Exemples d'utilisation de On peut espérer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut espérer.
Eso se podría esperar.Si tout va bien, on peut espérer peu de victimes.
On peut espérer.
Una chica puede esperar.Et quelques fois, c'est ce qu'on peut espérer de mieux.
On peut espérer n'importe quoi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégation espèrele comité espèrela commission espèregouvernement espèreespère que la commission
le comité consultatif espèreespère que le projet
le gouvernement espèrele rapporteur spécial espèrele japon espère
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous espérons également
nous espérons donc
espère également
espère donc
nous espérons aussi
espère aussi
donc espéreril espère également
elle espère également
espère vraiment
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans notre milieu, c'est tout ce qu'on peut espérer.
En nuestro negocio, eso es todo lo que podemos desear.On peut espérer lui survivre.
Solo puede esperar sobrevivir a ella.Tu es tout ce qu'on peut espérer d'un fils, Steven.
On peut espérer que"nul" devienne à la mode.
Podemos esperar que"apesta" de pronto se convierta en"popular.Hélas, c'est à peu près tout ce qu'on peut espérer ici.
Desafortunadamente, me temo que es todo lo que puede esperar.Tout ce qu'on peut espérer… c'est de ralentir la cascade de symptômes.
Grâce à toi, à ta lucidité, à ta confiance, on peut espérer le découvrir.
Gracias a ti, a tu lucidez, a tu confianza, uno puede esperar descubrirlo.Combien de temps on peut espérer contrôler l'information à ce sujet?
¿Cuánto tiempo podemos esperar para controlar la información alrededor de esto?Le Parlement étant saisi de plusieurs projets de loi visantà garantir le droit à l'aide juridictionnelle, on peut espérer qu'un mécanisme adéquat sera mis en place prochainement.
On peut espérer faire une petite différence, comme Leila en exprimait le souhait sur Twitter.
Ojalá podamos marcar alguna diferencia, como lo expresa Leila en Twitter.Si on attendait ce week-end, on peut espérer remplir la cathédrale.
Te digo que si On peut espérer que ce soit permanent, mais la vérité c'est que, quand le bébé sera là, tout va changer.
Podemos esperar que esto sea permanente, pero la verdad es que cuando el bebé nazca, todo va a cambiar.Peut-être qu'en fin de compte, tout ce qu'on peut espérer, c'est que notre dernière pensée soit positive.
Tal vez sea cierto que lo único que puede esperarse es tener un buen pensamiento al final.Mais on peut espérer que Dieu dans son infinie bonté les accueillera un jour dans Son éternelle communion.
Podemos esperar que Dios en su infinita piedad algún día los Bien entendu, dans un monde d'abondance, on peut espérer que la classe des élites s'élargisse toujours plus.
On peut espérer que la création d'un groupe de travail sur cette question, en cette Année internationale de la culture de la paix, débouchera sur une réflexion fructueuse.
Cabe esperarse que la creación de un grupo de trabajo sobre esta cuestión, en este Año Internacional de la Cultura de la Paz, desemboque en una reflexión fructífera.Avec la mise sur pied du Conseil d'État, on peut espérer, pour le peuple libérien, la fin de six années de cauchemar.
Con la puesta en marcha de un Consejo de Estado, el pueblo liberiano puede esperar el final de seis años de pesadilla.On peut espérer que ces efforts se traduiront par la mise au point de directives internationales concernant le contenu des informations et les procédures de communication.
Cabría esperar que en esa iniciativa se incluyeran la formulación de directrices internacionales sobre el contenido y los procedimientos de la divulgación de información.Cela sera également préférable pour les employeurs, de sorte que l'on peut espérer une contribution raisonnable de leur part au niveau des coûts.
Esto también será mejor para los empresarios, por lo que cabe esperarse una contribución razonable por su parte a los costes.On peut espérer une flottabilité neutre, au mieux, mais on doit pouvoir s'écarter suffisamment pour empêcher le labo de s'écraser et de nous entraîner avec lui.
Podemos esperar al menos por una flotabilidad neutra pero tenemos que ser capaces de conseguir una separación suficiente para detener el derrumbe del laboratorio y nos succione adentro.C'est ce que l'on peut espérer de mieux… à moins que l'on soit immortel.
Una buena muerte es lo mejor que cualquiera puede esperar… a menos que resulte que seas inmortal.On ne peut espérer se sauver, mais on peut espérer qu'une dernière révélation avant de mourir empêche ce terrible jour de se reproduire.
No podemos esperar salvarnos, pero podemos esperar una última idea,""una última revelación antes de nuestro último aliento…""puede evitar que este día tan terrible vuelva a tener lugar.On ne peut espérer d'elle qu'elle réagisse en humain.
No puede esperar que reaccione como humana.- Lo intenté.On ne peut espérer faire reculer la mortalité infantile tant que le problème de la contamination des eaux de source n'aura pas été résolu.
No podemos esperar reducir la mortalidad infantil si no solucionamos el problema de la contaminación del agua.On ne peut espérer un avenir radieux pour ces enfants, ou pour l'avenir de leurs enfants si nous n'agissons pas maintenant pour contrebalancer le pire scénario.
No podemos esperar un futuro brillante para estos niños, o para el futuro de sus hijos si no actuamos ahora para contrarrestar el peor de los casos.
