Que Veut Dire ON NE PEUT TROUVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no podemos encontrar
• puede encontrarse

Exemples d'utilisation de On ne peut trouver en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne peut trouver aucun des deux.
No podemos encontrar a ninguno de ellos.

On peut pas volé une tombe qu'on ne peut trouver.
No puedes robar tumbas si no puedes encontrarlas.

Et si on ne peut trouver personne?
¿Qué pasa si no podemos encontrar a nadie?

Tu sais, il a dit… des choses qu'on ne peut trouver nulle part.
Sabes, eran sólo… cosas que no puedes encontrar en cualquier parte.

On ne peut trouver que ce qui existe.
El Ministerio no puede encontrar algo que no existe.

Ce n'est pas parce que personne ne parle qu'on ne peut trouver qui était sur ce bateau.
Solo porque las personas no estén hablando no significa que no podamos descubrir quién estaba en ese barco.

Mais on ne peut trouver personne qui en fasse partie.
Pero no podemos encontrar a ningún maldito mafioso.

Procéder à une classification des jugements rendus jusqu'à présent n'est pas simple, puisque les faits à la base sont fort différents et qu'on ne peut trouver un dénominateur commun que dans peu de cas.
No resulta fácil efectuar una clasificación de las sentencias dictadas hasta ahora, porque los hechos que las originan son muy diversos y sólo en pocos casos es posible encontrar un denominador común.

On ne peut trouver ce papillon qu'à l'extrémité sud du Japon.
Esa mariposa sólo se encuentra al sur de Japón.

En outre, comme près de la moitié du service de la dette se rapporte à la dette contractée auprès des institutions multilatérales, on ne peut trouver de solution durable sans s'attaquer aussi au problème de la dette multilatérale.
Además, dado que casi la mitad del servicio de la deuda corresponde a la deuda contraída con instituciones multilaterales, no es posible encontrar una solución duradera al problema de la deuda de África sin también abordar la cuestión de la deuda multilateral.

Tu me dis qu'on ne peut trouver un fugitif en fuite avec une Irakienne et une enfant?
¿Dices que no podemos encontrar a un fugitivo con una iraquí y una niña?

On ne peut trouver la source d'une attaque Internet que s'il y a un flux de données à suivre.
Sólo puedes encontrar la fuente de un ataque si hay flujo de datos a seguir.

Deux gosses disparaissent, un qu'on ne peut trouver, une qui pourrait ne pas survivre à son opération, et une autre qui finit morte en garde à vue.
Dos chicos desaparecen, no podemos hallar a uno uno puede o no salir de cirugía y otro termina muerto en custodia.

On ne peut trouver la perfection totale qu'au Paradis et en partie sur les sphères construites.
La perfección total solo puede encontrarse en el Paraíso y en parte de las esferas‘construidas.

Et sachant qu'on ne peut trouver ton père nulle part, tu peux rester ici aussi longtemps que tu le veux, Dean.
Y visto que no podemos encontrar a tu papá en ninguna parte, puedes estar aquí tanto tiempo como quieras, Dean.

On ne peut trouver de solutions durables aux différences entre les nations que par un dialogue ouvert et constructif.
Sólo a través de un diálogo abierto y constructivo se pueden hallar soluciones duraderas a las diferencias entre naciones.

On ne peut trouver une seule famille au Kazakhstan qui n'ait pas été touchée, d'une manière ou d'une autre, par la Seconde Guerre mondiale.
No puede encontrarse una sola familia en Kazajstán que no se haya visto afectada, de una u otra forma, por la segunda guerra mundial.

Par conséquent, on ne peut trouver la beauté absolue que dans les Dieux Absolus, le Père, le Fils Éternel et l'Esprit infini. La beauté relative(équité, harmonie et intégrité) peut également être partagée par les créatures de Dieu dotées de libre arbitre, comme les êtres humains.
Por lo tanto, la belleza absoluta solo puede encontrarse en los Dioses Absolutos, el Padre, el Hijo Eterno y el Espíritu Infinito. La belleza relativa(justicia, armonía e integridad) también puede ser compartida por las criaturas volitivas de Dios, como los seres humanos.

On ne pouvait trouver la clé nulle part.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

Aucun qu'on ne puisse trouver.
No pudimos encontrar a ninguno.

On cherchait un médecin, qu'on ne pouvait trouver.
Se buscaba a un médico, al que no podían encontrar.

On ne pourra trouver de solution durable et satisfaisante que sur la base d'un consensus véritable.
Solamente podrá llegarse a una decisión duradera y fructífera sobre la base de un auténtico consenso.

On ne pourra trouver de solution durable que si les États membres affrontent la situation ensemble.
Únicamente podremos encontrar una solución duradera si los Estados miembros hacen frente a la situación juntos.

