Exemples d'utilisation de Revisados en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Total de informes revisados en 2011 115.
El Presidente Kumarsingh recordó a lasPartes que los inventarios serían revisados en 2007.
Le président Kumarsingh a rappelé aux parties queles inventaires seront réexaminés en 2007.Los otros temas que haplanteado deben ser revisados en el contexto de este reglamento.
Les autres points que vous avezsoulevés doivent être revus dans le contexte de cette réglementation.Presupuestos nuevos o revisados en apoyo de la ampliación de los mandatos del Consejo de Seguridad UNMISS, UNISFA, UNSOA.
Budgets nouveaux ou révisés à l'appui de mandats élargis ont été définis par le Conseil de sécurité MINUSS, FISNUA, UNSOA.Los manuales y guías fueron revisados en 2010.
Les manuels et guide ont été revus en 2010.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las estimaciones revisadasproyecto revisadoel presupuesto revisadoel texto revisadotrabajo revisadorevisar la legislación
necesidad de revisarrevisar su legislación
revisadas para el bienio
la consignación revisada
Plus
Precios fijados, para ser revisados en el plazo acordado, a cambio de los derechos exclusivos de las minas para Herot.
Les prix sont fixes, et seront revus en temps voulu.A misiones de mantenimiento de la paz, revisados en agosto de 2007.
Las normas financieras y los reglamentos que rigen la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat ylos Asentamientos Humanos fueron revisados en 2006.
Le règlement financier et les règles de gestion financières qui régissent la Fondation des Nations Unies pour l'habitat etles établissements humains ont été révisés en 2006.Todos los textos jurídicosfundamentales habían sido revisados en aquel entonces para adaptarlos a la ley islámica.
Tous les textes juridiquesfondamentaux avaient été revus à l'époque pour être adaptés Los gestores y operadores de este programa tuvieron que demostrar su gran capacidad de adaptación parapermitir la realización de los objetivos, revisados en 2012.
Les gestionnaires et opérateurs de ce programme ont dû faire preuve d'une importante capacité d'adaptation afinde permettre la réalisation des objectifs, révisés en 2012.Todos los productos habrán sido rigurosamente revisados en fábrica antes de empaquetar Ningbo Cland Medical Instruments Co., Ltd.
Tous les produits auront été rigoureusement vérifiés en usine avant l'emballage Ningbo Cland Medical Instruments Co., Ltd.Los escritos de José Gerard fueron revisados en 1952.
Les écrits de Joseph Gérard furent examinés en 1952.La Caja presentó estados financieros revisados en cumplimiento pleno de la política, conforme a la recomendación de la Junta.
La Caisse aprésenté des états financiers révisés dans lesquels la convention recommandée par le Comité est pleinement appliquée.Sus objetivos y metas fueron revisados en 2011.
Ses objectifs et cibles ont été revus en 2011.Sin embargo,los indicadores han sido sustancialmente revisados en el marco de resultados para el bienio 2010-2011 pues se comprobó que no respondían suficientemente a las necesidades.
Toutefois, les indicateurs ont été sensiblement modifiés dans le cadre de résultats pour 2010-2011 car on a estimé qu'ils n'étaient pas assez souples.Aumento de los recursos a valores revisados en 1997.
Accroissement des ressources aux taux révisés de 1997.La Ley de procedimiento penal yel Código Penal fueron revisados en 1996 y 1997, dedicando especial atención a la protección de los derechos de la mujer.
Le Code de procédure pénale etle Code pénal ont été modifiés en 1996 et 1997 dans un sens plus favorable à la protection des droits des femmes.Los estatutos de la Sociedad fueron revisados en 1999.
El nuevo programa contribuirá a las esferas prioritarias del plan estratégico ampliado de mediano plazo para 2006-2013 ya los compromisos básicos para la infancia revisados en 2010.
Le nouveau programme contribuera aux points saillants du plan stratégique étendu à moyen terme pour 2006 à 2013 et auxprincipaux engagements pour les enfants dans l'action humanitaire révisés en 2010.La concreción de los acuerdos de Basilea III, elaboradosen 2010, bajo la presión de la crisis, y revisados en 2011_2_, continúa siendo objeto de interpretaciones y negociaciones.
La mise Era necesario realizar más actividades de investigación y educación, al tiempo que los libros detexto y otro material docente habían de ser revisados en consecuencia.
Il faut développer les efforts de recherche et d'éducation dans ce domaine, et les manuels etautres outils pédagogiques doivent être révisés à la lumière de ces travaux.Aumento de los recursos a valores revisados en 1997.
Réévaluation Los términos y condiciones revisados se aplicarán al uso de nuestro sitio desde la fecha de publicaciónde los términos y condiciones revisados en nuestro sitio.
Les Conditions générales Desde la publicación original,los estándares han sido revisados en los años 1994 y 2000.
Pide a los gobiernos que empiecen a poner a prueba los indicadores de la aplicación de la Convencióndefinidos en el documento A/AC.241/INF.4, y revisados en el documento ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1;
Prie les gouvernements de commencer à expérimenter les indicateurs de l'applicationdéfinis TOMANDO NOTA de los criterios para la identificación de humedales de importancia internacional,adoptados oficialmente en Cagliari, revisados en Regina y nuevamente revisados en la presente Conferencia;
PRENANT ACTE des critères d'identification des zones humides d'importance internationaleofficiellement adoptés Los términos de referencia propuestos serán revisados en el CIMT-40.
El beneficio y la tolerabilidad deltratamiento deben ser revisados en 14 días.
Le bénéfice et la sécurité d'emploi dutraitement doivent être réévalués dans les 14 jours.El Consejo de administración quedó invitado a definir loslími tes de acceso revisados en base a facilidades especiales.
Le conseil d'administration a été invité àdéfinir des limites d'accès révisées au titre des facilités spéciales.Las disposiciones referentes a los procedimientos, modali dades yubicación de esas instituciones podrán ser revisados en la reunión de continuidad de Helsinki.
Les arrangements relatifs aux procédures, aux modalités etaux sièges de ces institutions pourront être examinés à la réunion principale de suivi d'Helsinki.
