Que Veut Dire ON NE COMPREND PAS CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no entiendo lo

Exemples d'utilisation de On ne comprend pas ce en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne comprend pas ce que tu dis.
No entiendo lo que dices.

Il y a un autre numéro, mais on ne comprend pas ce que c'est.
Hay otro número, pero no podemos averiguar lo que es.

On ne comprend pas cette démarche.
No comprendemos este paso.

Mais quand on a une approche vaste et large, on ne comprend pas ce qui se passe.
Pero cuando existe este enfoque tan grande y amplio, realmente no sabemos lo que está pasando.

On ne comprend pas ce que tu dis!
¡No entendemos lo que dices!

Cela ne sert à rien de"rompre le pain" en mémoire de Jésus et de son œuvre si l'on ne comprend pas ces choses.
No tiene sentido"partir el pan" en memoria de Jesús y su obra a menos que entendamos estas cosas.

On ne comprend pas ce truc de Skype.
No entendemos esta cosa de Skype.

Les gens disent qu'ils sont fous, déments, anormaux, tout ça parce qu'on ne comprend pas ce qu'ils pensent ou disent.
La gente los llama locos, anormales… solo porque no entienden lo que piensan o dicen.

On ne comprend pas ce que disent les gens.
No entiendo lo que la gente dice.

Et si l'on n'a pas en vue ces quatre conflits, on ne comprend pas ce qui se passe.
Si no somos conscientes de estos cuatro conflictos, no podremos entender lo que está ocurriendo.

Car on ne comprend pas ce qui s'est passé.
Un memorial… en parte porque no entiendes qué está pasando.

Quelque chose ne va pas, quand tous s'en veulent mutuellement. Quand on ne comprend pas ce qu'il se passe dans son propre pays.
Algo anda mal cuando todos se enojan con todos… cuando no podemos entender lo que nuestro país está haciendo.

Mais on ne comprend pas ces gens, ni ce qu'ils pensent!
No entendemos quién es esta gente, cómo piensa!

Alors quand Jésus parle de sa mort, on est un peu comme les disciples: on ne comprend pas ce que Jésus veut dire.
Así, cuando Jesús habla de su muerte, nosotros somos pequeños como sus discípulos: nosotros no entendemos lo que Jesús quiere decir.

Oui, mais on ne comprend pas ce qui se passe en nous, on s'emmêle.
Sí, pero nos cuesta entender lo que pasa dentro, eso nos confunde.

Si la Roumanie -dont est issue la majorité des Roms venus en France- ne respecte pas les droits de cette minorité et se montre coupable de discriminations à son endroit, on ne comprend pas ce qu'elle fait dans une Union européenne dont elle ne respecterait pas les valeurs.
Si Rumanía, país del que procede la mayoría de los gitanos que llegan a Francia, no respeta los derechos de esta minoría y se producen discriminaciones en su entorno, no comprendemos qué hace en una Unión Europea cuyos valores entonces no estaría respetando.

Parfois, quand on ne comprend pas ce qui arrive, on cherche quelqu'un à blâmer.
A veces, cuando no entendemos la respuesta a algo, buscamos a alguien a quien culpar.

Il faut dans tous les cas veiller à de nombreux détails: contrôler son interprète, le faire asseoir derrière soi, un peu sur le côté; garder un contact direct avec la personne interrogée, s'adresser directement à celle-ci et non pas à l'interprète, écouter attentivement ses réponses, même si on ne comprend pas ce qu'elle dit.
Hay varios consejos prácticos que pueden ser útiles:"controle a su traductor";"haga que se siente detrás de usted y un poco hacia un lado";"mantenga contacto directo con el entrevistado hablándole directamente y no dirigiéndose al intérprete";"préstete atención cuando conteste, aun cuando no comprenda lo que está diciendo",etc.

Lorsque l'on lit ce document, on ne comprend pas ce caractère non contraignant, ou on entrevoit cependant du moins, en lisant entre les lignes, la possibilité d'extraire une législation de ces propositions bien intentionnées.
Cuando se lee este documento, no se entiende que este carácter no vinculante o si se lee entre líneas se entiende la posibilidad de extraer una legislación a partir de estas propuestas bien pensadas.