On ne pourrait trouver une meilleure solution pour créer du chômage que cette garantie d'un revenu minimal pour ne pas travailler?
¿Qué otra cosa podría estar mejor calculada para crear desempleo que garantizar unos ingresos mínimos por no trabajar?

Avec le bon nom, le bon rituel, il n'y a rien que l'on ne puisse trouver.
Con el nombre correcto, el ritual adecuado. no hay nada que no puedas descubrir.

Une telle analyse bouddhiste implique qu'on ne puisse trouver de véritable"santé mentale", sauf dans un éveil qui, en mettant fin à ce sentiment du soi, mette fin à la sensation de manque qui le couvre de son ombre.
Un análisis budista de esta índole implica que no se puede encontrar una verdadera"salud mental", excepto en una iluminación que acaba con el sentido de carencia que"ensombrece" el sentido del yo, poniendo fin al sentido del yo.

Le Canada est bien conscient de ce que le trafic des êtres humains constitue un grave problème international; il a la conviction qu'on ne pourra trouver des solutions durables que grâce à un renforcement de la coopération internationale, une coopération fondée sur le respect intégral de tous les droits de la personne et des libertés fondamentales.
El Canadá reconoce que la trata de personas constituye una importante cuestión a nivel internacional y considera que sólo se podrán encontrar soluciones duraderas mediante el mejoramiento de la cooperación internacional sobre la base del pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en su totalidad.

Cet argument serait plus acceptable si les États-Unis étaient une petite île; il éprouve quelque peu de mal à croire qu'on ne puisse trouver un centre de détention de haute sécurité approprié dans les frontières d'un pays de la taille des États-Unis.
Ese argumento sería más válido si los Estados Unidos fueran una isla pequeña; el orador considera difícil creer que no se pueda encontrar ningún centro de detención de máxima seguridad adecuado dentro de las fronteras de un país del tamaño de los Estados Unidos.

On ne pourra trouver des solutions que par une coopération internationale et les pays en développement seraient mieux à même d'apporter leur contribution si on leur accordait une assistance technique et des services consultatifs suffisants qui sont aussi nécessaires pour répondre aux nombreux autres défis que pose la criminalité tant nationale que transnationale.
Sólo se podrán encontrar soluciones mediante la cooperación internacional; los países en desarrollo estarían en mejores condiciones de contribuir, si recibieran la asistencia técnica y los servicios de asesoramiento adecuados, que también se necesitan para facilitar una respuesta a los numerosos problemas que plantean la delincuencia nacional y transnacional.

Et Notre Seigneur Jésus Christ est un seul, à travers lequel tout fut fait(1 Co 8, 6), et l'Esprit est un seul(Ep 4, 4), don en tous… En rien on ne pourra trouver qu'il manque quelque chose à une plénitude aussi grande, dans laquelle convergent dans le Père, dans le Fils et dans le Saint- Esprit l'immensité de l'Eternel, la révélation dans l'Image, la joie dans le Don" De Trinitate 2, 1.
Y un solo Señor nuestro, Jesucristo, por quien todo fue hecho(1 Co 8, 6), y un solo Espíritu(Ef 4, 4), don en todos.(…)No puede encontrarse nada que falte a una plenitudtangrande, enlaque convergen en el Padre, en el Hijo y en el Espíritu Santo la inmensidad en el Eterno, la revelación en la Imagen, la alegría en el Don" De Trinitate 2, 1.

Comment utiliser "on ne peut trouver" dans une phrase en Français

On ne peut trouver ces réponses qu'à l'extérieur.

On ne peut trouver mieux, aucun point négatif!

On ne peut trouver plus Canadiens que nous.

On ne peut trouver aucune justification, aucune excuse.

Comme pause gourmande, on ne peut trouver mieux…

Aujourd’hui pour certains on ne peut trouver pire.

On ne peut trouver des Brinicles que dans l'Antarctique.

Sur le plan mécanique, on ne peut trouver mieux.

Avec Lamborghini, on ne peut trouver que Valentino Balboni.

On ne peut trouver de vraie paix nulle part.

Comment utiliser "no podemos encontrar, puede encontrarse" dans une phrase en Espagnol

A simple vista, no podemos encontrar más cambios estéticos.

No podemos encontrar sitio alguno donde no haya unidad.

Hermana, que puede encontrarse en línea en.

Más información puede encontrarse en: www.

Parece que no podemos encontrar con lo que buscabas.

No podemos encontrar ninguna anomalía en sus oídos.

Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando.!

Si no podemos encontrar una buena conexión, seguimos adelante.

Más cómodo, nunca se puede encontrarse con.

Desafortunadamente no podemos encontrar la página que estabas buscando.