Que Veut Dire ON EST DINGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estamos locos

Exemples d'utilisation de On est dingues en Français et leurs traductions en Espagnol

On est dingues!
¡Vuélvete loco!

Tu crois qu'on est dingues?
¿Crees que estamos locos?

On est dingues.
Esto es una locura.

Il pense qu'on est dingues.
El cree que estamos locos.

On est dingues.
Supongo que era porque estamos locos.

Ils pensent qu'on est dingues.
Creen que los dos estamos locos,¿sabes?

On est dingues de faire ça.
Estamos locas por hacer esto.

C'est trop! On est dingues de tennis!
Es tan raro.¡Sabemos todo de tenis!

On est dingues de la marine?
Estamos locos por la Marina¿Y eso?

Évidemment tout le monde pense qu'on est dingues d'avoir emménagé ici.
Por supuesto, todo el mundo cree que estamos locos por mudarnos aquí.

On est dingues l'un de l'autre!
¡Y ahora estamos locos el uno por el otro!

On est dingues de vouloir régler ça… en plein milieu d'un procès.
Me parece una locura que intentemos entender esto, estando en medio de un juicio.

On est dingue, mais ça marche.
Estamos locos, pero estamos entregados.

On est dingue l'un de l'autre.
Estamos locos el uno por el otro.

Vous avez peut être entendu On est dingue du baseball.
Quizá haya escuchado lo loco que somos con respecto al baseball.

Quoi que ce soit, On est dingue d'aller se faire tuer pour ça.
Sea lo que sea, es una locura perder la vida por ella.

On serait dingues de ne pas en profiter.
Sería loco no aceptar.

Ouais, je sais que c'est dingue, mais on est dingue.
Si, se que es una locura, pero somos una locura.

On est dingue de ça, là-bas.
Somos un grupo loco allá.

On est arrivés á la boîte On était dingues.
Llegamos a la discoteca y estábamos como locos.

On était dingues, à cette époque!
Esos fueron tiempo muy locos.

On est tous dingues.
Todos estamos locos.

Ouais, on est tous dingues.
Sí, estamos todos locos.

Oui, on est vraiment dingues.
Sí, estamos locos.

Impossible. On est des dingues.
No, no lo harán.¡Estamos locos!

On est aussi dingues que lui.
Estamos tan locos como él.- No es cierto.

Tu dois penser qu'on est tous dingues.
Debes pensar que estamos todos locos.

Pourtant, vous, moi, Carlos, Richard, on est tous dingues d'elle.
Sin embargo, Carlos, Richard, yo, todos estamos locos por ella.

Je crois qu'on est un peu dingues.
Siento que estamos un poco locos.

Ouais, on sait. On est des dingues.
Si, lo sabemos, amigo, estamos así de locos.