Bien sûr on ne comprenait pas ce qu'ils disaient mais on ne comprenait pas non plus les américains.
Claro, no entendíamos lo que decían pero tampoco entendíamos los dibujos estadounidenses.

Un Ecossais, il parle beaucoup, en général on ne comprends pas ce qu'il dit.
Un escocés, habla mucho, normalmente no puedo entender ni una palabra de lo que dice.

Au début on ne comprenait pas ce que c'était- souligne Maria Antonietta Tanda- elle avait un peu de fièvre, elle maigrissait, puis l'hospitalisation à l'hôpital Binaghi, la découverte de la maladie et les voyages pour les opérations et la thérapie à Paris, où elle donna de merveilleux témoignages.
Al principio no se entendía de qué cosa se podía tratar- acentúa Maria Antonietta Tanda- tenía una fiebrecilla, adelgazaba, después la hospitalización al Binaghi, el descubrimiento de la enfermedad y los viajes para las operaciones y las terapias en París, dónde dio testimonios maravillosos.

Il ne faut pas jouer avec ce qu'on ne comprend pas.
No juegues con lo que no entiendes.

On se moque de ce qu'on ne comprend pas.
Nos burlamos de lo que no entendemos.

Quand on ne sait pas ce qu'on fait, on ne fait pas ce qu'on ne comprend pas.
Cuando los hombres no saben qué hacer deben hacer lo que no saben.

On ne doit pas juger ce qu'on ne comprend pas.
Es de ignorantes juzgar cosas que no comprendes.

Ecoute, ce que l'on ne comprend pas c'est pourquoi il faut que tu tombes amoureux de toutes les filles que tu baises.
Solo decimos que no entendemos por qué te enamoras de todas las que te las follas.

On ne combat pas ce qu'on ne comprend pas.
No puede luchar contra algo que no entiende.

Au début on ne comprenait pas ce que c'était- souligne Maria Antonietta Tanda- elle avait un peu de fièvre, elle maigrissait, puis l'hospitalisation à l'hôpital Binaghi, la découverte de la maladie et les voyages pour les opérations et la thérapie à Paris, où elle donna de merveilleux témoignages.
Entonces en 1983 las primeras escaramuzas de el tumor pulmonar. A el principio no se entendía de qué cosa se podía tratar- acentúa Maria Antonietta Tanda- tenía una fiebrecilla, adelgazaba, después la hospitalización a el Binaghi, el descubrimiento de la enfermedad y los viajes para las operaciones y las terapias en París, dónde dio testimonios maravillosos.

En effet, on ne comprend pas si ce règlement a un effet rétroactif.
En efecto, no queda claro si dicho Reglamento tiene efectos retroactivos.

Comment utiliser "on ne comprend pas ce" dans une phrase en Français

On ne comprend pas ce qui est "avant" "après".

On ne comprend pas ce qu’elle dit, pourriez-vous objecter.

On ne comprend pas ce que vous essayez d'expliquer.

On ne comprend pas ce qui lui est arrivé.

Mais en live, on ne comprend pas ce qu'il dit.

on ne comprend pas ce qu'il est (titre non explicite).

On ne comprend pas ce qu'il faut faire du poulet.

Au début on ne comprend pas ce qui nous arrive.

C'est angoissant on ne comprend pas ce qui se passe.

Mais on ne comprend pas ce que ça veut dire.

Comment utiliser "no entiendo lo" dans une phrase en Espagnol

Tengo decidido acudir, pero no entiendo lo siguiente.

No entiendo lo que está pasando con Dabbur.

Decido dejarlo, porque no entiendo lo que pasa.

No entiendo lo que pretende ¡por favor venga!

Todavía no entiendo lo que haces con ella.

No entiendo lo que quería decir con eso.

Incluso ahora no entiendo lo pesado que es.?

Tachikomaia escribió: No entiendo lo que estás diciendo.

¿Por qué no entiendo lo que quieren decir?

Cuando hablan, casi no entiendo lo que dicen.