, teniendo en cuenta la evolución de los salarios, los precios y la economía.
Le montant des prestations de chômage et le montant maximum des prestations dechômage fondées sur le revenu sont revus chaque année lors de l'adoption de la loi budgétaire, compte tenu de l'évolution des salaires, des prix et de la conjoncture économique.Los indicadores se revisan cada año y la información se utiliza para ajustar los servicios a las necesidades de zonas y comunidades específicas.
Les indicateurs sont réexaminés chaque année et les informations Con el fin de facilitar información breve y concisa sobre países que están al borde de la crisis y lanzar acciones conjuntas por parte del Consejo de Ministros y de Ministros de Exteriores de los Estados miembros, el Consejo ya haelaborado las listas de seguimiento, que se revisan cada seis meses.
Afin de fournir des informations brèves et concises concernant les pays qui Como se señala en el párrafo 112,dichas tasas se revisan cada año en el contexto de los informes de ejecución, y nada indica que haya habido sobrepresupuestación para tener en cuenta la inflación.
Comme indiqué au paragraphe 112 de cerapport, ces taux sont révisés chaque année en fonction des rapports sur l'exécution du budget; rien n'indique que les provisions pour inflation, dans le budget, Las propuestas se revisan cada año y su última versión(de marzo de 1996) incluye lo siguiente:"considerar la posibilidad de promulgar leyes sobre relaciones raciales en aplicación de la Convención Internacional sobre la eliminación de la discriminación racial.
La matrice est revue tous les ans et la dernière version de la section susmentionnée(mars 1996) comprend notamment la proposition suivante:"… envisager l'adoption d'une législation sur les relations raciales pour appliquer la Convention internationale sur l'élimination de Entre los productos concretos se cuentan informes envarios volúmenes sobre estimaciones y proyecciones, que se revisan cada dos años y se publican como informes y como bases electrónicas de datos, y se comercializan como artículos para la venta; reuniones técnicas; gráficos murales; y productos adaptados a las necesidades de los clientes conforme a sus solicitudes concretas.
Elle élabore notamment sur ces estimations etprojections des rapports(en plusieurs volumes), qui sont révisés tous les deux ans et publiés sur papier et sous forme de base de données électronique(destinés à la vente), et des planches murales; elle organise des réunions techniques et met au point sur demande expresse des produits spécifiques.Las listas CITES, o Apéndices, se revisan cada dos años y medio. El comercio de unas 900 especies amenazadas de extinción que figuran en el Apéndice I está prohibido, mientras que el comercio de las 4.000 especies animales y más de 22.000 especies de plantas que están incluidas en el Apéndice II se regula mediante un sistema de permisos.
Les listes CITES, connues comme Annexe I etAnnexe II, sont révisées tous les deux ans et demi. L'Annexe I interdit Los niveles de planificación de los gastos se revisan cada año sobre la base de los datos recientes sobre el PNB per cápita publicados por el Banco Mundial, las estadísticas sobre población infantil publicadas por la División de Población de las Naciones Unidas y las estadísticas sobre la TMM5 que el propio UNICEF mantiene en consulta con la División de Población.
Les niveaux prévisionnels sont révisés chaque année sur la base des données récentes sur le PNB par habitant publiées par la Banque mondiale, des statistiques de la population juvéno-infantile publiées par la Division de la population de l'ONU et les statistiques établies par l'UNICEF lui-même, en consultation avec la Division de la population, pour ce qui Dicha sentencia se revisa cada dos años.
La décision est revue tous les deux ans.Esa información se revisará cada tres años y, cuando proceda, se actualizará.
Ces informations sont réexaminées tous les trois ans et, au besoin, mises à jour.La presente Posición común se revisará cada doce meses tras su adopción.
La présente position commune est réexaminée tous les douze mois après son adoption.E Se revisará cada cuatro años.
E Sera examiné tous les quatre ans.Sin embargo, la operación se revisará cada seis meses.
Los planes de igualdad entre los géneros se revisarán cada tres años.
Ces programmes seront révisés tous les trois ans.El informe se revisará cada cinco años o más a menudo cuando resulte oportuno.
Le rapport est révisé tous les cinq ans ou plus souvent si nécessaire.Los permisos se revisarán cada cinco años.
Les permis sont réexaminés tous les cinq ans.Dichas autorizaciones se revisarán cada cuatro años como mínimo.
Ces autorisations sont réexaminées au moins tous les quatre ans.
